電視界的奧斯卡艾美獎突然逼近中國

　　去年的上海國際電視節上，本報記者采訪美國電視藝術科學學院院長、美國艾美獎主席托德·利維特。問及艾美獎是否有與中國合作、進入中國市場的計劃，利維特回答：“那不是我們的事，我們的事情是美國市場。”時隔一年，仍然是利維特，口徑卻徹底變了方向。

　　不到3個月的時間里，數名艾美獎相關高層紛紛來到中國。3月，國際電視藝術科學

學院院長布魯斯·帕斯納造訪上海文廣集團和北京廣電集團；5月，美國電視藝術科學學院主席迪克·阿斯金訪問北京，與國務院新聞辦和國家廣電總局的官員進行合作商談；6月，美國電視藝術科學學院院長兼首席運營官托德·利維特來到上海，給上海電視節電視劇比賽當評委。如此頻繁的行程都有一個主要目的：拉近艾美獎與中國電視的距離。

　　每年11月在紐約舉行的國際艾美獎頒獎大會，有全球電視業超過一千名重要人物參加。同時，還要舉辦重要的世界電視會議來討論廣播電視業所面臨的主要問題。

　　與歷史悠久的艾美獎比起來，11歲的上海電視節顯得過于年輕。記者在會場見到托德·利維特時，他正對身邊電視節組委會的官員發脾氣：“你們是怎么安排活動的？怎么有如此不合理的安排呢？你要知道我有多忙……”雖然尷尬，采訪還是開始了。

　　記者：在艾美獎的發展計劃中，中國究竟意味著什么？

　　利維特：最好的機會，最大的電視觀眾群，發展最快的市場。

　　我知道中國現在有近10億電視觀眾，300多家電視臺，2000多個電視頻道，每年制作有幾萬集(部)新節目。這一切令人感到高興和振奮。

　　電視產業在中國還是年輕事業，雖然發展迅速，但在電視的后期制作、技術營銷等領域，還處在起跑階段，我們希望拉近與中國之間的距離。我們甚至有些迫不及待，三位最高級別的官員在3個月里先后造訪中國，是因為我們知道中國的市場有多重要。我們如何把艾美獎帶入中國的電視市場？我的同事布魯斯·帕斯納已經為此和你們的國務院新聞辦趙啟正主任交流過，他表示將會為我們提供最大的幫助。我們不想錯過這么好的機遇。

　　記者：為什么中國還不是國際艾美獎的正式成員呢？

　　利維特：我們正在解決這個問題。我們已經和中國的政府機構就這個問題展開會談，坦率地講，這個目標的實現需要雙方的努力，還需要一些時間。但我可以說，中國正式成為國際艾美獎成員的目標不用太久就能實現。我理解你們的電視人的愿望，畢竟，作為世界上最重要的電視獎，我也希望在國際艾美獎中看到中國人的身影。我們希望艾美獎能夠幫助中國的電視發展，提高電視的制作水平。

　　上星期，我被委任接待中國電視藝術家協會的代表。他們由趙寶剛主席帶隊來到洛杉磯。它將會成為本年度艾美獎的協辦團體之一。

　　記者：作為一個著名的電視機構，美國電視藝術科學學院會為中國的電視行業提供怎樣的實際協助呢？

　　利維特：各個方面的合作都有可能。我們的學院很特別，它有超過13000個成員，來自電視制作的不同范疇。學院里不只有制作人、導演和編劇，還有專門負責化妝、發型、特效等的專業人員。我們很希望在各方面都可以和中國合作，互相分享我們的技術、加深彼此的了解。

　　我們已經作出一些決定，比如定期邀請中方人士擔任艾美獎的評委，邀請中國電視機構挑選更多的節目參選。明年我們將在中國舉辦“艾美獎日”活動，設立專家評審小組，就中國的電視節目展開研討會；我們還將在中國舉行國際艾美獎定期的頒獎儀式，針對中文的特殊性，我們想設立一個“艾美中國獎”，讓華語電視節目都能夠參加這個競賽。

　　記者：艾美獎在變得愈來愈國際化的同時，卻罕有中國制作的電視節目獲獎，您認為這是什么原因？

　　利維特：中國的電視制作是絕對有獲獎資格的。現在很多美國電視節目都有中國的電視制作人參與其中，比如吳宇森。我跟他合作過，他是一個很棒的電視制作人，制作了很棒的美國電視節目。

　　歷史上中國人與國際艾美獎發生關系，是一位來自臺灣的電視制作人獲獎，那是由臺灣的一家電視臺遞交的作品。到目前為止。中國大陸的電視臺并沒有向我們遞交過作品，我們從來都沒有收到過這方面的申請。即使是和我們聯系緊密的中央電視臺，雖然它已經有專家擔任艾美獎的評審工作，卻不曾遞交過任何參選作品。而通過今年與中央電視臺的會談，我們很高興地知道情況將會有所改變。

　　有關國際艾美獎節目評審的工作會議，我們曾經在亞洲的很多地方舉行過，比如漢城、臺灣和香港，卻未曾在中國大陸舉行，這樣的情況也將會改變。

　　記者：作為電視劇方面的評委，看了那么多的節目，您對中國的電視劇印象如何？

　　利維特：和其他評委一樣，我認真看完了所有的參賽片。評審們對中國作品有很高的評價，它們都很專業，是世界級的制作。

　　記者：什么樣的電視節目能獲得艾美獎？

　　利維特：我們衡量一部作品的好壞會從兩個角度去看：一是參賽節目的收視率，二是從節目的藝術質量去評價，比如節目是否有創新，演員的表演，制作是否精良等等。當然對艾美獎來說，節目的收視率和它的影響力是重要的，但是，節目本身的藝術質量也非常關鍵，在評獎的時候，我們考慮后者要大于前者。

　　記者：中國哪一類電視節目更適合國際艾美獎？

　　利維特：根據我個人的經驗，我比較喜歡中國的文化、歷史類紀錄片，這是你們的強項和優勢所在。你們有那么悠久的歷史和文化，那么多不同的民族和風俗風情，我覺得這些可以打動來自世界各地的評委。國際艾美獎的宗旨是：不管在什么地方制作或播映，高質量電視節目都應該得到全行業的認可。另一個是關于愛情和戰爭題材的劇情片，這類電視劇在全球都有吸引力，不同年齡的電視觀眾都喜歡看。

　　記者：在中國我們經常看到美國制作的電視節目，但美國人看中國電視節目的情況卻不多，你認為主要原因是什么呢？

　　利維特：中國的電視節目往往都配有字幕。在國外播出時，它要么配成英語，要么打字幕。美國的電視觀眾是不適應的。同樣的情況在電影行業也會發生。很多美國人都知道張藝謀是個很棒的導演，但真正會去看《英雄》的人卻不多，就因為他們不愛看字幕。日本、德國、韓國等國家的電影也一樣。

　　中國觀眾的情況不同，即使要看字幕，他們也會去看布拉德·皮特演的電影，就因為它有布拉德·皮特。這就是兩國文化的不同。(駐滬記者/張英 實習生/婁吉瓊)