拉米：如美元持續下挫 亞洲地區貨幣將遭殃

    2005年1月18日，《財經》年會：世界·中國2005在北京舉辦。本次年會主辦方為《財經》雜志，年會主題為預測與戰略。以下為歐盟前貿易委員帕斯卡爾-拉米發表主旨演講：

　　拉米：首先我要感謝我們的主辦方，尤其是胡女士，她是《財經》雜志的主編，在我以前的生涯當中曾經多次到過中國，曾經是商人，也以歐盟貿易委員會的身份來過中國，每

次來中國我都非常的高興，感受到這個國家展現出來的巨大活力，每次來都會這個活力每日劇增，我希望今后仍然跟中國保持良好的關系。 你們讓我來演講的題目是2005年會是怎樣的，在這樣的年份當中世界的經濟、全球的貿易將有怎樣的發展。首先我想花30秒鐘回顧一下我們的現狀，也就是04年取得的進展。

　　世界經濟的發展在04年開始不錯的，GDP數字都超過了預期(對大多數國家而言)，GDP增長4%，這已經是比較令人滿意的數字了，大家要看到大的背景，我們有一些因素的干擾，比如全球石油價值的上揚，還有美元

　　現在讓我們展望一下05年，我想簡單的評述一下。就我看來05年比較樂觀的因素，另外還有值得我們注意可能是負面的因素及一些風險性。最后盡快的分析一下我們大家，注意我的用詞“我們”，不僅包括政府官員、企業界人士還包括媒體朋友們，大家如何實現平衡增加機會。首先我們分析05年有哪些比較樂觀的因素，05年看起來應該是不錯的一個年份，能夠促進增長的年份。因為我們有去年已經取得了成果作為基礎，美國表現的很好，我已經說過了，我也希望能夠把這個勢頭保持到今年。

　　中國也做得不錯，我也希望中國今年能夠做的同樣好，我們希望增長率能夠在8.5%，而中國往往超過這個水平。另外印尼、巴西、印度、東南亞經濟體，我們也祝福他們能夠走好，盡管現在有了

　　我們有望實現穩定，在油價方面、商品價格方面，我認為與商品相關的價格，包括海運的價格都會得到一定程度的穩定，利率也能夠保持在一個歷史相對低的水平上，所有這些看起來至少是不錯的，只不過除了一個地方，那就是非洲。盡管我們可以做一個比較，比較一下04年的增長率，平均水平上看，它還比我們預測的中長期水平高一些，但非洲還是不太容樂觀的。

　　在跟大家分享一些好消息之后，再看看風險，風險到底存在于哪些地方呢？首先我認為“可持續性”是一個風險，經濟的可持續性、地區和社會的持續發展和環境的可持續性，這都是我們面臨的風險。我認為每一個世界經濟的參與者，我們大家都知道現在都以非常高的速度實現全球化的進程，每個國家都面臨上述三個挑戰，當然配比三種挑戰每個經濟體是有差異的。談到經濟可持續性，顯而易見美國有雙赤字(財政赤字和貿易逆差)的問題，我們了解的知識告訴我們，經濟的增長不是完全可持續性的，在調整這方面我們看到步伐還是比較的慢，有一些調整，可能進行的太粗暴了一點兒，沒有考慮到全球經濟其他參與者的利益。

　　我剛才談到了商品價格上揚的問題，它是否可以得到進一步的評議？我現在還不敢確定，比如鐵礦砂、鋼材的價格。中國現在正在消化這方面價格上揚的影響，關于貨幣的問題也有風險，最明顯的就是美元的利率調整。現在我們已經看到這樣的情況在發生了，好象從目前來看控制的還算可以，尤其是考慮到美元和一些亞洲貨幣的聯系，我的觀點是美元下挫步伐加快的話，可能會使得亞洲地區的貨幣(和美元掛鉤的貨幣)呈現類似速度上的下降。

　　比如說日元，這樣一來帶給歐元的壓力相當的急迫，會有經濟穩定性的風險，以及地區之間平衡發展的風險。目前我們正在看到社會和區域緊張正在加劇，我們看一下不同的大的經濟體發生的情況，我們就會明白全球化的快速步伐使一些地區擁有了強勢，象在歐洲、中國、印度、非洲都會看到這樣的跡象，這種區域性的差異有可能加劇，這是因為全球化壓力是很大的。特別是隨著國際分工的深化，我們會看到專業化的程度越來越高，從世界范圍內去看，會有5%到10%的人口他們的生活水準，不但沒有改善，實際上還在惡化當中，低于平均水平。因此我毫不懷疑，在發展的平衡性方面，現狀確實存在一些風險，但這些風險我們必須加以調整。

　　在各個國家內部，每個國家都有自己的特點，有自己的DNA，有自己政治敏感問題，有自己獨特的社會結構，比如你看到美國也好、歐洲也好，還是中國這樣的國家也好，你會發現他們都有自己的不足之處，都有自己的風險和問題。說到抑制社會或者政治的風險，各個國家都需要。還有一個跟可持續發展有關的就是環境問題，美國和中國這世界兩大國，對環境都是非常敏感的。可能歐洲或者日本受到環境影響不會那么大，環境對中國來講是潛在的大問題，而對于美國現在政客都在討論，我們到底應該多注重環境問題，環境問題有多嚴重，我們發現中國領導人思想正在轉變，很注重環境，所以在制定政策的時候更加的保護環境，但這些政策是否能夠貫徹呢？中國人這么多，地方這么大，中央頒發的命令下級政府是否能一定照做，或者執行難的問題。

　　都是需要拭目以待的。我再說一點，現在各個國家都面臨很多的風險，也面臨很多的機遇，世界作為一個整體，如何能夠確保自己走上正確的道路呢？如何增加我們樂觀的因素，并且減少不穩定因素呢？對這個問題在原則上來說，答案是非常簡單的。

　　第一，各國要進行自我反省、自我改革。 第二，必須確保我們在貿易、經濟、金融事務上跟各個國家進行更多的合作。 我先說國內的改革苦練內功是我們基本的起點，國際的磋商、國際的合作，所有的機制都是不能真正代替一個國家自身的改革，包括政治方面的改革。美國很顯然要做很大的努力，要提高它的儲蓄率。因為美國的經濟跟其他國家那么不一樣，很大程度上就是人民不愛存錢。中國也同樣要處理很多的問題，包括要重新調整自己的金融體系，我認為改革中國金融體系確實應該作為重中之重。

　　歐洲應該改革自己的勞動市場、加強自己的創新能力，如果要這樣做的話，就要做很多的宏觀改革，宏觀改革有些國家或多或少做了一些。還有日本，日本我就不多說了，我們知道世界各國都希望日本進行自己的改革，這樣才能夠更進一步的挖掘自己的潛力。這是我舉的一些例子，各個國家如何苦練內功，進行改革，各個國家都要知道從自己做起、從我做起，任何國際的對話、磋商的機制都是不可能取代國家自己的改革和國民的努力。

　　在我看來，在解決很多國際問題上，國際合作的確是很好的出路。現在國際治理的機制是前人傳承下來的，但國際合作機制很大程度上還是很脆弱的。所以各個國家要充分利用國際合作機制，包括西方八國會議體系、聯合國體系、WTO體系等等，在今年2005年，我認為大家都應該清楚的知道自己的議程是什么。聯合國也知道要回顧自己千年發展議程，還有WTO，他在今年底會在香港開部長級會議，希望明年還能夠完成多哈最后一輪的談判。在05年很多國際金融機構也有一個重大的目標，就是面臨我剛才所說到的種種破壞因素的挑戰。

　　下面這些國際合作的機制或者體系，它們有沒有共同的主題呢？應該說現在國際合作機制還沒有一個廣泛的共識，如果有我認為應該是關乎發展的。有那么多的發展中國家，他們仍然被排斥在全球化的進程之外，他們得不到全球化的好處。解決這些問題最主要就是一個國家靠自己，自力更生。很多發展中國家也是要靠自己政府的努力自力更生，國際治理體制也應該幫助這些國家，聯合國也好、WTO也好、西方八國也好，都應該找一個方法，更好的鼓勵、獎勵有政治勇氣的、勇于改革的發展中國家，我覺得這是非常重要的。這樣才能夠在全球達成一種平衡，各個國家才能分擔挑戰，共享全球化的利益。