現在，有些人質疑我們的雄心壯志。他們稱，我們的制度不能容忍太多宏偉的計劃，他們很健忘，因為他們已忘記了這個國家曾經作過的事情，忘記了自由的男女在想像力和共同目標、必要性和勇氣相結合的情況下所能取得的成就。

　　憤世嫉俗者未能理解的是，他們腳下的土地已發生了變動，過去那種消耗我們太長時間的陳腐的政治爭論將不會重現。我們今天問的問題將不是我們的政府是過大或者過小，而是它是否有效-它是否能幫助家庭找到可支付體面工資的工作，向他們提供可支付得起的醫療服務，提供有尊嚴的退休。當答案是肯定時，我們就會推動這一項目。當答案是否定時，我們就會結束這一項目。我們所有管理公共資金的人將在這一標準下工作-明智地花錢、改革壞習慣、使我們的活動透明化，因為只有這樣，我們才能恢復人民和他們政府之間的至關重要的信任。

　　對于我們來說，市場是好是壞并不是一個問題，市場產生財富和擴展自由的能力是無以匹敵的。但這場危機提醒我們，沒有有效的監管，市場會失控。當一個國家只青睞富人時，它的繁榮將無法持久。我們經濟的成功不僅取決于我們國民生產總值的總量，而且取決于我們共享繁榮的范圍，取決于我們將機會擴大至每個愿意抓住機會的人，這不僅是出于慈善之心，而是因為這是一條通往我們共同利益的最確切的道路。

　　就我們共同的防務而言，我們拒絕那種在我們的安全和我們的理想之間作出取舍的錯誤選擇。我們的建國先輩曾面臨我們幾乎無法想像的危險，他們起草了確保法制和人權的憲章，數代美國人的鮮血擴展了這一憲章。這些理想仍然照亮著世界，我們將不會為了權宜之計而放棄它們。對于所有那些今天在觀看就職典禮的世界其它各地的人民和政府，從宏偉的首都至我父親所出生的那個小村莊，請明白，美國是所有國家、所有試圖尋求和平和尊嚴男人、女人、兒童的朋友，我們已作好了再次擔任領導者的準備。

　　我們回憶起前幾輩的美國人，他們不僅僅是靠導彈和坦克擊敗法西斯主義，而且是靠緊密的聯盟和持久的信念。他們明白，我們自身的力量不足以保護我們，也不會使我們為所欲為。相反，他們知道，我們的力量只有在謹慎使用的情況下才會增漲，我們的安全來源于我們事業的正義、我們榜樣的力量、人性和克制的品格。

　　我們是這種遺產的繼承者。這些原則將再次指引我們，我們可以應對那些需要更多努力的新威脅，這些新威脅需要國家之間進行更大程度的合作和理解。我們將負責任地把伊拉克交給它的人民，我們將在阿富汗推動負出重大代價才贏得的和平。我們將和老朋友和前敵手一起毫不松懈地削弱核威脅，應對全球變暖。我們將不會為我們的生活方式道歉，我們也不會放松我們的防務。對通過謀殺無辜者推動自己生活方式的人，我們對你們說，我們的精神更為強大，它無法被挫敗，你們不可能消滅我們，我們將擊敗你們。

　　我們都知道，我們各類遺產的匯集是一種力量，而不是脆弱。美國是由信仰基督教、伊斯蘭教、猶太教和印度教的人們以及無信仰人士組成的國家，來自地球上每一個角落的語言和文化在這里融匯。我們有過內戰和種族隔離的慘痛經歷，翻過黑暗的一頁，我們因此變得更加強大、更加團結，我們因此堅信古老的仇恨總有一天會化解，部族之間的隔閡很快就會消除。我們堅信，隨著世界變得越來越小，我們共有的人道精神將放出光芒，美國必須克盡己職，開創一個和平的新紀元。

    相關專題：

    奧巴馬和美國經濟未來

    相關報道：

    美股評論：奧巴馬的行動比返稅支票更重要

    美股評論：奧巴馬將為五大領域創造工作崗位

    美股評論：奧巴馬打破傳統負重上任

    美股評論：奧巴馬的首要任務是解救銀行

    美股評論：苦日子最多一年

    美股評論：華爾街的黎明

    奧巴馬就職演說：敏于言能否敏于行

    視頻：美國第44任總統奧巴馬發表就職演說

    新浪聲明：新浪網登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內容僅供參考，不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。