|
本報記者 楊時旸
當他蹣跚著走到記者面前時，我真的有些詫異這就是影響了近半個世紀的高音C之王。但不管你承認不承認，老帕老矣，唱不唱high C并不重要，重要的是他還能站在舞臺上，這本身就是一個傳奇。
在記者提問的時候，很多問題，他似乎都在答非所問。不知是有意還是無意，當被問到能否再唱高音C的時候，帕瓦羅蒂給出了一堆莫名其妙的與問題無關的答案。
《財經時報》：您在70歲的時候告別舞臺，為什么會選擇上海和北京，并把北京定為最重要的一站？
帕瓦羅蒂：我很早的時候就來過中國，20多年前，我乘坐一架意大利到中國的首航飛機到了北京，中國領導人的邀請，還有觀眾的熱情，都促使我在告別演出的時候一定要選擇來中國，所以上海和北京是這次演出中非常重要的兩站。
《財經時報》：您對于20年前的演出是否仍然記憶猶新？現在回想起來，對那時最深刻的記憶是什么呢？
帕瓦羅蒂：我對中國的感情非常深厚。20年前我來北京演出的時候，得到了高規格的接待，還被邀請到人民大會堂演出。那時候，還沒有哪個歌唱家能在那里演出，中國政府和樂迷都給了我非常大的支持。我記憶最深的就是演出結束時的掌聲。整個大會堂里全都是掌聲，這段景象經常在我腦海里出現。
《財經時報》：現在的北京和那時候相比，您覺得變化大嗎？
帕瓦羅蒂：80年代我來北京的時候，街上到處都是自行車，甚至還有驢拉的車子，但是現在北京的變化真是嘆為觀止。中國擁有非常古老的文化，我曾經為意大利的燦爛文化而驕傲，但當我了解中國的文化之后，我覺得中國的文明更神奇，有很多東西非常吸引我。
《財經時報》：現在看來，您覺得，歌唱對你來說意味著什么？
帕瓦羅蒂：我今年已經70歲了，在舞臺上唱了44年，對我來說，歌唱就是生活的全部。
《財經時報》：北京演唱會，您會選擇一些觀眾熟悉的曲目還是要有一些比較陌生的作品呢？
帕瓦羅蒂：像《波西米亞人》等觀眾非常熟悉的作品，我肯定會演唱的，那也是我帶到中國的第一個歌劇。當然也會有一些新的作品，是以前的中國觀眾不太熟悉的。
《財經時報》：哪部歌劇是您最喜歡的，或者說對您來說是藝術生涯中最重要的？
帕瓦羅蒂：《波西米亞人》，《假面舞會》還有《愛的甘醇》，它們是我最喜歡演唱的。我第一次出演男主角的時候，就是演唱《波西米亞人》，而我第一次錄制唱片也是選擇這部歌劇，所以這部歌劇對我很重要。
《財經時報》：您這次要和中央歌劇院的樂團合作，你在演唱中和以前相比會有什么不同嗎？
帕瓦羅蒂：這次演出可能會分兩個部分，一部分是交響樂團伴奏的，另外一部分藝術歌曲是鋼琴伴奏的。
《財經時報》：這次演唱會結束后，您會去教學嗎？或者是做一些其他的與音樂相關的工作？
帕瓦羅蒂：教學工作我已經在做了，而且我也已經教了幾位學生。以后我想拿出更多的時間來和我的家人在一起，陪陪孩子們，享受一下天倫之樂，并希望有更多的時間，能和朋友們在一起。
《財經時報》：您退休以后，還有沒有可能與卡雷拉斯和多明戈再進行“三高”演出呢？
帕瓦羅蒂：我除了音樂外，對于慈善事業一直很關注。我經常會與一些音樂家一起參加慈善演出，就是大多數人知道的“帕瓦羅蒂和他的朋友們”演出活動，以后我也會繼續關注慈善事業的。
| 
