美眾院共和黨領(lǐng)袖因遭受指控而暫時離職

　　【MarketWatch華府9月28日訊】德州一個大陪審團已對眾院多數(shù)黨領(lǐng)袖湯姆-迪萊(Tom DeLay)提出指控，罪名是其共謀活動觸犯了德州的選舉法。今天，身為德州共和黨議員的迪萊在一份聲明中表示，根據(jù)眾院共和黨人的管理規(guī)定，他將暫時辭去自己在國會的職務(wù)。

　　這一指控使這位眾院第二號共和黨人、布希總統(tǒng)的主要政治盟友的前途蒙上了一層陰影。目前，國會正忙於處理兩場超強颶風(fēng)遺留的諸多問題，風(fēng)災(zāi)已使外界對國會的立法程

序產(chǎn)生了質(zhì)疑。

　　白宮發(fā)言人斯科特-麥克萊倫(Scott McClellan)表示，迪萊是布希總統(tǒng)的“堅定盟友”，在推行布希總統(tǒng)的政策中扮演著重要角色。麥克萊倫拒絕對迪萊遭到指控一事發(fā)表評論，這位發(fā)言人指出，“我們將等待判決的結(jié)果。我們必須遵循司法程序。”

　　眾院少數(shù)黨領(lǐng)袖、加州民主黨議員南希-佩羅西(Nancy Pelosi)表示，本次指控是“國會的共和黨人以犧牲美國人民利益為代價的腐敗文化的一個最新例證”。

　　迪萊堅稱自己沒有不當行為，他一直認為，這一況日持久的案件是一位身為民主黨人的地方檢察官策畫的政治迫害。

　　迪萊因在共和黨議員中推行嚴格紀律而獲得了“大錘”的綽號，他為推動布希總統(tǒng)的減稅和其他政策做出了重要貢獻。

　　美聯(lián)社報導(dǎo)，眾院發(fā)言人丹尼斯-哈斯特(Dennis Hastert)計畫提名共和黨人戴維-德瑞爾(David Dreier) -- 眾院法律小組的主席 -- 接替迪萊出任眾院多數(shù)黨領(lǐng)袖。

　　幾位迪萊的助理已遭到共謀將企業(yè)獻金用於德州競選活動的指控，這種行為觸犯了德州選舉法。德州Travis縣地方檢察官羅尼-伊勒(Ronnie Earle)是相關(guān)調(diào)查的領(lǐng)導(dǎo)人。

　　根據(jù)德州法律，刑事共謀罪將被處於6個月至2年的徒刑，同時最高可招致1萬美元的罰款。

　　德州的大陪審團指控：迪萊及兩位助理約翰-柯利安多(John Colyandro)和詹姆士-埃利(James Ellie)觸犯了德州選舉法，他們共謀將企業(yè)獻金轉(zhuǎn)交給某些德州議會的候選人。根據(jù)檢方的訴狀，有價值19萬美元的企業(yè)獻金 -- 即軟錢 -- 被郵寄至共和黨全國委員會，在那里這些錢被兌換為由個人捐獻的資金 -- 即硬錢，然後這些硬錢被轉(zhuǎn)交給選舉的候選人。