8月8日，北京奧運倒計時1周年，我們比以往更為真切地感受到奧運的腳步。越來越多的人開始相信，北京奧運將是一個機會，一個平臺，每一個人都可以通過這個機會和平臺改變自己。

　　在這樣一個日子里，我們找到了他們——這些期待奧運帶來商機、圓自己夢想的普通生意人。他們是北漂的藝術家，期望著在奧運舞臺上實現藝術和商業的完美結合；他們是賣羊肉串的小攤主，夢想著成為光榮的奧運火炬手；他們是奧運冠軍的母親，期待著女兒的金牌和自己事業的雙贏；他們是守著清淡生意的服裝店老板，等待奧運帶來生意的轉機……

　　這些故事告訴我們，當大公司分食眾多奧運商機后，奧運舞臺上依然活躍著中小企業和個體工商戶的身影。他們中的大多數人因為奧運而改變了生活軌跡，他們的故事表達了全國個體私營業主的共同心聲，那就是：“奧運也是我的舞臺！”(本刊編輯部)