影響全球貿(mào)易流通

　　【路透社南非德班3月26日電】中國和巴西今天簽署了相當(dāng)于300億美元的雙邊貨幣互換協(xié)議。這樣，如果一場新的銀行業(yè)危機(jī)導(dǎo)致美元貿(mào)易融資耗竭，中巴兩國發(fā)展迅速的商業(yè)紐帶也不會因此受影響。

　　這項有效期為三年的協(xié)議在南非德班召開的金磚國家峰會開始之前簽署。它標(biāo)志著兩個最大新興經(jīng)濟(jì)體向改變?nèi)�球貿(mào)易流通邁出了一步。長期以來，美國和歐洲主導(dǎo)著全球貿(mào)易流通。

　　巴西、俄羅斯、印度、中國和南非作為一個整體代表著全球GDP的五分之一。它們都在努力將五國的經(jīng)濟(jì)實(shí)力轉(zhuǎn)變?yōu)閲�際舞臺上的政治影響力。

　　巴西央行行長亞歷山大·通比尼在協(xié)議簽署后對記者說：“我們的興趣不在于同中國建立新的關(guān)系，而是要擴(kuò)展兩國關(guān)系，以便應(yīng)對金融市場的混亂狀況。”

　　巴西巨大的礦產(chǎn)資源和農(nóng)產(chǎn)品助推了中國的工業(yè)增長，并為中國民眾提供食品。巴西由此獲得的回報也幫助這個拉美巨人迎來了新的繁榮期。

　　去年兩國的雙邊貿(mào)易總量大約為750億美元。在巴西對中國價值412億美元的出口產(chǎn)品中，鐵礦石占34%，大豆和豆制品占29%，原油占12%。在巴西從中國購進(jìn)的價值342億美元的進(jìn)口產(chǎn)品中，電器、機(jī)械和工業(yè)品占了很大比重。

　　巴西官員說，他們希望兩國簽署的貿(mào)易和貨幣協(xié)議能在2013年下半年開始運(yùn)作。

　　巴西財政部長吉多·曼特加說，該協(xié)議將在美元主導(dǎo)的國際金融市場中充當(dāng)緩解波動的緩沖器。

　　規(guī)避美元匯率風(fēng)險

　　【德國《商報》網(wǎng)站3月26日報道】題：中國和巴西回避美元

　　中國和巴西剪斷了將其與美元捆綁在一起的紐帶：兩國希望將來以人民幣和雷亞爾來結(jié)算近半數(shù)的雙邊貿(mào)易。周二，在最重要的5個新興工業(yè)國在南非召開會議前夕，兩國財政部長和央行行長簽署了相關(guān)協(xié)議。如此一來，每年將有價值相當(dāng)于300億美元的貿(mào)易以雷亞爾或人民幣來支付。這幾乎是目前雙邊貿(mào)易額的半數(shù)。

　　巴西財政部長吉多·曼特加認(rèn)為這項協(xié)議可以緩沖由美元主導(dǎo)的金融市場可能發(fā)生的動蕩。他說，這可以避免雙邊貿(mào)易在金融市場劇烈波動或貸款短缺時難以為繼。

　　【埃菲社南非德班3月26日電】巴西和中國今天達(dá)成的貨幣互換協(xié)議成為金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第五次會晤首日的主要事件。

　　巴西央行行長亞歷山大·通比尼說：“目的是便于兩國在不受國際金融條件限制的前提下進(jìn)行貿(mào)易。”協(xié)議有效期3年，將保護(hù)兩國貿(mào)易交流不受美元浮動和國際金融動蕩的影響。巴西財政部長吉多·曼特加和金磚國家的同僚在接受媒體采訪時表示，將向各自國家的領(lǐng)導(dǎo)人提議簽署類似協(xié)議。

　　預(yù)計金磚五國將在周三發(fā)表一份關(guān)于金磚國家開發(fā)銀行的聯(lián)合聲明，該銀行將作為抗衡世界銀行[微博]和國際貨幣基金組織[微博]的機(jī)構(gòu)。另外，金磚國家在非洲大陸的投資將是領(lǐng)導(dǎo)人會晤的重要議題之一。南非貿(mào)易和工業(yè)部長羅布·戴維斯今天在對與會的金磚國家企業(yè)家發(fā)表講話時強(qiáng)調(diào)了金磚國家與非洲大陸經(jīng)濟(jì)關(guān)系的重要性。

　　影響全球貿(mào)易流通

　　【路透社南非德班3月26日電】中國和巴西今天簽署了相當(dāng)于300億美

　　元的雙邊貨幣互換協(xié)議。這樣，如果一場新的銀行業(yè)危機(jī)導(dǎo)致美元貿(mào)易融資耗竭，中巴兩國發(fā)展迅速的商業(yè)紐帶也不會因此受影響。

　　這項有效期為三年的協(xié)議在南非德班召開的金磚國家峰會開始之前簽署。它標(biāo)志著兩個最大新興經(jīng)濟(jì)體向改變?nèi)�球貿(mào)易流通邁出了一步。長期以來，美國和歐洲主導(dǎo)著全球貿(mào)易流通。

　　巴西、俄羅斯、印度、中國和南非作為一個整體代表著全球GDP的五分之一。它們都在努力將五國的經(jīng)濟(jì)實(shí)力轉(zhuǎn)變?yōu)閲�際舞臺上的政治影響力。

　　巴西央行行長亞歷山大·通比尼在協(xié)議簽署后對記者說：“我們的興趣不在于同中國建立新的關(guān)系，而是要擴(kuò)展兩國關(guān)系，以便應(yīng)對金融市場的混亂狀況。”

　　巴西巨大的礦產(chǎn)資源和農(nóng)產(chǎn)品助推了中國的工業(yè)增長，并為中國民眾提供食品。巴西由此獲得的回報也幫助這個拉美巨人迎來了新的繁榮期。

　　去年兩國的雙邊貿(mào)易總量大約為750億美元。在巴西對中國價值412億美元的出口產(chǎn)品中，鐵礦石占34%，大豆和豆制品占29%，原油占12%。在巴西從中國購進(jìn)的價值342億美元的進(jìn)口產(chǎn)品中，電器、機(jī)械和工業(yè)品占了很大比重。

　　巴西官員說，他們希望兩國簽署的貿(mào)易和貨幣協(xié)議能在2013年下半年開始運(yùn)作。

　　巴西財政部長吉多·曼特加說，該協(xié)議將在美元主導(dǎo)的國際金融市場中充當(dāng)緩解波動的緩沖器。

　　現(xiàn)有體系存在缺陷

　　【彭博新聞社網(wǎng)站3月26日報道】題：中巴簽署貨幣互換協(xié)議以支持“金磚國家”

　　隨著中國和巴西這兩個世界最大新興市場國家努力加強(qiáng)它們在全球舞臺上的影響力，它們簽署了大約300億美元的貨幣互換協(xié)議。

　　中國正在采取行動減少對人民幣的控制，并開發(fā)本國的金融市場。作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，中國正在加強(qiáng)人民幣在國際貿(mào)易和融資中的作用。

　　歐亞集團(tuán)分析家若昂·內(nèi)維什說，該中巴協(xié)議是“金磚國家”發(fā)出的一個信號，它表示，現(xiàn)有金融體系不足以應(yīng)對世界的重大挑戰(zhàn)。

　　他在華盛頓接受電話采訪時說：“該貨幣互換協(xié)議的達(dá)成有經(jīng)濟(jì)上的合理性，但不可否認(rèn)也存在政治上的影響。”

　　中國人民銀行今天在其網(wǎng)站發(fā)表聲明說，這項貨幣互換協(xié)議價值1900億元人民幣或600億巴西雷亞爾。中國央行說，這項有效期為三年的貨幣互換協(xié)議只會用于信貸危機(jī)的情況，并且期滿后可以展期。

　　巴西央行行長亞歷山大·通比尼在德班對記者說：“有了這個貨幣互換協(xié)議，巴西和中國就可較少依賴全球金融形勢，兩國將擁有必要的資金來維護(hù)雙邊貿(mào)易關(guān)系。這種意見并不新鮮，但是很重要。這個協(xié)議是兩國央行走向更深融合的重要一步。”

　　金磚國家合計擁有4.4萬億美元的外匯儲備，并有著世界43%的人口。

　　通比尼說：“中巴兩國貨幣互換不會影響巴西的儲備，也不會影響目前的貿(mào)易融資。”

　　通比尼和巴西財政部長吉多·曼特加說，該協(xié)議同歐洲金融危機(jī)無關(guān)，因為它已經(jīng)經(jīng)過了8個月的協(xié)商。曼特加說，金磚國家計劃中的儲備基金將包括大約1000億美元，它也不會影響巴西的國際儲備。

　　（未經(jīng)《參考消息》授權(quán)，任何單位、個人不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用）