設限引爆英國服裝危機 零售商考慮揮淚大甩賣

　　零售商貨源短缺面臨戰后最大難關；歐盟限制中國紡織品初嘗惡果

　　據《星期日電訊報》21日報道，英國主要商業區的時裝店近日都不無擔憂地說，如果歐盟對中國紡織品進口設限的僵局不能盡快打破，他們將在兩星期內面臨服裝銷售短缺的局面。英國零售業專家稱這種狀況為“二戰以來服裝業面臨的最大危機”，英國消費者下個月購買服裝時就可能因此而受到影響。

　　大型連鎖深受其害

　　數千萬中國服裝積壓在英國港口，零售商不得不考慮揮淚大甩賣。

　　在歐盟以保護歐洲紡織工業為由，對中國紡織品進口配額實施嚴格限制的舉措后，發往英國服裝零售商的汗衫、長褲和文胸等數千萬件服裝積壓在英國港口。這些零售商中就包括英國最大的服裝零售商“馬莎百貨”、國際著名時裝品牌“H&M”和“Gap”。

　　英國零售業協會主席阿里斯戴爾·格雷在布魯塞爾表示：“如今已顯現出災難的前兆……在與中國的貿易方面，這是有史以來最嚴重的危機。目前這種情況已經到了危機爆發的臨界點，秋季服裝市場將面臨巨大影響。”

　　同時，目前的危機對于時裝公司而言也是個災難。各大公司宣稱，如果未來幾天服裝配額的問題得不到解決，他們將面臨巨大的經濟損失。一家時裝連鎖店的發言人表示：“冬季相對較短，時裝的內在特性意味著我們無法在明年再銷售這些服裝……多數服裝都是厚重的冬衣，這將占據很大的庫存。我想大部分時裝公司最后只能將它們便宜處理掉。”

　　英國紡織業消息人士透露，所有大型服裝連鎖店都已受到影響，其中包括“馬莎百貨”、“基戈索(Jigsaw)”、“法式服裝(FCUK)”以及“阿卡迪亞(Arcadia)”。目前，多數時裝連鎖店都拒絕公開評論這場危機，其中一家連鎖店的發言人解釋說：“我們不希望令消費者感到驚慌。如果商業大街上的每家商店都將這場危機公開，這將令消費者退避三舍。“

　　小型公司面臨倒閉

　　紡織品設限不期而至，小型零售商不具備規模效益，難以轉嫁風險。

　　“H&M”公司所銷售的服裝30%都來自中國，該公司表示其正試圖找到擺脫這種困境的方法，其中包括從斯里蘭卡、孟加拉國和菲律賓等其他亞洲國家進口服裝，將中國服裝拿到歐盟以外的國家銷售，比如挪威、丹麥和加拿大。

　　此外，能夠承受得起“雙重訂貨”的公司也有望紛紛效仿。然而，一些小型服裝公司將面臨破產的危險。英國零售業協會主席格雷表示：“盡管大型零售商可能通過規模效益保證其服裝銷售，但這種策略卻不是小型零售商所能承擔得起的。工人將因此失業，公司也會面臨倒閉。這是我們即將面對的一個噩夢。在大家都未真正想到這個問題時，紡織品設限卻不期而至。”

　　目前，“H&M”公司和許多其他服裝企業都在焦灼地關注著歐盟將如何應對眼下這種貨物囤積的場面。瑞典服裝行業協會指出，歐盟對中國紡織品進口設限，不僅損害消費者的利益，而且會導致就業崗位減少，因為大批服裝進口商或零售商可能因此破產或出現巨額虧損。

　　比利時紡織品貿易商范漢思在接受新華社采訪時說，紡織品被積壓在歐盟的碼頭不能入關，將造成巨大的經濟損失。首先，這些被積壓的紡織品是歐盟進口商已經花錢訂的，而現在他們花了錢卻拿不到貨；其次，歐盟消費者也將成為受害者，因為屆時他們將買不到物美價廉的中國服裝；第三、服裝零售商利潤損失嚴重，因為他們無貨可賣；第四、裝運這些紡織品的集裝箱在碼頭被積壓的時間越長，進口商支付的費用越多。

　　廠商難拒中國誘惑

　　生產成本低、設計迅速量產化，這些都是中國紡織品受到青睞的原因。

　　一位時裝設計師告訴《星期日電訊報》，“每周都在人為設置新的配額。如果定單不是在配額設限前達成，那么我們就不會有庫存。這完全是個災難。”多數時裝公司都從中國購買了一部分產品。自1月以來，甚至連意大利時裝品牌“Prada”等奢侈品公司都表示，他們將考慮在中國設廠，因為在中國生產服裝的成本要比全球平均水平低20%.

　　全球1/4的服裝都在長江三角洲和珠江三角洲的3.5萬家工廠生產。中國有超過1800萬人在紡織業直接就業，間接就業人數更是達到1億人左右。中國紡織品之所以受到世界消費者的青睞，一是因為價格；二是因為他們在3周至4周內將服裝設計轉化為成衣的非凡能力。這使得各大時裝連鎖店在同一季內得以不斷推出多種時裝。

　　目前，大量按訂單發往歐洲的中國紡織服裝產品因配額問題積壓在歐洲各港口無法入關的問題已經引起歐盟內部的廣泛爭論。格雷說：“支持配額制的國家正面臨來自國內紡織品生產商的壓力。因此，英國消費者不得不為法國的不妥協態度付出代價。”(楊教 宗賀)

　　相關新聞

　　歐盟初嘗紡織品設限苦果

　　服裝業蒙受損失，配額制度遭抨擊

　　本報綜合報道 英國《金融時報》近日報道說，歐洲零售商對歐盟限制中國紡織品出口越來越憤怒。有證據顯示，由于中國發往歐洲的套衫受阻，歐洲零售商在關鍵的秋冬交易季節可能損失8億歐元零售額。

　　歐盟焦頭爛額

　　在歐盟今年1月對中國紡織品進口設限后，英國服裝零售商面臨的困難開始顯現。當時，由于來自中國的服裝進口飛速增長，歐洲的紡織品生產商開始紛紛向歐盟抱怨，歐盟貿易委員彼得·曼德爾森6月決意對來自中國的紡織品進行配額限制。由于其中一些紡織品已在一個月內用完配額，這迫使至少5900萬件汗衫和1600萬條男褲積壓在歐洲各個港口。但來自中國的紡織品每天仍舊在源源不斷運到歐洲港口。曼德爾森在如何解決這些問題上面臨巨大壓力。

　　據說，曼德爾森正試圖勸說歐盟成員國在一項協議上達成一致。根據該協議，這些國家可以給積壓的服裝商品放行，用這些商品抵消2006年的配額。十個受影響的服裝類別包括汗衫、長褲、女短衫、外衣、T恤衫、被單枕套和原棉織品等。其中多數產品早在歐盟宣布配額限制前就已按照合同向中國生產商支付了錢款，而如今這些產品卻無法入關。

　　反對之聲群起

　　荷蘭、丹麥、瑞典、芬蘭和德國已公開反對配額限制，宣稱歐盟在“未充分考慮現代商業的現實情況下實行了配額制度”。這些國家的貿易或經濟部長上周稱此舉是“經濟自殺”，并敦促歐盟重新評估這項制度。

　　瑞典貿易部長托馬斯·厄斯特勞斯上星期已寫信給曼德爾森，指出了瑞典服裝公司面臨的問題。他在信中警告說，問題若得不到快速解決，“這些公司很有可能將采取法律行動”。丹麥經濟部長本特·本特森響應厄斯特勞斯的觀點，也希望與曼德爾森討論配額體制的改革問題。

　　德國一家服裝公司的老板甚至為此拿起法律武器，向該國法院提起訴訟，宣稱配額限制令其公司蒙受不合理的損失。其他服裝公司也有可能紛紛仿效。但法國、西班牙、葡萄牙、意大利和立陶宛等國希望繼續實行配額制。