美聯儲7月末聲明與6月聲明的英文原文比照圖

　　新浪財經訊 北京時間8月1日凌晨消息，美聯儲稍早時宣布，0-0.25%超低利率政策在失業率高于6.5%情況下不變，每月采購850億美元國債和抵押貸款支持證券(MBS)的量化寬松政策不變。與6月會議一樣，聯儲在聲明中未對何時削減量化寬松(QE)做出說明。

　　以下是對美聯儲今天聲明與6月的上一份聲明的比照閱讀。

　　第一段自然應該把5月以來改為6月以來，對近來經濟增速的評估從“適中增長”變為“小幅增長”，并加上了今年上半年這一時間限定，這是今天聲明的主要變化之一。此外，在重申房地產市場走強的同時，指出了抵押貸款利率略有增長，而壓低利率是QE的主要目的之一，這是聲明的主要變化之二。

　　第二段，鑒于美聯儲在第一段調降了對經濟的評估，而對經濟前景的評估沒有變化，因此預計未來經濟增長將略高于當前水平，即未來的增長將從“小幅增長”提速為“適中增長”。在通脹方面，聯儲聲稱通脹持續低于2%的目標值可能對經濟表現構成風險，這是今天聲明的主要變化之三，聯儲預計中期內通脹率將朝目標值變化，沒有再使用6月聲明“可能達到或低于2%目標值”的措辭。

　　第三和第四段沒有任何的變化，即重申現為每月850億美元的QE不變，到期證券的回籠資金將用于再投資，將依據勞動力市場和通脹的變化加大或削減QE等。

　　第五段為關于維持超低利率政策的陳述，唯一修改的地方是加入本委員會“今日重申”，而與超低利率政策關聯的三個條件：失業率高于6.5%、未來1-2年通脹率較2%的目標值不高于0.5個百分點、長期通脹預期被錨定沒有任何變化。

　　第六段指出了上次會議的異見者布拉德(James Bullard)今天轉變了立場，此前認為美聯儲應表達更強意愿捍衛2%通脹率目標的他因為第二段的相關聲明而投出贊成票。而喬治(Esther L. George)還是持不同意見，其反對理由仍然是“持續的高度寬松政策將加大未來經濟和財政不平衡的風險，隨著時間推移可能導致長期通脹預期的提升”。(立悟/編譯)

進入【新浪財經股吧】討論