新浪財經訊 2014冬季達沃斯論壇于22日至25日在瑞士舉行。以色列總理內塔尼亞胡做《以色列的經濟和政治展望》主題演講。以下是文字實錄：

　　本杰明-內塔尼亞湖：非常感謝。我想首先說一下總統，他是達沃斯的設計者之一，而且是經常來參加的，明天我們會向他頒發特別獎勵。另外，感謝我的太太，她今天也出席了，還有我的代表團成員，非常高興在這里見到各位，其中很多人都去過以色列。我不是說你們作為旅游者來的，而是作為投資者來的，如果你們還沒去過的話，希望在我講話后你們去。以色列常被稱為一個起步國家，可是我把它叫做創新國家，未來屬于那些創新的人。不創新者，無論是公司，還是國家都會落后的，創新是唯一的方式，否則，沒有它的話就不能持續在產品和服務上增加價值了。

　　我們現在全球經濟競爭越來越激烈了，以色列是全球的創新中心，我說的有兩個意思，一個是這個中心不僅是科學和技術，而且是那種不可缺少的那種創業精神，這就是男人和女人，他們有的時候是個小孩，是個年輕人，會有一個思路，這個思路想法把科學技術轉變成了一個可實施的計劃，然后獲得利潤和增長。以色列就是全球創新的核心。

　　在此之前我還要稍微說一下，你說過我1997年的時候來過，我覺得有一個東西你是無法創新的，因為你經濟總是要遵守經濟自然規律，不管是以色列還是哥倫比亞，還是阿波羅，哪兒都一樣，但除非你遵守基本的原則，要不然你這些平臺，數以千計的起步公司都不會起飛，而且會崩潰，摧毀經濟。所以，你經濟要想運作良好的話，就必須遵守一些原則。其中之一很簡單，但是我在這里要說大家是管國家的人，第一不要沒有賺到錢就先花，這是不行的。第二，保持良好的宏觀經濟政策，我們過去這樣做過，現在仍在做，要想做到的話可不容易。我2003年之后就成了以色列的財政部長，當時經濟在萎縮，通貨膨脹達到了7%，失業達到11%，我們的一個大銀行幾乎要垮臺了。一垮整個金融體系都會完蛋，大家都知道這要是發生的話會有什么災難。

　　所以，我當財政部長的時候想給以色列公眾講一下要做什么，為什么當時要做，而且現在繼續要做。在以色列軍隊當傘兵的時候第一天指揮官把我們排隊說你們現在要來一次特殊的賽跑，他指了我，我是第一個人，你右手的人把他放在肩膀上，我當時把他扛在肩膀上，他說那個人是你們排里最小的人，把你右邊的人扛在肩膀上，結果他把排里最大的大塊頭扛在肩上了，然后指揮官就吹了口哨了，我幾乎沒邁出幾步，個子最小的人扛著個子最大的人就趴下了，第四個大塊頭的扛個小伙子跑的非常快。所以，所有各國的國家的經濟都是，我們以色列十年以前就是這樣，肩膀上是巨胖巨肥的那么一個人，要讓他節食很難，就是要切政府開支，向底下的人提供很多氧氣，那就是減稅收，我們做了。然后要把競爭的障礙全部拆除，比如籬笆墻全給它拆了，這樣瘦人可以往前跑，可以競爭。我們當時那樣做，現在也要這樣做，我們現在正在做，我們剛剛通過了一項法案，要反卡特爾，反壟斷。我想這是最有意思，而且最重要的條件，是創新的先決條件，你根本不用創新，但是卻是需要有很多政治的意愿和清晰度。

　　所以，從概念上來說，這個事情不難，但是政治上卻很難，不過是必須的。自那以后，我們經濟增長每年4.6%，漲了十年，而且債務水平從GDP的100%到現在只有6%—7%了，通貨膨脹也下來了，失業也下來了，失業差不多6%。所以，我們的宏觀平臺做好的話，如果你們想到以色列的話，你就來到是一個非常管理好的國家，我們是有問題，誰沒有問題呢？但是我們管好了。

　　現在談起創新，光是有宏觀經濟政策還不夠，誰要想富了的話，把宏觀經濟搞好了是不行的，只是不垮臺而已，但是無法繁榮。我剛才跟大家講的是無法讓你發財的。在以色列，我們繁榮了是因為還有另外一條，那就是有能力增加價值，通過創新來。

　　問題就在于為什么是這樣呢？到底以色列有什么特殊值處呢？除了宏觀經濟政策好，除了市場改革好之外，到底是什么使以色列在高科技上做的這么好。我們說過了有數以千計的起步公司，很多人都想解碼以色列，我們有很多國家都想我們能不能做以色列做到的事兒呢？我們不在意，我們想跟大家分享，但是我想跟你說，我覺得為什么對你們大家來說會有用，對我們也有用呢？我們在以色列他們有自己的專業，有自己的優勢，我們的優勢就是高度集中的尤其出色的高科技起步公司，我覺得這是五件因素造成的。第一是把咒語變成了福音，這是國防上的用語。首先我們國防很有力，把最聰明最出色的年輕人集中起來，三年之后鍛煉出來了，這是不停地對這個機器不斷產生支持創業家，他們很有才華，這是第一條。這就為我們帶來了人力資源是很獨特的。第二就是研究，我們有非常出色的研究機構，還有大學，有些你們知道的，研究院等等，他們這些機構非常出色，他們產出了很多諾貝爾得獎者，比例相當高，而且我們GDP有5%花在了研發上，稍低于5%，但也是全球最高的。第三那就是有特殊的文化，以色列人，猶太人總是珍視教育和知識。古時候我們基本上是唯一一個能夠識字的種族。所有的父親都必須教兒子，不是教女兒，教兒子會看懂《圣經》，傳統一直傳到現今，就是識字，這是很少的。當時法國革命開始的時候，這種自律能力傳到了各個學科，化學、數學、物理等等。所以，愛因斯坦，猶太人總是在問問題，總是找不到真理，總是在追尋之中。所以，猶太社區的人們總是在不斷尋找什么是好的，真正的，真實的，這種不斷發問的思想是在我們文化當中的，也就為我們帶來了很大的能力。

　　第四條那就是規模，我們很小，就像是新澤西或者威爾士。所以，什么東西都很近，大家都相互很接近，相互競爭又相互協作，不斷的有這種充滿活力的交叉活力，比如火箭技術，能夠進入食道的探視管知道你哪里有病，哪里沒病，這種技術用來追蹤數據流量的技術用在了灌溉上，原因之一就是我們沒有其他選擇。沒有哪個國家能像我們猶太人這樣能夠生存下去，要想生存下去就得創新。我們沒有大量的自然資源，我們人數也不如人家，我們的鄰國甚至給我們施加了經濟禁運，有些世界上的大國向我們禁運武器。所以，我們必須創新才能活下去。

　　現代的以色列的成立就是創新，希伯來語的再生也是靠創新，還有農業的再創新，我們是兩千年沒什么變化了，但是也是創新改變了我們的農業能力，在很短的時間就做到了，成為社區里的一個關鍵玩家了。還有這五大因素共同建立了一個獨特的格局，使我們以色列成為一個創新國家，而且我們的概念產品按人頭計算的話超過了世界上的任何其他國家。我想大家大多數人，甚至所有人都知道，問題在于以色列能給各位帶來什么呢？我覺得總結說我們可以成為您科學技術的孵化器。

　　對于各位來說，不管哪個業務，哪個國家，能夠創建或者有研發中心或者研發投資或者產品開發的投資，如果能讓你看到未來不斷處于最先進的地位，這是我們大家都需要的，我覺得低技術正在消亡中，高科技正在鉆入每一個縫隙，正在改變世界的面貌。

　　我剛剛看了一些領先的IT公司的總裁，很清楚，現在這里有很多機會，視物的視像的互聯萬聯網轉移的速度非常快，一切都成為數碼化了，以色列在所有的高科技領域都非常活躍，幾乎是所有的。而且在達沃斯我聽大家討論幾乎所有領域，以及我聽您所講到的領域以色列都在做。

　　我最近見了一家公司的頭兒，他們的研發在世界各地都有做，他們的公司提出一個問題，向各國的辦公室提了一個難題。他跟我說只是在以色列他才被告知說你這問題問錯了。我覺得他應該換一種方式，其實我每五分鐘都有人跟我說你這總理做事兒做錯了，不過這是非常具有價值的，這就是盒子之外的。對國家和公司都一樣，要有能力來參加以色列的孵化器，在你自己的領域里到我們這兒來孵化就能增加你的競爭力。毫無疑問，而且大家很多人你們都在做，昨天和今天的討論中我也知道你們想擴展，要和我們競爭，跟我們爭這些人才。但是有兩個領域想提醒大家注意的就是規模相當大的變化的，而且超出了你的想象了，到處你都看到這種變化在衛生保健，科學技術，我們以色列正在全國數碼化，全國都在拉這種高速光纖，我們覺得這種可能性是不可限制的。衛生保健方面是這樣，還有教學，還有生活的質量都是這樣，我們也在縮小社會差距，有和沒有的人之間的差距在減少。所有人都應該有能力參加，我們談的比如有阿拉伯年輕人，東正教的年輕人也讓他們進入新世界，這很重要，這能縮小差距。而且這種變化整個地區都可以有的。

　　但是有兩個特別的領域要請大家注意，一個是可持續性，可持續的發展，以色列領先了，在水、食品、可再生能源和其他很多方面都是這樣。給大家舉一個水的例子，我們需要水，世界上的水不夠，或者分配的方式不對，即使有，不夠干凈。我們人口已經增了十倍，我們降雨量卻減了一半，和建國期間相比是這樣，但是我們沒有水的問題。為什么呢？因為我們重復利用水方面是世界領先的，我們利用水差不多快到了80%了，而全球第名的國家還不到25%，還有我們奶牛奶產量世界最高，那就是以色列了，奶牛的每一舉一動都電腦化了，我們提高了勞動生產率，這是在世界各地都可以用的技術。在食品方面，在奶制品方面，水、能源，你要想可持續發展的話，你就想以色列吧。

　　另外一個領域我尤其想談一談的，一小時之前我也談到過，這很重要，就是這些無線的互聯網上的機會都得到了一個挑戰，那就是互聯網安全問題，而問題就是我們私秘的被侵犯，私秘時代是不是已經過去了，現在經濟增長的主要的引擎，全球經濟增長引擎就是互聯網了，互聯網必須得到保護。你不能把你的銀行賬目或者是錢放在那兒沒人保護不行，你要沒有保護之前你是受到威脅的，如果沒有規則的話你是混亂的。以色列在互聯網安全上是領先國家，沒有安全的話互聯網經濟是無法前進的。我們相信數以百計的公司他們都是做互聯網安全的，他們都可以成為你們的伙伴，我們知道現在主要的大公司都在以色列投資了，他們知道情況是這樣的，所有的國家，所有的公司他們都必須要能夠保護私秘，保護他們的安全，這兩件事情不一定總是一回事兒，有時候還有點兒沖突，但是我們在以色列認為我們是可以做出貢獻的。

　　我覺得大家應該知道我們作為以色列的政府正在這個領域大筆投資，我們希望在全球成為前三位的國家，在互聯網安全和保護方面我們處于世界前三名，我們覺得應該保護個人，我們覺得世界各地的個人都應該保護，數十億計的人都應該知道他們的銀行賬戶是不會被盜的，個人的私秘能夠得到保護，那是我們希望看到的世界，而以色列可以幫助大家實現這一個世界。

　　所以，我鼓勵各位來以色列，和我們一起來做。我想這不僅對你，對我們，對和平都是有好處的。你的投資要投資經濟，以色列的經濟增長對以色列的社會是好事，對我們鄰國也是有好處的，我不知道大家有沒有意識到這一點。和平談判的時候，除了政治和平以外，還有經濟和平，他們兩者之間可以相輔相成的。

　　所以，我想這是對和平做出重大貢獻，也可以減少以色列和其他鄰國之間的差距，也許我們和鄰國之間現在還沒有實現這一點，以后是可以實現的，這是一種對和平的投資，在經濟上的投資，也是能夠幫助我們實現政治的和平，我希望我們所有的鄰國，尤其是巴勒斯坦，因為我們現在已經和巴勒斯坦開始在高新技術方面進行合作，和巴勒斯坦的一些企業家進行合作，我也希望我們可以推動整個地區進行發展。當然，你們也知道我們這個地區還有其他的問題需要討論。以色列給中東可以帶來很多的東西，來改變大家的一些看法，我們以色列不是中東地區負面的東西，而是一個好的東西，希望我們鄰國應該知道，應該取消零和的游戲，應該讓大家都能共贏。因此，我的想法是很簡單的，世界屬于創新的人們，以色列是一個創新的中心，我們是一個創新的國家，我們要提供商機，對你們也是開放的，請你們也參加到我們的工作中來。謝謝。

　　EIDE：謝謝。總理先生剛才做了非常好的發言，介紹了我們的技術革新和這種起步的公司，我們希望也能夠有很多的起步公司到以色列找到好的環境。

　　關于因特網你說的我也非常感興趣，關于雙贏的游戲，我就想提幾個問題，尤其是和平進程，尤其是提到以色列和巴勒斯坦在經濟上能夠共贏，共同發展。商業界確實促進經濟發展，促進政治的和平，我想巴勒斯坦和以色列的商業人士都可以在達沃斯能夠幫助您和幫助巴勒斯坦的領導在和平進程方面的努力。但是有一個也許很難回答的問題，挪威的前首相，我們曾經考慮到奧斯洛1993年的進程，我們都知道這一點，好的消息是你們又開始重新對話了，可是現在有一個不好的，也許我們浪費了很多機會，也想了解如何能實現這個目標。您的發言中就說明確實可以朝著這個方向努力，你認為現在的進度夠不夠快？讓我感覺好像并沒有能夠實現這個目標，很多人想到了不是兩個國家的目標，還有其他想法和道路。

　　內塔尼亞湖：我認為是能實現這個目標的，但是困難是很大的，你必須朝著這個方向努力。世界要實現和平要有兩個人去跳探戈舞，在中東我們需要至少三個人。我明天有重要的會看如何能實現這個目標。有一點非常重要，和平有兩個基礎，一個是相互承認，就是猶太國和巴勒斯坦國互相承認，這一點非常重要。因為這給我們找到一個明確的比較協調的一種解決辦法。你們有一個國家，你們可以走到那里，也可以走到這里。

　　過去很多年中猶太人是沒有國度的。所以，是有他的影響的。首先這是第一個基礎。我們需要非常強勁堅固的安全的安排。一方面要互相承認，另一方面要有安全方面堅實的安排，這樣就可以讓我們推進。當然，沒有完美的和平，在世界上任何地區都沒有，但是我們有必要，對我們來說，對巴勒斯坦的鄰國來說都是很重要的。我是愿意實現尋求和平的，我也愿意建立一個安全的真正的和平。我想奧巴斯總統也是有這樣的愿望的，因為我們做了努力。所以，美國的朋友也能幫助我們。三個人跳探戈舞，至少三個人來跳探戈舞。