收盤:道指漲37.3點 那指漲30.4點

　　【MarketWatch紐約10月31日訊】周一美國股市高收。推動股市攀升的利好因素包括加拿大Barrick Gold斥資92億美元敵意收購美國Placer Gold礦業公司等一些并購交易消息，以及沃爾瑪宣布銷售收入超出市場預期等利好因素。

　　油價收盤於60美元以下，投資者情緒因此更為樂觀。

　　道瓊斯工業平均指數漲37.30點，收盤於10,440.07點，漲幅0.36%。

　　那斯達克綜合指數漲30.42點，收盤於2,120.30點，漲幅1.46%。

　　標準普爾500指數漲8.60點，收盤於1,207.01點，漲幅0.72%。

　　紐約證交所成交量25億6666萬股；那斯達克成交量19億3214萬股。紐約證交所上漲股與下跌股之比為2358/843；那斯達克上漲股與下跌股之比為2094/876。

　　Spencer Clark機構首席市場策略師麥克爾-謝爾頓(Michael Sheldon)認為，周一股市的攀升是建立在周五標普500指數突破1200點阻力線的基礎之上的。

　　目前標普500指數最近50日平均值為1209，有些投資者認為這標志著股市將出現年末攀升，有些人則不以為然。

　　謝爾頓表示，“目前股市已經進入了一年之中最為繁榮的時段，一些投資者預計股市仍將繼續攀升。但是我們仍舊面臨著能源價格上漲、通貨膨脹以及美聯儲將繼續加息等不利因素。預計近期內股市難以真正開始大幅成長。”

　　Weeden & Co機構首席市場策略師史蒂夫-高德曼(Steve Goldman)認為，股市周一攀升是上周五行情的繼續，并且表明十月初的市場情緒是一邊倒的負面模式。

　　高德曼表示，“在月底的時候，股市開始反彈，因為很多投資組合經理人希望提升股價。”

　　Asset Management機構的投資組合經理人羅伯特-帕弗里克(Robert Pavlik)表示，“并購交易之所以能夠推動股市攀升，是因為一旦有公司宣布并購交易消息，投資者們就會想：嗯，現在的市場還有些投資價值，也許我應該加入其中。”他說，“我認為今天股市上漲勢頭也是市場對上周五國內生產毛額數字做出積極反應的持續。”

　　今日盤前，美國商務部宣布九月份美國個人所得成長了1.7%，而八月份的個人所得成長率被修正為0.9%。

　　扣除由於颶風對未投保的財產所有者造成的損失不計，九月份美國個人所得成長率為0.5%，而八月份的相關數字漲幅為0.3%。此前市場預計九月扣除颶風影響的個人所得漲幅將為0.3%。

　　能源價格飚升，造成九月份個人消費開支物價指數上漲了0.9%，為1981年二月份以來的最大漲幅。

　　同時，十月芝加哥采購經理人指數上漲了62.9%，超出市場所預計的57.9%。九月份的采購經理人指數漲幅為60.5%。

　　紐約商品交易所十二月份交割的原油期貨價格跌1.47美元，收盤於59.75美元/桶。

　　由於氣候溫和，市場對冬季取暖用油需求進展的擔憂有所減緩，天然氣期貨價格降至六個星期以來最低水平。十二月份交割的天然氣期貨價格降至12.37美元/百萬英國熱量單位。

　　聯儲公開市場委員會即將在本周二召開議息會議，在此之前，國債市場小幅下跌。十年期國債殖利率為4.56%。

　　美國財政部將在今天發表第四季度以及2006年第一季度國內生產毛額成長率預估報告。

　　美元匯價繼續攀升。本周二將召開聯儲公開市場委員會議息會議，此前一些美聯儲官員已經發出了很多大膽暗示將繼續加息的訊號，而加息將會推動美元匯價上升。美元對日圓匯價漲0.8%，至116.39；

　　黃金期貨價格跌7.90美元，收盤於466.90美元/盎司，創一周新低。

　　焦點關注股

　　道指成份公司通用汽車(GM) (GM)股價漲14美分，至27.40美元，漲幅0.5%，此前該公司宣布將維持每股派息金額不變。

　　道指成份公司Caterpillar (CAT)股價漲1.52美元，至52.59美元，漲幅3.0%。此前該公司向分析師透露了較為樂觀的成長目標。

　　道指成份公司、全球最大的

　　美國Placer Gold(PDG)礦業公司股價上漲了3.44美元，至19.95美元，漲幅20.8%。加拿大Barrick Gold (ABX)將斥資92億美元敵意收購美國Placer Gold(PDG)礦業公司。這個敵意收購價格溢價率約為24%。Barrick Gold股價跌1.95美元，至25.25美元，跌幅7.2%。

　　生技制藥商Chiron (CHIR)股價漲74美分，至44.14美元，漲幅1.7%。瑞士制藥商諾華制藥(Novartis AG) (NVS)將收購這家公司的報價由45億美元調升至51億美元，得到了Chiron公司董事會的支持。此前諾華制藥已擁有Chiron公司的部分股份。諾華制藥股價漲42美分，至53.82美元，漲幅0.8%。

　　西班牙Telefonica (TEF)公司斥資近320億美元收購英國電訊運營商O2 Plc，這筆交易是歐洲電訊業整合風潮中的又一個案例。Telefonica美國存托憑證跌1.75美元，至47.95美元，跌幅3.5%。

　　SPX Corp. (SPW)股價跌1.14美元，至42.86美元，跌幅2.6%。今日盤中，美林證券將其

　　媒體行業公司Knight-Ridder (KRI)股價跌89美分，至53.38美元，跌幅1.6%。今日盤中，德銀證券將該公司的股票評級調降至“售出”。德銀證券表示，調降其股票評級的原因是擔心報紙行業2006年的營收成長前景不樂觀。