專訪南非駐華大使倪清閣：南非高附加值產品如何撞開中國市場

　　馮迪凡

　　南非金融體系發達，并且嚴格受法律管制，無論是監管當局還是銀行業者的公司治理都相當嚴謹。“許多人都忽視了這一點，即當東南亞金融危機發生時，借助于健全的金融體系，南非成功地避免了卷入其中。”

　　“在南非共和國國會大廳內，醒目地懸掛著一幅繪制于中國明朝(1389年)名為‘大明混一圖’的中國地圖(復制圖)，該圖清晰顯示出南非嘎瑞普與瓦爾河的確切地理位置，成為當今世界上最早較詳細描繪非洲的地圖。”

　　南非駐華大使倪清閣(Ndumiso Ndima Ntshinga)在《人民日報》上撰文寫道：“南非保存這樣一幅很有價值的地圖，更說明南非與中國之間的友誼與交流源遠流長。”

　　而在倪清閣的辦公室里，掛著一幅普通的中國地圖。

　　在華任職一年的倪清閣，足跡遍布中國。“我盡力做到能拜訪多少(城市)就拜訪多少。”倪清閣在辦公桌旁的中國地圖上劃了道弧線。

　　“深圳、大連、沈陽……沿著海岸線。”倪清閣說。

　　2008年將是中國南非建交十周年，倪清閣介紹兩國外交部正在醞釀慶祝計劃，而這十年中，“兩國的經濟交往變化實在是太大了。”

　　6月1日，倪清閣接受了《第一財經日報》的專訪。

　　“南非不只是

　　野生動物加鉆石礦”

　　倪清閣訪問了許多中國城市后，他發現中國對于南非的認識還存在著一定的刻板印象(stereotype)。

　　“我在中國的一項工作就是要改變這些印象。”倪清閣說，“中國和南非兩國人民要不斷加強之間的了解。”為此，上任伊始，倪清閣馬不停蹄地在中國各大城市奔走。

　　倪清閣的第一站選擇了上海，并承諾全力推動南非參加2010年上海世博會的工作。

　　隨即，倪清閣選擇了南非英美資源集團進行鉑金礦風險勘探的四川，并在重慶參觀了奧體中心體育館、三峽博物館和規劃展覽館等處。在展覽館中，倪清閣寫下了“The great gallery is built by the great people for the great work”(偉大展館由偉大人民建成，必成偉大事業)的感言。

　　南非在北京、上海、廣州、成都、香港等五個城市展開一個月的“新南非，全體驗”旅游推廣活動。

　　“南非不只是野生動物加鉆石礦。”倪清閣表示，但是不是很多中國人有機會去認知到這一點。倪清閣表示，今后可能會邀請中國記者去南非體會各個層面。

　　正如上個月在北京舉辦的南非自由日慶祝會上，南非大使館更是將南非所有在華頂尖企業悉數邀入場，每個企業包括anglo gold的CEO都站在自己的展臺前，向在場的華語媒體做兩分鐘的自我介紹，與中國交流之渴望可窺一斑。

　　在眾多資源型企業之中，其中一家落戶中國的南非保險公司曾引起了不少關注。“你看，那只是南非汗牛充棟的金融企業中的一家。” 倪清閣說，“南非并不是只有獅子大象和美麗的海灘，南非是一個非常成熟的經濟體，南非的金融服務和世界上任何頂尖金融服務相比都可以一決高低。”

　　南非金融體系發達，并且嚴格受法律管制，無論是監管當局還是銀行業者的公司治理都相當嚴謹。“許多人都忽視了這一點，即當東南亞金融危機發生時，借助于健全的金融體系，南非成功地避免了卷入其中。”倪清閣頗有些自豪地談到，在2006年，南非經濟增長加快，而通貨膨脹率處于35年來最低點。

　　實際上南非最大的銀行即標準銀行集團已經進入了上海和香港，倪清閣介紹說，他們會為中國投資者赴非發展提供重要的支持平臺。

　　“會有越來越多南非金融服務業企業到來。”倪清閣說。

　　幫南非企業

　　尋找有興趣的市場

　　2007年回到中國后，倪清閣的行程異常緊密。

　　“南非投資者對于中國市場非常感興趣。沒有任何一個企業、任何人會遺漏這個‘中國游戲’”。 倪清閣說，“是中國的金融業改革激起了南非投資者的興趣。”

　　倪清閣介紹，中國商務部和南非貿工部建立了個中英文雙語的網站，引導兩國的商界人士了解對方國家的貿易機會和投資環境。

　　在來華之前，倪清閣曾任南非駐美國大使館公使。“這是兩個太大的國家，我的職責之一就是，時刻都要和其他國家競爭，爭取到所駐國家的注意。”倪清閣笑著表示。

　　倪清閣說他的其他職責是，代表南非在華企業，并且幫助南非本土企業尋找他們有興趣的市場。

　　在廣東，倪清閣看到了科技合作的前景。他提出，當前南非面臨高新技術發展滯后的問題，如礦產資源缺乏先進的加工技術，希望向中國尤其是廣東省借鑒經驗，引進技術，促進發展，同時希望廣東的企業到南非投資。

　　在石油、煤炭、巖鹽等礦產資源的富集區陜西、山西，倪清閣邀請陜西省省長在方便時候去南非訪問，推動雙方在農業、能源化工、原材料加工等方面開展互利合作。

　　在成功舉辦了“南非日”活動的老工業基地沈陽，倪清閣表示，遼寧擁有高水平的技術工人，在礦產品加工領域的科技水平較高，是南非礦業發展中最需要的，希望在這方面與遼寧的企業和科研機構加強合作。

　　同時，他也歡迎遼寧的企業到南非開展基礎設施建設等領域的投資與合作。特別是南非將于2010年主辦世界杯足球賽，而沈陽奧體中心的建設速度和建設水平使得倪清閣發出由衷地贊嘆。他表示，在場館建設等方面，南非和沈陽的合作潛力巨大。

　　倪清閣說：“南非目前的基礎設施建設很多，除了比賽場館外，還有港口、公路等。建筑材料、施工隊伍我們都很需要，現在全南非生產的水泥不能滿足建設的需要。我們很希望沈陽的企業去南非開展合作。”

　　尋找“互補性”

　　在倪清閣的行程中，所有目的地的資源結構都與南非達成高度“互補”。

　　正如倪清閣所言，“我們還有老作業沒有完成”。 倪清閣坦言：“我們需要看清中國和南非兩個經濟體之間的互補性。”

　　據2006年商務部統計顯示，中國對南非出口的產品主要包括機電產品、服裝及輔料、高新技術產品、鞋類等；而從南非進口的主要是鐵礦砂及其精礦、鉆石、鋼材。

　　南非貿工部部長姆帕赫盧瓦曾在接受《第一財經日報》采訪時表示，南非出口的大部分是資源類產品。因此南非的目標是要出口更多的高附加值產品。”

　　倪清閣則表示，在投資方面，南非更希望中國能夠幫助南非提高產業附加值，希望今后有更多的中國企業到南非投資于原材料生產，將原材料的附加值提高之后再出口到其他國家，而不是簡單的直接出口。

　　不過，對于中國和南非現在的貿易平衡問題，倪清閣也表示，現在還無法回答到底應該向中國出口什么高附加值產品這個問題。

　　“例如，雖然南非的汽車是高附加值產品，但是對于中國來說，這種出口沒有意義。” 倪清閣說，“南非已經派出了一個代表團，到中國市場觀察中國所需要的產品。”

　　倪清閣曾表示，減少中國和南非雙邊投資不平衡是他最大的心愿。

　　“有時我想那是不可能的，但是我又想，如果我不去做，誰又會去做呢？”倪清閣說。

　　倪清閣

　　●1958年1月7日，出生于南非姆普馬蘭加省巴伯頓地區

　　●1984年，索菲亞大學法學碩士(刑法、國際公法、國際私法、國際關系方向)

　　●1997年，南非駐美國大使館公使

　　●2000年~2002年12月，南非外交部美洲司司長

　　●2003年1月~2006年4月，南非外交部歐美司副總司長

　　●2006年4月，南非共和國駐華特命全權大使