2006年8月15日，Peter Wuffli以CEO身份發布瑞銀財報，當時瑞銀的投行業務仍出現大幅增長。但不到一年后，Peter Wuffli就因投行業務不理想被瑞銀逐出門外。圖/CFP

　　7月6日晚上，瑞銀集團（UBS）出人意料地宣布，集團現任首席執行官彼得·烏夫利（Peter Wuffli）在瑞銀的所有職務被解除，并立即離任。

　　這一突然的消息，直到周末都還讓瑞銀集團內部和外界震驚不已。就連烏夫利本人也沒有料到這一重大變局，幾周前，他還曾確信不疑地表示，短期內無意變動職務。

　　烏夫利意外出局

　　上周，瑞銀集團董事長馬塞爾·奧斯佩爾（Marcel Ospel）飛赴巴倫西亞（Valencia），準備觀看高級別的帆船比賽。

　　作為美洲杯帆船賽參賽隊之一的瑞士阿林希隊（Alinghi）的主要贊助商，瑞銀集團的高管和董事們不遺余力地為該隊提供援助，使其能夠在這場世界頂級的帆船賽事中成功衛冕。

　　奧斯佩爾此次的行程中還有其他一些安排，他將負責主持即將在巴倫西亞召開的一系列瑞銀高級管理層和董事會高級別會議。

　　對高級管理人員突然免職，提前卻沒有任何通知，這大概是這家總部位于瑞士蘇黎世的金融巨頭———瑞士聯合銀行集團的慣有做法。2001年12月，瑞銀就曾神秘替換其首席執行官阿諾德（Luqman Arnold），由彼得·烏夫利接任。如今，相似的一幕再次上演，烏夫利又在董事會政變中意外出局。

　　烏夫利卸任后，將由其副手馬塞爾·羅內爾（Marcel Rohner）接任。此前，羅內爾擔任瑞銀集團副行政總裁，并負責公司最重要的業務———私人銀行業務。

　　對于此次“政變”的官方解釋，正如上周五奧斯佩爾宣稱的那樣，他希望烏夫利能夠接任集團董事長，但卻遭到董事會否決。

　　董事會反而要求奧斯佩爾在明年任期屆滿時繼續留任至少三年。

　　奧斯佩爾說，“這樣決定大概是因為他們（董事會）覺得這樣做最為合適，他們有權決定由誰擔任董事長”。此外，他還表示，這是董事會的一致決定。

　　投行業務低迷成出局原因

　　然而，對于奧斯佩爾，這個統治瑞銀長達十多年的人所謂的“會遭到董事會發難”的說法，觀察家們都嗤之以鼻。周五，瑞銀的一名前任高管也公開表示，認為董事會會對奧斯佩爾指手畫腳的說法完全就是謬論，他們會為他做一切他想做的事。

　　上周四晚上集團高管參加的一次電話會議中，奧斯佩爾宣稱，董事會充分肯定了烏夫利在公司戰略決策方面的突出貢獻，但根據有關人員的意見，也對其的執行力提出了批評。

　　此次職務調整顯示出瑞銀集團可能也正在承受重壓，因為它正在竭力保持其在全球一流金融機構排行榜中的地位，正如高盛（Goldman Sachs）、摩根士丹利（Morgan Stanley）這些知名的金融機構一樣。

　　然而，近年來，當瑞銀品嘗著其金融業務帶來的勝利果實的同時，也不得不面對如何防止公司高級交易員被其他對沖基金公司“挖走”的問題。

　　瑞銀集團最著名的產品當屬“德威資本管理”（Dillon Read Capital Management）對沖基金。這只基金成立于兩年前，因在美國次級抵押貸款市場發生投資虧損而在今年5月被關閉。

　　其實，對于躋身全球十大金融機構的瑞銀集團而言，上半年大約1.5億瑞士法郎（約合1.23億美元）的虧損并不是什么大問題。

　　這只對沖基金由烏夫利親自操刀，所以他也就成了此次虧損的直接受害者。

　　瑞銀即將轉變策略？

　　周五，當銀行家們紛紛對烏夫利的突然離任表示同情時，人們不免也發出感嘆：一定程度的高層變革也是必要的。部分人認為他缺乏推動瑞銀投資銀行業務發展的才能，公司的投資銀行業務在最近幾年已經明顯落后于競爭對手。

　　據瑞銀自己的報告顯示，2006年其的投行業務從2004年的全球排名第4滑落到了第6。時任瑞銀投資銀行部門主管的科斯特斯（John Costas）三年前還曾表示，瑞銀將立志成為投資銀行業務領域的佼佼者。

　　到了今年初，又有好幾名投資銀行家離開瑞銀另謀高就，其中包括瑞銀的投行部門總裁、華爾街資深投行家肯·莫里斯（Ken Moelis）和投行部門的聯合主管杰夫里·邁克德莫特（Jeffrey McDermott）。這使得一些投資者對瑞銀在投行業務上的策略提出質疑。據媒體報道，莫里斯的離職就是因為瑞銀的投行業務在私人股本交易方面太過保守。

　　上周五，瑞銀集團的高管強調，雖然公司管理層進行了調整，但公司仍將一如既往地致力于投資銀行、私人銀行、資產管理三項業務“三管齊下”的經營戰略。

　　現年42歲的羅內爾由2006年1月始任瑞銀集團副行政總裁，2002年起成為執行委員會委員。過去兩年，羅內爾一直掌管著公司的環球財富管理業務，該項業務管理的客戶資產高達3.1萬億瑞士法郎，這一規模居全球之冠。

　　去年，瑞銀集團的稅前金融業務收入共計116億瑞士法郎，其中70%來自羅內爾管理的業務。今天，在相關分析人士出席的一場電話會議上，羅內爾表示，管理層變動是實施公司長期持續性發展計劃的“加速器”。

　　盡管馬塞爾·羅內爾最熟悉私人銀行業務，但他也在投資銀行業務方面投注了大部分的職業生涯。

　　投資者對這一消息持肯定態度，推動瑞銀

股票上漲了一個百分點，達到每股74.40瑞士法郎。

　　編譯/趙亞玲