文/克里斯蒂婭·弗里蘭(ChrystiaFreeland)戴維·頓(DavidWighton)

　　44歲的投資銀行家格雷戈里·弗萊明(GregoryFleming),過去10年一直為美國金融服務領域一些最大規模的交易提供咨詢。自2003年全權負責美林(MerrillLynch)的投資銀行業務以來,弗萊明監督了該銀行杠桿融資業務的重建工作。這項業務為私人股本收購交易提供了資金,也幫助美林進行了自由資金對私人股本交易的投資。在我們對弗萊明的一次視頻采訪中,弗萊明預測會有更多私人股本公司追隨城堡基金(Fortress)和黑石集團(Blackstone)的上市腳步。他還談到美林業務的迅速全球化,這有可能導致更多高級職位從紐約移向倫敦及其他金融中心。

　　問:最近美林的許多收入都來自美國本土以外。你認為這種情況會持續下去嗎?

　　答:是的。業務全球化目前是我們一個最重大的戰略趨勢。事實上,2006年,我們收入中足足有50%來自美國本土以外,這在我們歷史上尚屬首次。如果按地區考察我們業務的潛在增長率,我們預計,在未來7至10年,這一數字將增至三分之二,甚至達到四分之三。

　　問:那么紐約能繼續保持全球金融中心的地位嗎?

　　答:這對紐約和美國來說是個大問題。紐約有一些實實在在的優勢—資金儲備龐大,想法眾多,擁有作為主要金融中心的悠久歷史。但顯而易見,現在還有其他一些市場和地方正在成功地與紐約進行競爭。

　　問:我們現在看到的另一個重要趨勢是,私人股本集團和對沖基金正紛紛上市。這種趨勢有可能繼續嗎?

　　答:城堡基金上市了,黑石集團也已提出上市申請。我們認為,還會有其他公司追隨他們的步伐。我們認為,私人股本業務持續增長的趨勢沒有改變。

　　問:這對私人股本有哪些益處?

　　答:人員管理和人才管理是上市所能獲得的最重要益處之一,因為你將擁有可以使用的流動資金……擁有通貨也將使人才的更替變得更容易。

　　問:過去幾周市場的波動已經結束了嗎?

　　答:近期的波動難以預測。我們非�？春�2007年。我們認為,從美國和全球的宏觀經濟角度來看,很多已經到位的因素目前大多仍在發揮作用。人們過去常說:如果美國打噴嚏,全世界都會感冒。美國在2006年“打了個噴嚏”,出現了

房地產周期,而且目前顯然還未結束,但全球經濟增長基本沒有受到影響。這又回到了全球化的問題,我們現在還有中國和印度,德國的經濟在好轉,日本也在好轉。因此,美國經濟增長放緩對總體全球經濟的影響,我相信,不會有5到10年前那么大。所以,我們非常樂觀。

　　問:世界其他地方“打噴嚏”會讓美國“感冒”嗎?

　　答:上海股市就是今年早些時候的催化劑之一。我們認為,全球經濟存在風險。我們的確一直處在我所說的“良性信貸環境”中,信貸息差較低,可用資金充裕,但任何地方的信心都可能動搖,并造成那里的倒退。這會對全球經濟和金融市場造成影響。因此,我們對中國和世界各地的事態都非常關注,因為很容易出現信心消退的局面,并由此造成更廣泛的影響。但我們認為中期前景非常強勁。我對2007年(可能延續到2007年以后)的預測是,活躍的并購環境將會持續,經濟擔保人和私人股本公司將在整合中發揮重要作用。這將不僅限于美國和西方發達市場,而是在世界各地都有明顯表現,其中包括一些最大的新興市場。

　　譯者/何黎