“第三屆全球智庫(kù)峰會(huì)”于2013年6月28日-29日在北京舉行。上圖為印度發(fā)展基金會(huì)研究主任、希弗·納達(dá)爾大學(xué)人文和社會(huì)科學(xué)院主任舒布哈適斯·甘戈帕迪耶。(圖片來(lái)源：新浪財(cái)經(jīng) 梁斌 攝)

　　新浪財(cái)經(jīng)訊 “第三屆全球智庫(kù)峰會(huì)”于2013年6月28日-29日在北京舉行。上圖為印度發(fā)展基金會(huì)研究主任、希弗·納達(dá)爾大學(xué)人文和社會(huì)科學(xué)院主任舒布哈適斯·甘戈帕迪耶。

　　以下為演講實(shí)錄：

　　舒布哈適斯·甘戈帕迪耶：和格熱戈日·科沃德科先生一樣，說(shuō)實(shí)話，我甚至都不想再努力讓大家試著把我的名字發(fā)音發(fā)正確了，這個(gè)太難了。

　　我們?cè)谟《葐��?dòng)改革的時(shí)候，當(dāng)時(shí)大家有一些論點(diǎn)，說(shuō)我們是不是應(yīng)該把市場(chǎng)打開，我們這個(gè)國(guó)家比較貧窮。所以我們一定在自己的社會(huì)體制擴(kuò)張過(guò)程當(dāng)中要非常謹(jǐn)慎，但是有人提出了相反的論點(diǎn)，說(shuō)你看看中國(guó)。所以在印度我們談到中國(guó)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的時(shí)候，我們一般情況下會(huì)說(shuō)我們想這么做，想改革，每次大家提出質(zhì)疑的時(shí)候，我們就會(huì)對(duì)他們說(shuō)你看看中國(guó)怎樣，我們把中國(guó)當(dāng)成榜樣。

　　在印度，我們的憲法也告訴我們，也描述我們是一個(gè)社會(huì)主義國(guó)家，我們也是開始不斷的發(fā)展社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，我們非常期待中國(guó)能夠解決你們的問(wèn)題，因?yàn)樵诂F(xiàn)在和未來(lái)我們都面臨著同樣的問(wèn)題，比如剛才提到的不平等問(wèn)題。在印度有大量的貧窮人口，雖說(shuō)貧窮在不斷的改變，但還是有很大的貧富差距，同樣中國(guó)也存在類似的問(wèn)題。所以，我想中國(guó)和印度在很多領(lǐng)域都是互聯(lián)的。

　　我們?cè)谟《日劦礁鱾�(gè)城市、各個(gè)農(nóng)村之間應(yīng)該更好的來(lái)加強(qiáng)互相之間的聯(lián)系，之后我們?cè)倏粗袊?guó)已經(jīng)做了很好的榜樣，中國(guó)是一個(gè)很大的國(guó)家，比印度要大，中國(guó)能做到的，為什么我們不能做到呢？所以我們也是非常期待中國(guó)能夠有能力解決目前的問(wèn)題。今天上午我也參加了另外一個(gè)嘉賓討論，我們談到了內(nèi)部的整合，中國(guó)和印度是一樣的，市場(chǎng)的分割性比較強(qiáng)，尤其是對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，勞動(dòng)力流動(dòng)非常低，在印度也是如此。所以我們?cè)谧约哼M(jìn)行內(nèi)部整合的時(shí)候，也會(huì)出現(xiàn)很多問(wèn)題，也包括商品市場(chǎng)的內(nèi)部整合，中國(guó)如果能夠進(jìn)行很好的整合和融合的話，我想也是我們的一個(gè)榜樣，我們?cè)谖磥?lái)可以效仿。

　　因?yàn)槲沂莵?lái)自印度，再回到剛才討論的議題，下一個(gè)動(dòng)力是什么？下一個(gè)發(fā)展的引擎是什么對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)而言？所以我希望你們會(huì)考慮印度 作為你們下一步發(fā)展的引擎之一，因?yàn)檫@兩個(gè)國(guó)家有很多的經(jīng)濟(jì)合作，你們也知道印度可以是中國(guó)資金的提供地，也可以是中國(guó)投資的目的地 ，包括貿(mào)易、服務(wù)尤其是之前所提到的文化上的溝通非常重要，我想中印之間我們?cè)谏虅?wù)業(yè)上或者貿(mào)易上是無(wú)法實(shí)現(xiàn)進(jìn)一步的密切密切合作，如果大家互相不了解，如果在文化上沒(méi)有溝通。

　　我們尤其是要從年輕一代開始，這也是為什么我非常關(guān)注學(xué)生的成長(zhǎng)。我想兩個(gè)國(guó)家可以一起合作，如果大家看一下我們的歷史，比如五十年代、六十年代，在印度的很多事情，不管是政治、經(jīng)濟(jì)、文化都受到了歐洲的影響，尤其是英國(guó)、法國(guó)的一些影響，這是我們的歷史。但是大家看一下七十年代，印度受到美國(guó)很大的影響，我們政界領(lǐng)導(dǎo)者都是在美國(guó)接受教育，所以文化上的互相理解能夠?qū)ξ覀儍蓚�(gè)國(guó)家產(chǎn)生很深遠(yuǎn)的影響，我們需要加強(qiáng)文化上的溝通，謝謝。