在報(bào)告中使用“辱華”詞匯的瑞銀全球財(cái)富管理首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家保羅·多諾萬 新浪美股訊 北京時(shí)間17日消息，據(jù)外媒報(bào)道，瑞銀經(jīng)濟(jì)學(xué)家“辱華”事件持續(xù)發(fā)酵，繼上周海通國際宣布與其斷絕業(yè)務(wù)聯(lián)系后，知情人士稱，中國鐵建已決定不聘用瑞銀為其美元債發(fā)行的全球聯(lián)席承銷商。 據(jù)稱，中國鐵建是第一個(gè)與瑞銀疏遠(yuǎn)關(guān)系的知名的企業(yè)發(fā)行人。雖然失去這筆交易造成的費(fèi)用損失對(duì)瑞銀的利潤影響不大，但一家大型國有企業(yè)的示范效應(yīng)可能更令人擔(dān)憂，目前瑞銀正試圖減輕這一事件對(duì)其投資銀行和財(cái)富管理業(yè)務(wù)的不利影響。 據(jù)環(huán)球網(wǎng)報(bào)道，瑞銀全球財(cái)富管理首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家保羅·多諾萬12日在官網(wǎng)發(fā)布一份名為《通貨膨脹非常正常》的報(bào)告，在報(bào)告中提及中國的消費(fèi)者價(jià)格指數(shù)（CPI）時(shí)稱，中國的CPI上漲是由豬瘟引起的。他寫道：“（豬瘟）與之有關(guān)系嗎？如果你是頭中國豬就有關(guān)系了（It matters if you are a Chinese pig）?！?多諾萬的報(bào)告發(fā)布后引發(fā)很多金融界人士及網(wǎng)友的聲討，除對(duì)報(bào)告中的不妥語句表達(dá)氣憤外，也認(rèn)為該公司不應(yīng)允許公開發(fā)表有關(guān)內(nèi)容，這是管理上出現(xiàn)的嚴(yán)重疏漏。 瑞銀和多諾萬本人隨后相繼表示道歉，但被指缺乏誠意。香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)要求瑞銀對(duì)涉事人員予以開除處罰。上周五，海通證券旗下海通國際證券集團(tuán)有限公司（簡(jiǎn)稱“海通國際”）宣布暫停與瑞銀證券業(yè)務(wù)往來。[詳情]

　　瑞銀致函中證協(xié)再道歉 將新增報(bào)告審核分析師培訓(xùn)等措施 周楠 [“依據(jù)我們的初步調(diào)查，他的言論是無心之過，原本是針對(duì)通貨膨脹的經(jīng)濟(jì)評(píng)論以及近期中國豬肉價(jià)格的快速上漲。然而他的表達(dá)方式卻令人感到不適。這并非有意為之，唐納文絕非有意冒犯中國人民。對(duì)于這樣的過失，我們真誠地向協(xié)會(huì)致歉?！比疸y表示。] 瑞銀近期一份關(guān)于通脹的研報(bào)將其推向風(fēng)口浪尖，并且事件還在持續(xù)發(fā)酵。此前，瑞銀財(cái)富管理全球首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家唐納文（PaulDonovan）發(fā)布的研報(bào)涉嫌種族歧視，受到市場(chǎng)高度關(guān)注。 6月14日晚間，中國證券業(yè)協(xié)會(huì)對(duì)此發(fā)表聲明，其中表示，協(xié)會(huì)已將PaulDonovan列為不受歡迎人員，建議會(huì)員單位不引用其研究觀點(diǎn)、不邀請(qǐng)其參與相關(guān)活動(dòng)。要求瑞銀集團(tuán)采取有效措施消除不良影響。 協(xié)會(huì)聲明文字后，附有瑞銀集團(tuán)致歉信。值得關(guān)注的是，這是瑞銀在事件發(fā)生后的第二次致歉，此次為致函中證協(xié)。 “依據(jù)我們的初步調(diào)查，他的言論是無心之過，原本是針對(duì)通貨膨脹的經(jīng)濟(jì)評(píng)論以及近期中國豬肉價(jià)格的快速上漲。然而他的表達(dá)方式卻令人感到不適。這并非有意為之，唐納文絕非有意冒犯中國人民。對(duì)于這樣的過失，我們真誠地向協(xié)會(huì)致歉。”瑞銀表示。 這封致歉信落款為瑞銀集團(tuán)亞太區(qū)執(zhí)行總裁許健洲，瑞銀也在其中提到了事件的最新進(jìn)展。 瑞銀表示，公司已第一時(shí)間對(duì)現(xiàn)行內(nèi)部流程進(jìn)行了進(jìn)一步梳理和分析，并將采取優(yōu)化和改進(jìn)措施，以期杜絕類似情況再次發(fā)生。具體措施包括新增報(bào)告內(nèi)容審核安排、對(duì)分析師進(jìn)行教育培訓(xùn)等。 其中提到三條措施，包括“我們將此事通知了首席投資官辦公室條線上所有報(bào)告審批人員及負(fù)有監(jiān)督責(zé)任的分析師，并明確所有報(bào)告內(nèi)容將適用新增審核安排，該項(xiàng)措施已立即生效執(zhí)行”。 回到事件源頭：6月12日唐納文發(fā)布了討論全球通脹問題的研究報(bào)告。這份名為“VERYNORMALINFLATION（很正常的通脹）”的報(bào)告中，在分析中國通脹時(shí)，出現(xiàn)了“IfyouareaChinesepig”的表述，被認(rèn)為是涉嫌種族歧視。 報(bào)告發(fā)布后，市場(chǎng)立即關(guān)注到上述表述。 瑞銀在報(bào)告發(fā)布次日撤掉了研報(bào)源頭的播客內(nèi)容，并做出首次公開致歉。 “關(guān)于瑞銀財(cái)富管理全球首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家唐納文（PaulDonovan）先生12日發(fā)表的觀點(diǎn)中所引發(fā)的任何誤解，我們深表歉意，我們已經(jīng)撤下該播客評(píng)論。在此特別澄清，其觀點(diǎn)僅探討由于豬肉價(jià)格上漲而導(dǎo)致的通脹及中國消費(fèi)價(jià)格上漲?！比疸y在6月13日分別于官網(wǎng)和微博發(fā)布致歉聲明。 與此同時(shí)，唐納文在電視節(jié)目和每日播客上公開道歉，但市場(chǎng)有觀點(diǎn)認(rèn)為，其對(duì)涉嫌辱華的核心問題仍采取回避態(tài)度。 不過，上述行為并未平息市場(chǎng)的討論。香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)發(fā)布公開信，斥責(zé)瑞銀聲明輕描淡寫、全無悔意，要求瑞銀開除處罰當(dāng)事人并公開道歉，海通國際等中資機(jī)構(gòu)工作人員紛紛表示支持協(xié)會(huì)聲明。 6月14日晚間，中國證券業(yè)協(xié)會(huì)發(fā)布聲明，將當(dāng)事人唐納文列為不受歡迎人員。 “協(xié)會(huì)已將PaulDonovan列為不受歡迎人員，建議會(huì)員單位不引用其研究觀點(diǎn)、不邀請(qǐng)其參與相關(guān)活動(dòng)。要求瑞銀集團(tuán)采取有效措施消除不良影響，切實(shí)加強(qiáng)對(duì)發(fā)布研究報(bào)告業(yè)務(wù)的管理和合規(guī)審查，杜絕類似問題的發(fā)生，避免對(duì)集團(tuán)在華正常開展業(yè)務(wù)造成影響?！敝凶C協(xié)表示。 中證協(xié)同時(shí)提到，中國金融市場(chǎng)的改革開放步伐也越來越快，歡迎外國企業(yè)來華投資興業(yè)，并與其分享中國發(fā)展的機(jī)遇和紅利，實(shí)現(xiàn)互利共贏。 “機(jī)構(gòu)有嚴(yán)格的合規(guī)審核流程，外資機(jī)構(gòu)和國內(nèi)券商都是，文字報(bào)告能夠?qū)ν獍l(fā)布，從審核流程來看還是有一定把關(guān)問題。”一位不便透露姓名的國內(nèi)某券商人士對(duì)第一財(cái)經(jīng)記者表示。 不過，也有觀點(diǎn)認(rèn)為，上述事件的發(fā)生或由于文化差異等因素。香港大學(xué)人文學(xué)院教授馬思帆（StephenMatthews）表示，這種誤解來自于對(duì)文本和動(dòng)詞使用的不熟悉，或者受到不正確中文翻譯的影響。[詳情]

　　怒了！瑞銀首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家涉嫌辱華！外企雇員工可長點(diǎn)心吧！ 近日，瑞銀集團(tuán)發(fā)布的一份報(bào)告中出現(xiàn)涉嫌辱華的言論，引發(fā)了金融圈人士和網(wǎng)友的集體聲討。受此消息影響，瑞銀股價(jià)在13、14日連續(xù)下跌。截至14日收盤，瑞銀當(dāng)天股價(jià)下跌1.28%。 據(jù)媒體報(bào)道，6月14日晚間，涉嫌撰寫辱華報(bào)告的瑞銀集團(tuán)全球財(cái)富管理公司首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家Paul Donovan將被暫停一切工作，停職調(diào)查。 文 | 魏薇 01 瑞銀集團(tuán)緊急道歉 據(jù)網(wǎng)友截圖顯示，這份報(bào)告的標(biāo)題是“Very normal inflation”（中文翻譯為“通貨膨脹非正常”）。這篇文章主要列舉了美中日三個(gè)國家的通脹情況。其中第二段寫中國的部分讀起來讓人不那么舒服。文章寫道，中國消費(fèi)價(jià)格上漲主要是由豬瘟引起的，這有關(guān)系嗎？如果你是一頭中國豬的話就有關(guān)系了（It matters if you are a Chinese pig）。“Chinese pig”一詞明顯涉嫌辱華。 ▲涉嫌辱華報(bào)告部分內(nèi)容  來源：the World News Monitor網(wǎng)站 據(jù)Paul Donovan的LinkedIn頁面介紹，他負(fù)責(zé)預(yù)測(cè)和解釋關(guān)鍵的經(jīng)濟(jì)趨勢(shì)，并且已經(jīng)在瑞銀供職26年10個(gè)月，2016年升任瑞銀全球財(cái)富管理公司的首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家。他寫道，“我堅(jiān)信每個(gè)人都能而且應(yīng)該理解經(jīng)濟(jì)學(xué)——我們總是在做經(jīng)濟(jì)決策。問題是經(jīng)濟(jì)學(xué)界一直不善于溝通。”他在Twitter上描述他的工作時(shí)說：“經(jīng)濟(jì)學(xué)沒有行業(yè)術(shù)語，但帶有諷刺意味?！? ▲Paul Donovan的LinkedIn頁面介紹  來源：LinkedIn官網(wǎng) 中新經(jīng)緯注意到，Paul Donovan在瑞銀官網(wǎng)的自我介紹中則寫到，“我傾向于認(rèn)為自己是一個(gè)政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家，而不是一個(gè)數(shù)學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)家。我對(duì)經(jīng)濟(jì)學(xué)中的許多東西感到非常興奮。多樣性、通貨膨脹、教育、貿(mào)易、不平等和社會(huì)變革是我非常熱衷的話題之一。” 就是這樣一位聲稱對(duì)“多樣性”非常感興趣的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，在分析報(bào)告中采用了具有歧視意味的詞匯“Chinese pig”。 事件發(fā)酵后，瑞銀集團(tuán)在官網(wǎng)上刪除了相關(guān)內(nèi)容，并于13日發(fā)表聲明表示“關(guān)于這些觀點(diǎn)所引發(fā)的任何傷害，瑞銀毫無保留深表歉意。我們相信他無意的言論本來是針對(duì)通貨膨脹的經(jīng)濟(jì)評(píng)論以及中國豬肉價(jià)格的上漲?！辈贿^該道歉被香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)批評(píng)“毫無誠意且缺乏悔意”。 14日晚間，中國證券業(yè)協(xié)會(huì)發(fā)表聲明，稱協(xié)會(huì)已將Paul Donovan列為不受歡迎人員，建議會(huì)員單位不引用其研究觀點(diǎn)、不邀請(qǐng)其參與相關(guān)活動(dòng)，并要求瑞銀集團(tuán)采取有效措施消除不良影響。 據(jù)媒體報(bào)道，海通證券旗下海通國際證券集團(tuán)有限公司已停止與瑞銀的業(yè)務(wù)活動(dòng)。 該報(bào)告也在社交媒體上炸了鍋，甚至登上了微博熱搜榜前十名，不少網(wǎng)友認(rèn)為Paul Donovan此舉并非“無心之過”。 網(wǎng)友@葫蘆葫蘆華：無心之過？表達(dá)方法一萬種，剛好選個(gè)雙關(guān)語來說，不是故意的我不信！ 網(wǎng)友@Skylar_Hsu：抖機(jī)靈也是有個(gè)限度，更何況這也并不顯得很機(jī)靈。 網(wǎng)友@NFeDWARD：學(xué)過英語的人，不難看出這里，語法上下文語義上指的是人，而不是中國的豬。另外，在西方文化中，chinese pig中國豬，是對(duì)中國人的蔑稱。 就瑞銀是否會(huì)辭退Paul Donovan以及對(duì)海通國際停止與瑞銀的業(yè)務(wù)合作有何評(píng)論，中新經(jīng)緯向瑞銀發(fā)函，截至發(fā)稿暫未收到回復(fù)。目前，在瑞銀官網(wǎng)上仍然能夠查到Paul Donovan的個(gè)人簡(jiǎn)歷，其職務(wù)也并未發(fā)生變化。 02 瑞銀與中國 公開資料顯示，瑞銀集團(tuán)于1998年由瑞士聯(lián)合銀行及瑞士銀行集團(tuán)合并而成，是歐洲最大的金融控股集團(tuán)，總部位于瑞士蘇黎世，在52個(gè)國家設(shè)有分支機(jī)構(gòu)，在全球約有66000名員工。瑞銀集團(tuán)有四個(gè)部門分別是：全球財(cái)富管理、個(gè)人和公司銀行業(yè)務(wù)、資產(chǎn)管理和投資銀行。此次惹出事端的Paul Donovan就職于全球財(cái)富管理部門。 值得注意的是，中國也是瑞銀的一個(gè)重要業(yè)務(wù)市場(chǎng)。早在1964年，瑞銀成為瑞士首家在亞太地區(qū)開設(shè)分支機(jī)構(gòu)的銀行，主要開展財(cái)富管理業(yè)務(wù)。1985年，瑞銀開始為中國企業(yè)提供融資服務(wù)。1989年，瑞銀在上海及北京設(shè)立了代表處。 瑞銀從不掩飾其試圖進(jìn)入正蓬勃發(fā)展的中國資本市場(chǎng)的“野心”，瑞銀諸多高管層也多次在公開場(chǎng)合表達(dá)了瑞銀在中國擴(kuò)張業(yè)務(wù)的決心。在行動(dòng)上，瑞銀也是外資金融機(jī)構(gòu)中的先行者。 2003年5月，瑞銀以首批合格境外機(jī)構(gòu)投資者（QFII）的身份首次亮相中國資本市場(chǎng)，成為了中國證券市場(chǎng)對(duì)外開放的重要參與者和見證者，至今瑞銀仍是最大的QFII之一。 2005年，瑞銀將觸角伸向公募基金領(lǐng)域，其與國投泰康信托有限公司聯(lián)合成立了國投瑞銀基金，組建了國投瑞銀基金管理公司，是第一家外資持股比例達(dá)49%的合資基金公司。據(jù)國投瑞銀官網(wǎng)顯示，截至2018年底，公司共管理70只公募基金，規(guī)模772.52億元人民幣，業(yè)內(nèi)排名40/131。公司管理各類資產(chǎn)規(guī)模合計(jì)約1347.00億元。 2006年，瑞銀又迅速將目光轉(zhuǎn)向中國的券商。通過參與北京證券的重組，瑞銀獲得新組建的合資券商瑞銀證券20%股權(quán)，成為僅次于北京國翔資產(chǎn)管理有限公司的第二大股東，并擁有直接管理控制權(quán)。 2018年4月末，證監(jiān)會(huì)公布并實(shí)施《外商投資證券公司管理辦法》，首次允許外資持股合資證券公司比例最高可達(dá)51%，瑞銀立刻提出申請(qǐng)，也成為證監(jiān)會(huì)核準(zhǔn)的首個(gè)外資控股證券公司申請(qǐng)。2018年12月完成對(duì)瑞銀證券51%股份的變更手續(xù)，控股成功。 ▲瑞銀證券股東持股情況 來源：瑞銀官網(wǎng) “瑞銀是中國為數(shù)不多的同時(shí)擁有銀行和證券牌照以經(jīng)營境內(nèi)財(cái)富管理業(yè)務(wù)的外資機(jī)構(gòu)之一。”瑞銀原財(cái)富管理公司負(fù)責(zé)人Juerg Zeltner曾在中國媒體上發(fā)表文章稱，瑞銀很早就布局在亞洲的在岸業(yè)務(wù)，現(xiàn)在是該地區(qū)首屈一指的財(cái)富管理機(jī)構(gòu)，每五名億萬富豪中就有三名是瑞銀的客戶，在香港占比近90%。 香港文匯報(bào)曾經(jīng)報(bào)道稱，瑞銀自2005年連續(xù)6年蟬聯(lián)亞太區(qū)股票承銷業(yè)務(wù)的首位，如投資人耳熟能詳?shù)膹?fù)星國際、碧桂園、SOHO中國、比亞迪、玖龍紙業(yè)等都出自瑞銀手筆。 值得注意的是，瑞銀在A股市場(chǎng)的保薦業(yè)務(wù)曾引發(fā)不少爭(zhēng)議，其參與保薦的美邦服飾、西部礦業(yè)、龐大集團(tuán)、貴人鳥等都在上市后出現(xiàn)業(yè)績“變臉”，引發(fā)了外界對(duì)其“只薦不?！钡馁|(zhì)疑。 03 各國強(qiáng)監(jiān)管下瑞銀屢遭罰款 在各國加強(qiáng)金融監(jiān)管的背景下，業(yè)務(wù)遍布全球的瑞銀集團(tuán)也被各國金融監(jiān)管機(jī)構(gòu)開出巨額罰單。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，僅今年上半年，瑞銀集團(tuán)已被開出近356億元人民幣的罰款。 最大一筆罰單來自法國，據(jù)外媒報(bào)道，今年2月，法國巴黎刑事法院裁定，瑞銀集團(tuán)非法招攬客戶和洗錢等罪名成立，處以總計(jì)45億歐元（約合350億元人民幣）的罰款，幾乎抹平2018年瑞銀全年利潤，被媒體稱為“天價(jià)罰單”。瑞銀集團(tuán)表示對(duì)此次判決提起上訴，根據(jù)法國的法律，此案可能還將拖延數(shù)年。 另據(jù)英國《金融時(shí)報(bào)》2019年3月報(bào)道，由于瑞銀集團(tuán)在近十年的時(shí)間里錯(cuò)報(bào)了1.36億筆交易，英國金融市場(chǎng)行為監(jiān)管局表示對(duì)瑞銀集團(tuán)處以2760萬英鎊（約合2.53億元人民幣）的罰款。這是英國金融市場(chǎng)行為監(jiān)管局迄今為止針對(duì)此類交易報(bào)告違規(guī)行為開出的最大金額罰單。 2019年3月，中國香港證監(jiān)會(huì)對(duì)瑞銀集團(tuán)及瑞銀證券香港有限公司作出譴責(zé)，并處以罰款3.75億港元（約合3.32億元人民幣）。香港證監(jiān)會(huì)在聲明中指出，瑞銀在擔(dān)任三宗上市申請(qǐng)的其中一名聯(lián)席保薦人時(shí)，沒有履行其應(yīng)盡的責(zé)任。該三宗上市申請(qǐng)分別為中國森林控股有限公司、天合化工集團(tuán)有限公司及另外一家公司。同時(shí)，香港證監(jiān)會(huì)亦局部暫時(shí)吊銷瑞銀證券香港有限公司就機(jī)構(gòu)融資提供意見的牌照，為期一年。 此外，瑞銀集團(tuán)近期業(yè)績也不及預(yù)期。1月22日，該集團(tuán)公布的2018年四季度財(cái)報(bào)顯示，受股市波動(dòng)和全球貿(mào)易緊張局勢(shì)的影響，瑞銀多項(xiàng)業(yè)務(wù)利潤低于市場(chǎng)預(yù)期。其當(dāng)季凈利潤6.96億美元，市場(chǎng)預(yù)期7.29億美元，其中投行業(yè)務(wù)當(dāng)季調(diào)整后稅前利潤3000萬美元，遠(yuǎn)低于市場(chǎng)預(yù)期的2.29億美元。此外，瑞銀還遭客戶撤資近130億美元。 而瑞銀在4月公布的2019年一季度財(cái)報(bào)數(shù)據(jù)依然，報(bào)告期內(nèi)公司調(diào)整后稅前利潤下降21%至15.77億美元，攤薄后每股盈利為0.30美元。 04 外企應(yīng)重視各國文化差異與價(jià)值觀 事實(shí)上，許多外企員工在中國都犯過此類錯(cuò)誤，外企員工辱華事件也會(huì)對(duì)該企業(yè)在華形象產(chǎn)生負(fù)面影響。 2016年戴姆勒卡客車中國區(qū)高管被曝與路人發(fā)生口角并發(fā)表辱華言論，隨即被網(wǎng)友曝光，戴姆勒火速對(duì)該名員工進(jìn)行免職處理。 2018年11月，一位Instagram用戶發(fā)布被指具有辱華傾向的消息。經(jīng)證實(shí)，該用戶為北京瑰麗酒店的酒店經(jīng)理。之后，北京瑰麗酒店發(fā)布聲明并道歉，稱其言論違背了瑰麗酒店的價(jià)值觀。 交銀國際董事總經(jīng)理、首席策略分析師洪灝在微博中評(píng)論此事表示，在任何一種文化中，豬都是一個(gè)貶義詞。不考慮文化差別說話而產(chǎn)生的誤會(huì)，如果發(fā)生在別的民族身上，就很難很輕易地洗白。 著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家宋清輝在接受中新經(jīng)緯采訪時(shí)表示，一個(gè)外企員工的不當(dāng)言論，給企業(yè)形象造成負(fù)面影響難以估量，尤其是在網(wǎng)絡(luò)力量的快速放大下，帶來的損失無疑很大。今后，外企要想避免自己的員工因發(fā)表不當(dāng)言論對(duì)企業(yè)造成負(fù)面影響，需要企業(yè)把明確的價(jià)值觀持續(xù)不斷的輸送給員工，融入到日常工作規(guī)范當(dāng)中，使他們?cè)诖笫谴蠓敲媲澳軌虮３智逍训念^腦。從瑞銀全球財(cái)富管理首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家辱華事件可以看出，一家外企，需要高度重視價(jià)值觀，否則中國市場(chǎng)不歡迎這樣的外資企業(yè)在華經(jīng)營。[詳情]

　　中國證券業(yè)協(xié)會(huì)今日在官網(wǎng)上發(fā)布關(guān)于瑞銀集團(tuán)全球財(cái)富管理首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家不當(dāng)言論的聲明，稱協(xié)會(huì)已將Paul Donovan列為不受歡迎人員，建議會(huì)員單位不引用其研究觀點(diǎn)、不邀請(qǐng)其參與相關(guān)活動(dòng)。 以下為聲明全文： 6月13日，證券業(yè)協(xié)會(huì)關(guān)注到瑞銀集團(tuán)全球財(cái)富管理首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家Paul Donovan于2019年6月12日在發(fā)表的研究報(bào)告中，使用不當(dāng)表述，在境內(nèi)外證券行業(yè)和市場(chǎng)造成惡劣影響。我協(xié)會(huì)第一時(shí)間要求瑞銀集團(tuán)對(duì)此事進(jìn)行調(diào)查并做出處理。隨后，瑞銀集團(tuán)及Paul Donovan本人公開道歉，并撤下相關(guān)文件。6月14日，瑞銀集團(tuán)致函協(xié)會(huì)，就其過失向中國證券行業(yè)及資本市場(chǎng)的關(guān)注者表達(dá)歉意，并將采取進(jìn)一步措施改進(jìn)內(nèi)部管理流程。 協(xié)會(huì)已將Paul Donovan列為不受歡迎人員，建議會(huì)員單位不引用其研究觀點(diǎn)、不邀請(qǐng)其參與相關(guān)活動(dòng)。要求瑞銀集團(tuán)采取有效措施消除不良影響，切實(shí)加強(qiáng)對(duì)發(fā)布研究報(bào)告業(yè)務(wù)的管理和合規(guī)審查，杜絕類似問題的發(fā)生，避免對(duì)集團(tuán)在華正常開展業(yè)務(wù)造成影響。 中國堅(jiān)定不移地推進(jìn)改革開放，中國金融市場(chǎng)的改革開放步伐也越來越快。我們歡迎遵守中國憲法與法律規(guī)定，尊重中國人民感情的外國企業(yè)來華投資興業(yè)，愿與他們分享中國發(fā)展的機(jī)遇和紅利，實(shí)現(xiàn)互利共贏。 [詳情]

　　原標(biāo)題：瑞銀報(bào)告出現(xiàn)“中國豬”，一句“文化不敏感”的道歉，我們不接受！ 摘  要 用一句“文化不敏感”試圖大事化小，明擺著用外交辭令玩弄文字游戲，如此道歉，恕難接受。 文 | Anne 6月12日，瑞銀全球財(cái)富管理的首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家保羅·多諾萬（Paul Donovan）攤上大事了。在其最新給客戶推送并發(fā)布在官網(wǎng)上的報(bào)告中，一段非常不雅、涉嫌種族歧視色彩的語句，引發(fā)中國金融圈所有接觸到這份報(bào)告人士的極度憤怒。  多諾萬這份報(bào)告題為《通貨膨脹非常正?！贰Ｕ囊来螌?duì)美國、中國、日本三國的所謂“通脹”進(jìn)行了解釋，認(rèn)為“都不嚴(yán)重”。第一段寫美國通脹是很正常的情況；第三段日本的通脹情況則是通過機(jī)床產(chǎn)量的角度來寫的，而爭(zhēng)議出在第二段中國的這部分內(nèi)容。 他先是表明，中國的通脹都是由豬瘟引起的。接下來自問自答：有關(guān)系嗎？“如果你是頭中國豬的話就有關(guān)系了”（It matters if you are a Chinese pig）。  有網(wǎng)友認(rèn)為if you are是一個(gè)很常見的假設(shè)句式，這里說的是中國的豬又不是人，沒必要想太多。  但更多網(wǎng)友表示，稍掌握點(diǎn)英語文化，就能知道“Chinese pig”這個(gè)短語背后的種族歧視內(nèi)涵，這是擺明了指桑罵槐。而且嚴(yán)肅的報(bào)告中出現(xiàn)這種用詞更是不合適。 外國網(wǎng)友也注意到了這件事。顯然，并非國人太玻璃心，凡腦子清爽的，都會(huì)感受到這段表述的不妥與在危險(xiǎn)邊緣試探的冒犯。  ?瑞銀，又一次侮辱了整個(gè)國家。。。。。。 ↑好個(gè)“世界級(jí)”的觀點(diǎn)啊…… 據(jù)悉，在以經(jīng)濟(jì)學(xué)家、交易員構(gòu)成的微信群里，6月13日一早就開始集體聲討該報(bào)告。除對(duì)多諾萬的不妥語句表達(dá)氣憤外，也認(rèn)為公司合規(guī)部能允許這樣的內(nèi)容公然發(fā)表，是管理上出現(xiàn)了嚴(yán)重疏漏。  目前，報(bào)告已從瑞銀官網(wǎng)撤下；爭(zhēng)議持續(xù)發(fā)酵之際，多諾萬本人在6月13日終于出面回應(yīng)了。接受美國彭博社采訪時(shí)，他表示，“我犯了個(gè)錯(cuò)誤，我無意地使用了極度文化不敏感（culturally-insensitive）的語言”，他稱自己的本意并不是為了冒犯誰，“我為此公開道歉”。此外，多諾萬還在每天例行發(fā)布的、給客戶的音頻中向中國聽眾致歉，在錄音中，他說：“首先我要向中國的聽眾們道歉，我為自己在昨天關(guān)于中國通脹的音頻節(jié)目中無惡意的評(píng)論而造成的任何誤解表示誠懇道歉，我們已經(jīng)撤下了這期節(jié)目。在此特別澄清，這一觀點(diǎn)僅探討中國的通脹和消費(fèi)者價(jià)格上升?！?amp;nbsp; 同日，瑞銀也發(fā)表了致歉聲明：“關(guān)于瑞銀財(cái)富管理全球首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家保羅·多諾萬先生昨天發(fā)表的觀點(diǎn)中所引發(fā)的任何誤解，我們深表歉意。我們已經(jīng)撤下該播客評(píng)論。在此特別澄清，其觀點(diǎn)僅探討由于豬肉價(jià)格上漲而導(dǎo)致的通脹及中國消費(fèi)價(jià)格上漲?！?amp;nbsp; ▲多諾萬 在一檔電視節(jié)目中，他如此回應(yīng)： 可是“文化不敏感”的說辭實(shí)在一點(diǎn)說服力都沒有。像Nigger、Chink、Dago、XX pig之類的英語詞匯，“源遠(yuǎn)流長”而臭名昭著，別說多諾萬是1972年出生的英國人（英語是母語）、畢業(yè)于牛津大學(xué)又在瑞銀工作了26年之久了，就算你不是英語國家也不是名校畢業(yè)的，學(xué)了幾年英語之后，總該知道，有些詞語是禁忌，想都別想，更別提說了。多諾萬這樣“金融精英、高端人才”的簡(jiǎn)歷，本該是“敏感、太敏感了”一類的人物（混金融圈的不敏感，等著回家吃土吧），偏偏用一句“文化不敏感”試圖大事化小，明擺著用外交辭令玩弄文字游戲，如此道歉，恕難接受。  據(jù)彭博新聞社報(bào)道，香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)呼吁瑞銀集團(tuán)就“中國豬”事件解雇涉事員工，并稱該集團(tuán)的致歉毫無誠意?！跋愀壑匈Y證券業(yè)協(xié)會(huì)代表全體中資會(huì)員機(jī)構(gòu)，嚴(yán)正要求：第一，瑞銀集團(tuán)對(duì)該涉事員工給予開除處罰，并將處理結(jié)果向中國公眾公開交代”；“第二，瑞銀集團(tuán)管理層正式公開道歉，并承諾將不再發(fā)生同類事件”；“協(xié)會(huì)已獲悉瑞銀集團(tuán)的致歉資訊，遺憾的是該資訊不僅毫無誠意，甚至盡顯傲慢，對(duì)廣大中國人的情感造成二次傷害?！?amp;nbsp; 在中國的金融開放歷程中，瑞銀本是最積極的角色之一。早在2006年，瑞銀就參與對(duì)原北京證券的重組，參股了瑞銀證券，而且在2018年4月中國證監(jiān)會(huì)正式發(fā)布允許外資持股合資券商可達(dá)51%的相關(guān)政策之后不久，于2018年12月完成對(duì)瑞銀證券51%股份的變更手續(xù)，控股成功。  去年，杜嘉班納的一段爭(zhēng)議視頻及隨后的辱華言論引發(fā)軒然大波；今年，瑞銀報(bào)告漫不經(jīng)心的“中國豬”充分說明，同樣傲慢的人，同樣是不長記性的。這種自詡“文明宗主國”“白人至上”式樣的傲慢，平素或許已不怎么顯山露水（不像20世紀(jì)之前那么明目張膽地訴之于外），卻藏于無數(shù)小細(xì)節(jié)、藏于無數(shù)“不以為意”之中。而現(xiàn)在，到了讓他們認(rèn)清現(xiàn)實(shí)、折銳摧矜的時(shí)候了。  多諾萬和瑞銀，依然欠我們一個(gè)真正的道歉。而沒有誠意、不知尊重他國文化者，連豬都不如呢。（豬：躺槍的我好無辜……）[詳情]

　　香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)：瑞銀縱容其辱華首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家，全無悔意 澎湃新聞?dòng)浾?孫銘蔚  瑞銀報(bào)告中涉嫌辱華的事件，繼續(xù)引發(fā)金融圈的抨擊。 6月13日晚間，香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)發(fā)布對(duì)瑞銀集團(tuán)的公開信，指出瑞銀集團(tuán)全球財(cái)富管理首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家Paul Donovan于2019年6月12日發(fā)表的研究報(bào)告中，使用侮辱性文字，造成相當(dāng)惡劣的社會(huì)影響，嚴(yán)重違反作為專業(yè)人士的職業(yè)操守及職業(yè)品德。瑞銀集團(tuán)縱容此項(xiàng)言論的發(fā)布及散播，嚴(yán)重?fù)p傷中國人的感情，敗壞中國人的國際形象。 同時(shí)，該言論在瑞銀集團(tuán)官方網(wǎng)站的順利刊登及對(duì)外開放，也暴露了瑞銀集團(tuán)內(nèi)部體系的重大漏洞及嚴(yán)重的管理疏忽。香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)代表所有會(huì)員機(jī)構(gòu)對(duì)此事件予以強(qiáng)烈譴責(zé)。 香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)公開信強(qiáng)調(diào)，協(xié)會(huì)已獲悉瑞銀集團(tuán)的致歉資訊，該資訊毫無誠意且缺乏悔意，對(duì)Paul Donovan的處理方法亦無法接受。對(duì)此，香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)代表逾百家中資會(huì)員機(jī)構(gòu)，提出兩大要求： 1．瑞銀集團(tuán)對(duì)該首席予以嚴(yán)正開除處罰，并將處理結(jié)果向中國公眾公開交代。 2．這不是社會(huì)對(duì)Paul Donovan個(gè)人言論的誤解，這是非常嚴(yán)重的侮辱文字，瑞銀集團(tuán)對(duì)此輕描淡寫，全無悔意。本會(huì)督促瑞銀集團(tuán)管理層正式公開道歉，并承諾不再發(fā)生同類事件。 同時(shí)，香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)也質(zhì)疑瑞銀公司內(nèi)部管治體系是否存在重大漏洞和嚴(yán)重的管理疏忽，協(xié)會(huì)呼吁中國企業(yè)與個(gè)人審慎考量與瑞銀集團(tuán)的業(yè)務(wù)往來。 香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)發(fā)布的對(duì)瑞銀集團(tuán)的公開信 瑞銀全球財(cái)富管理首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家Paul Donovan，在其公開發(fā)表的報(bào)告中使用了一段涉嫌種族歧視色彩的語句，在國內(nèi)金融圈引發(fā)批評(píng)。 這份顯示為6月12日發(fā)表的報(bào)告，標(biāo)題直譯為《非常正常的通脹》（Very Normal Inflation），Paul Donovan主要點(diǎn)評(píng)了美國最新發(fā)布的消費(fèi)者價(jià)格指數(shù)、中國的CPI、日本的新增機(jī)械訂單，以及歐洲央行行長的發(fā)言。 在涉及中國的部分中，Paul Donovan寫到：“中國物價(jià)上漲。這主要是由于病豬。這件事情重要不？你要是頭中國豬（Chinese Pig），這很重要。你喜歡吃中國的豬肉，這很重要。不過和世界其他地區(qū)，沒什么關(guān)系?！?對(duì)此，瑞銀6月13日發(fā)表致歉稱：“關(guān)于瑞銀財(cái)富管理全球首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家唐納文（Paul Donovan）先生昨天發(fā)表的觀點(diǎn)中所引發(fā)的任何誤解，我們深表歉意。我們已經(jīng)撤下該音頻評(píng)論。在此特別澄清，其觀點(diǎn)僅探討由于豬肉價(jià)格上漲而導(dǎo)致的通脹及中國消費(fèi)價(jià)格上漲?！?在瑞銀發(fā)給澎湃新聞?dòng)浾叩囊欢巫钚碌囊纛l中，Paul Donovan在開始當(dāng)天的博客前表示了歉意：“首先，我要就昨天有關(guān)中國通脹的播客向中國聽眾道歉。我為我無意的評(píng)論引起的任何誤解毫無保留地道歉。我們已將音頻評(píng)論從流通中刪除。需要明確的是，這一評(píng)論是關(guān)于通貨膨脹和中國消費(fèi)價(jià)格上漲的，這是由同比上漲14.4%的豬肉價(jià)格推動(dòng)的。” 目前，該報(bào)告已經(jīng)被從瑞銀官網(wǎng)上撤下。 在瑞銀官網(wǎng)的介紹中，Paul Donovan是瑞銀全球財(cái)富管理公司的首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家。 根據(jù)簡(jiǎn)歷，Paul在牛津大學(xué)獲得哲學(xué)、政治和經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士學(xué)位，在倫敦大學(xué)獲得金融經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士學(xué)位。同時(shí)他也是牛津大學(xué)圣安妮學(xué)院（St Anne’s College，Oxford）榮譽(yù)院士，是該校投資委員會(huì)和發(fā)展委員會(huì)的成員。 Paul于1992年以經(jīng)濟(jì)學(xué)實(shí)習(xí)生的身份加入瑞銀，在投資銀行工作。作為瑞銀首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家，他是全球投資委員會(huì)的成員、瑞銀諾貝爾展望項(xiàng)目的成員，也是瑞銀女性經(jīng)濟(jì)學(xué)項(xiàng)目的支持者。 （本文來自于澎湃新聞）[詳情]

　　 新浪美股訊 北京時(shí)間14日消息，據(jù)外媒報(bào)道，海通證券旗下海通國際證券集團(tuán)有限公司（簡(jiǎn)稱“海通國際”）兩位消息人士周五稱，該公司已斷絕了與瑞銀集團(tuán)（UBS）的所有業(yè)務(wù)聯(lián)系，此前瑞銀全球首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家在報(bào)告中使用涉嫌辱華措辭，引發(fā)中國金融界人士憤怒。 據(jù)該公司一位員工稱，海通國際行政總裁林涌在個(gè)人微信賬號(hào)上宣布了這一決定。海通國際是中國內(nèi)地大型證券公司海通證券旗下的香港子公司。 另一名海通員工表示，海通國際員工的內(nèi)部電郵中也宣布了這一決定。 據(jù)環(huán)球網(wǎng)報(bào)道，瑞銀全球財(cái)富管理首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家保羅·多諾萬12日在官網(wǎng)發(fā)布一份名為《通貨膨脹非常正?！返膱?bào)告，在報(bào)告中提及中國的消費(fèi)者價(jià)格指數(shù)（CPI）時(shí)稱，中國的CPI上漲是由豬瘟引起的。他寫道：“（豬瘟）與之有關(guān)系嗎？如果你是頭中國豬就有關(guān)系了（It matters if you are a Chinese pig）?！?多諾萬的報(bào)告發(fā)布后引發(fā)很多金融界人士及網(wǎng)友的聲討，除對(duì)報(bào)告中的不妥語句表達(dá)氣憤外，也認(rèn)為該公司不應(yīng)允許公開發(fā)表有關(guān)內(nèi)容，這是管理上出現(xiàn)的嚴(yán)重疏漏。 瑞銀和多諾萬本人隨后相繼表示道歉，但被指缺乏誠意。香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)13日發(fā)布致瑞銀集團(tuán)公開信稱，保羅·多諾萬于2019年6月12日發(fā)表的研究報(bào)告中，使用了侮辱性文字，造成相當(dāng)惡劣的社會(huì)影響，嚴(yán)重?fù)p害中國人感情，敗壞中國人的國際形象。該協(xié)會(huì)直指瑞銀集團(tuán)的致歉信毫無誠意且缺乏悔意，對(duì)多諾萬的處理方法也無法接受，要求瑞銀開除多諾萬，并將處理結(jié)果向中國公眾公開交代。[詳情]

　　瑞銀道歉被批無誠意，港證券協(xié)會(huì)要求開除“辱華”學(xué)者 [環(huán)球時(shí)報(bào)記者 趙覺珵 張鴻陪]瑞銀全球財(cái)富管理首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家保羅·多諾萬12日在官網(wǎng)發(fā)布一份名為《通貨膨脹非常正?！返膱?bào)告，因內(nèi)容包含非常不雅且?guī)в蟹N族歧視色彩的陳述，引發(fā)中國金融圈及網(wǎng)友的強(qiáng)烈不滿。瑞銀方面13日在發(fā)給《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者的聲明中就有關(guān)言論進(jìn)行“無保留致歉”。 根據(jù)網(wǎng)友早前截圖，多諾萬在報(bào)告中提及中國的消費(fèi)者價(jià)格指數(shù)（CPI）時(shí)稱，中國的CPI上漲是由豬瘟引起的。他寫道：“（豬瘟）與之有關(guān)系嗎？如果你是頭中國豬就有關(guān)系了（It matters if you are a Chinese pig）?！?多諾萬的報(bào)告發(fā)布后引發(fā)很多金融界人士及網(wǎng)友的聲討，除對(duì)報(bào)告中的不妥語句表達(dá)氣憤外，也認(rèn)為該公司不應(yīng)允許公開發(fā)表有關(guān)內(nèi)容，這是管理上出現(xiàn)的嚴(yán)重疏漏。有網(wǎng)友表示，稍有點(diǎn)文化就能知道“Chinese pig”這個(gè)短語背后的種族歧視內(nèi)涵，這是擺明了指桑罵槐，而且嚴(yán)肅的報(bào)告中出現(xiàn)這種用詞更是不合適。不少人士要求瑞銀就有關(guān)內(nèi)容道歉。目前這一報(bào)告已經(jīng)被刪除。 13日，瑞銀方面給《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者發(fā)來聲明稱，“我們?yōu)楸Ａ_·多諾萬發(fā)表的無意評(píng)論所引發(fā)的所有誤解誠懇道歉。在此特別澄清，他的觀點(diǎn)僅探討由于豬肉價(jià)格上漲而導(dǎo)致的通脹及中國消費(fèi)價(jià)格上漲?！贝送?，多諾萬還專門錄制音頻進(jìn)行道歉。 不過瑞銀和多諾萬的道歉似乎難以平息眾怒。香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)13日發(fā)布致瑞銀集團(tuán)公開信稱，保羅·多諾萬于2019年6月12日發(fā)表的研究報(bào)告中，使用了侮辱性文字，造成相當(dāng)惡劣的社會(huì)影響，嚴(yán)重?fù)p害中國人感情，敗壞中國人的國際形象。該協(xié)會(huì)直指瑞銀集團(tuán)的致歉信毫無誠意且缺乏悔意，對(duì)多諾萬的處理方法也無法接受，要求瑞銀開除多諾萬，并將處理結(jié)果向中國公眾公開交代。[詳情]

　　新浪財(cái)經(jīng)訊 6月13日消息，瑞銀全球財(cái)富管理的首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家保羅·多諾萬（Paul Donovan）6月13日發(fā)布的一份報(bào)告，因其用語問題而引發(fā)部分金融市場(chǎng)人士不滿。對(duì)此，香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)要求瑞銀開除辱華首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家。 香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)在致瑞銀的公開信稱，留意到瑞銀首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家使用侮辱性詞匯，造成想當(dāng)惡劣的社會(huì)影響，嚴(yán)重違反了專業(yè)人士的職業(yè)操守和持業(yè)品德。瑞銀集團(tuán)縱容該項(xiàng)言論散播，嚴(yán)重?fù)p害中國人感情，敗壞中國人的國際形象，協(xié)會(huì)對(duì)于此事件予以強(qiáng)烈譴責(zé)。 香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)認(rèn)為致歉信毫無誠意且缺乏悔意，對(duì)多諾萬的處理方法亦無法接受。對(duì)此，香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)要求：1）瑞銀集團(tuán)對(duì)多諾萬予以嚴(yán)正開除處罰，并將處理結(jié)果向中國公眾公開交代。2）這不是多諾萬個(gè)人言論的誤解，這是非常嚴(yán)重的侮辱文字，瑞銀集團(tuán)對(duì)此輕描淡寫，全無悔意。香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)督促瑞銀集團(tuán)管理層正式公開道歉，并承諾不再發(fā)生同類事件。強(qiáng)烈要求瑞銀集團(tuán)對(duì)以上要求立即給予回應(yīng)，否則將保留追究法律責(zé)任的權(quán)力。 針對(duì)此事，瑞銀集團(tuán)今日曾發(fā)布致歉聲明稱，“關(guān)于瑞銀財(cái)富管理全球首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家唐納文（Paul Donovan）先生昨天發(fā)表的觀點(diǎn)中所引發(fā)的任何誤解，我們深表歉意。” 瑞銀表示，已經(jīng)撤下該播客評(píng)論。在此特別澄清，其觀點(diǎn)僅探討由于豬肉價(jià)格上漲而導(dǎo)致的通脹及中國消費(fèi)價(jià)格上漲。[詳情]

　　6月13日，資本邦訊，據(jù)彭博報(bào)道，瑞銀為其全球財(cái)富管理的首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家Paul Donovan的評(píng)論致歉，瑞銀稱Paul的評(píng)論是關(guān)于中國的通貨膨脹和豬肉價(jià)格。6月12日，瑞銀集團(tuán)官網(wǎng)發(fā)布了一篇關(guān)于通貨膨脹的報(bào)告，標(biāo)題是《通貨膨脹非常正?！?，作者為瑞銀全球財(cái)富管理首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家保羅?唐納文（Paul Donovan）。這篇報(bào)告中有一段疑似帶有種族歧視色彩的表述引發(fā)爭(zhēng)議。爭(zhēng)議主要出自報(bào)告的第三段，唐納文在提到中國消費(fèi)者價(jià)格上漲時(shí)寫道，“中國物價(jià)上漲，這主要是由于病豬。這有關(guān)系嗎？如果你是頭中國豬的話，就有關(guān)系?！保ㄔ臑椋篒t matters if you are a Chinese pig）?！睜?zhēng)議焦點(diǎn)主要出在“Chinese pig”這個(gè)詞，研究員究竟指的是“中國的豬”還是“中國人是豬”呢？來源：瑞銀報(bào)告據(jù)悉，唐納文是瑞銀全球財(cái)富管理公司的首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家，主要負(fù)責(zé)預(yù)測(cè)并解釋關(guān)鍵的經(jīng)濟(jì)趨勢(shì)，已在瑞銀供職超過26年。此事引發(fā)爭(zhēng)議后，瑞銀對(duì)此發(fā)表了致歉：“關(guān)于瑞銀財(cái)富管理全球首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家唐納文先生昨天發(fā)表的觀點(diǎn)中所引發(fā)的任何誤解，我們深表歉意。我們已經(jīng)撤下該音頻評(píng)論。在此特別澄清，其觀點(diǎn)僅探討由于豬肉價(jià)格上漲而導(dǎo)致的通脹及中國消費(fèi)價(jià)格上漲?！贝送?，根據(jù)澎湃新聞報(bào)道，唐納文還發(fā)布了一段道歉音頻，“首先，我要就昨天有關(guān)中國通脹的播客向中國聽眾道歉。我為我無意的評(píng)論引起的任何誤解毫無保留地道歉。我們已將音頻評(píng)論從流通中刪除。需要明確的是，這一評(píng)論是關(guān)于通貨膨脹和中國消費(fèi)價(jià)格上漲的，這是由同比上漲14.4%的豬肉價(jià)格推動(dòng)的。”根據(jù)公開資料，瑞銀集團(tuán)是一家為個(gè)人、公司及機(jī)構(gòu)客戶提供金融服務(wù)的全球性機(jī)構(gòu)，遍及全球主要的金融中心，在超過50個(gè)國家均設(shè)有辦事處。2018年12月，瑞銀成為首家在華獲得完全牌照的外資證券公司、第一家增持股份、獲得中國證券合資企業(yè)多數(shù)股權(quán)的外資銀行。圖片來源：圖蟲轉(zhuǎn)載聲明：本文為資本邦原創(chuàng)稿件，轉(zhuǎn)載需注明出處和作者，否則視為侵權(quán)。風(fēng)險(xiǎn)提示：資本邦呈現(xiàn)的所有信息僅作為投資參考，不構(gòu)成投資建議，一切投資操作信息不能作為投資依據(jù)。投資有風(fēng)險(xiǎn)，入市需謹(jǐn)慎![詳情]

　　瑞銀就首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家用語問題致歉 瑞銀全球財(cái)富管理的首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家保羅·多諾萬（Paul Donovan）6月13日發(fā)布的一份報(bào)告，因其用語問題而引發(fā)部分金融市場(chǎng)人士不滿。內(nèi)容見下圖： 當(dāng)天下午，瑞銀就此事表達(dá)歉意。 “關(guān)于瑞銀財(cái)富管理全球首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家唐納文（Paul Donovan）先生昨天發(fā)表的觀點(diǎn)中所引發(fā)的任何誤解，我們深表歉意。我們已經(jīng)撤下該播客評(píng)論。在此特別澄清，其觀點(diǎn)僅探討由于豬肉價(jià)格上漲而導(dǎo)致的通脹及中國消費(fèi)價(jià)格上漲。”瑞銀在發(fā)給記者的書面說明中表示。[詳情]