匯集新聞精英人才及整合媒體平臺，擴大對奧運及中國報道

　　北京，2007 年 6 月 12 日 – 美聯社宣布全新的北京分社今天盛大落成，以整合橫跨所有媒體平臺的新聞采訪和報導活動；隨著中國在世界舞臺上扮演日益重要的角色，美聯社將積極擴大對中國的報道。

　　美聯社總裁兼首席執行官柯力(Tom Curley) 表示，“美聯社在中國的發展歷史可以追溯到一個多世紀以前，這次啟用的整合型北京分社代表了美聯社致力于在中國長期發展的最新承諾。多年來，美聯社在讓世界了解中國、以及讓中國了解世界的過程中發揮著重要的作用。”

　　美聯社北京分社坐落于中國首都中央商務區(CBD)的現代化辦公樓內，美聯社將由此擴大在中國的工作人員數量，及對中國的報道，并且為美聯社全面報道 2008 年北京奧運會打下堅實的基礎。

　　新的北京分社將新聞、圖片、電視和多媒體功能融入成一個整合型的新聞工作室，并且配備了最先進的技術，使新聞工作者能夠提供從報紙到多媒體的多種形式的新聞。

　　美聯社高級副總裁兼執行編輯 Kathleen Carroll 表示：“新的分社鼓勵美聯社的所有記者進行互動、信息共享以及創新，并將能夠隨著中國對世界的影響日益顯現，支持美聯社繼續保持卓越水準，成功履行使命。”Carroll同時強調，美聯社將致力于報道中國社會的各個方面，包括經濟崛起、政治和文化發展，以及隨著 2008 年北京奧運會到來的世界體育賽事。

　　新的北京分社編制包括 40 余名記者和工作人員，將配備電視演播室、控制室、直播現場，還有客戶電視剪輯室以及先進的數字信息控制室和主控制室。

　　美聯社國際電視部副總裁兼執行董事 Eric Braun 表示，“隨著 2008 年奧運會的到來，對高質量的新聞報道和服務的要求將更高。通過這一新分社的啟用，美聯社將完全能夠實現這些期望。”

　　在社長韓村樂(Charles Hutzler)的領導下，美聯社北京分社的團隊匯聚了美聯社最頂尖及和資深的記者，包括電視部經理包羅曼(Norman Bottorff)，首席攝影師貝克(Greg Baker)，及商業撰稿人馬舟(Joe McDonald)。共計這四位新聞人在中國擁有超過50年的報道經驗。