新華網上海6月22日電 (楊金志 梁志明) 上海聯家超市有限公司下屬的“家樂福”中山公園店把產自智利的紅提葡萄當作美國紅提葡萄賣，被消費者告上法庭。日前，上海市長寧區人民法院作出一審判決，認定被告上海聯家超市有限公司欺詐消費者，要其賠償貨款407.60元，支付翻譯費60元。

　　2007年2月，消費者魯某在上海聯家超市公司開設的家樂福中山公園店購買了七包紅提葡萄，總計價款人民幣407.60元。這些紅提包裝袋上標有“PRODUCE　OF　CHILE”的英文。經上海市外事翻譯工作者協會翻譯，其意為“智利的產品”。然而，就在魯某購買的當日，超市出售紅提的攤位處夾有一塊塑料貨牌，上面標有：“紅提、29.80元／斤、產地美國”的字樣。

　　由此，魯某認為家樂福超市出售紅提的中文貨牌與包裝袋上標明的產地不符，構成欺詐消費者，并向長寧區人民法院提起民事訴訟。魯某原本要求超市按照“退一賠一”標準支付815.2元。在審理過程中，魯某表示水果已不存在，超市無需退款，但仍要賠償407.60元。魯某還增加了一項訴訟請求，要求超市承擔翻譯費60元。

　　法院審理后認為，原告提供了商場現場照片和翻譯件作為證據，照片顯示在出售貼有被告條形碼標簽包裝袋包裝的紅提攤位上夾有一塊標明產地為“美國”的中文貨牌，而包裝袋上標明的產地經翻譯后為“智利”，由此可認定原告購買的進口紅提實際產地為智利。可見，被告家樂福超市的行為屬于欺詐行為。由此，法院支持了原告的訴訟請求。