|
10月14日，中歐國際工商學院與戴姆勒-克萊斯勒公司、德意志銀行，共同舉辦一場題為“政府與企業的新型合作關系”的聯合論壇，共同探討時下廣受國際社會關注的“企業社會責任和可持續發展”問題。以下為Colin Grassie先生的發言。
郭理默教授，您非常慷慨，和戴姆勒·克萊斯勒共同召開這次會議，我非常高興能夠來到這里，校園非常美麗，也非常高興今天下午這么好的天氣來到這么漂亮的校園里來參加
這么重要的會議來討論這么重要的議題，所以非常高興今天能夠來到這里。根據我的判斷，郭理默教授也是一個愛冒風險的人，因為你要知道，一旦讓投資銀行家上了臺就挺危險的，因為你要控制時間。同時說句實話，前面發言者的發言大家聽過了，順著他們講挺難的，Georg Kell講的我非常同意，Georg Kell先生口才非常好，問題已經講得非常清楚了，我講的話題一樣，但是問題稍微不一樣，我將從投資銀行家的角度來看待問題。我頭上長了兩只角，等我講完以后我希望大家能夠感覺到我們是全球頭號的投資銀行家。我們確實是全球頭號的投資銀行，我可以肯定地向大家說這點。從組織的角度講可能有點困難，下面我開始。
最近幾年，投資銀行的術語還有公司社會責任術語之間的聯系有點太牽強了，最近我剛讀了一個報紙，上面有很多公司的名字，投資銀行和社會責任現在變成了一種幻想，至少某些人是這么想的，我代表我的公司在這里發言，我可以代表我的公司說他們的這種想法是錯誤的。
首先給大家做一個陳述，我們是全球金融市場的全球公民，我們也是世界公民，我們有著作為一個世界公民所具有的一切，我們做的是什么呢？我們做的是在全球范圍內進行金融中介，我們一共在16個國家有業務，我們管理的基金有1萬億歐元，每天世界各地的營業額也達到了1萬億。大家是否一首歌——錢使世界轉動，我們做的就是這些。如果要問我我們的機構我們怎么樣評估，我們首先有四樣東西非常重要，第一就是客戶關系、人的關系，第二是我們的員工，第三是我們的聲譽，第四就是我們的大腦，換句話說就是我們的知識資產。我們來看一下這個公司是什么呢？主要就是人。我希望我講的這些能夠準確地向大家傳達我們的信息。
剛才大家說只有社會成功了企業才能成功，社會失敗的話企業也會失敗，這一點我認為是完全正確的，是錢使世界轉動起來，不知道大家是否記得這首歌，但是至少我們記得這首歌，而且全球范圍內我們都記得這首歌，如果你要在全球范圍內管理資本的話，那么你就有一個社會責任，我們對此是堅定不移的。
在這里要告訴大家，我們作為一個組織這些定義是什么？我們認為的社會責任就是我們公司所做的可選擇的周邊活動，這些周邊活動于我們的業務發展是密不可分的這樣一些活動，并且這些活動對于保持我們員工的忠誠、信任是必不可少的工作。今天如果大家認為自己是我們的銀行非常重要的客戶的話，會后我非常愿意和大家進一步交流。同樣作為世界上頭號投資銀行我們也發揮了非常重要的作用，幫助了一些抗災工作。本周一早上七點鐘我們將會出臺一個計劃，在世界上各地出現災難的地方，我們的員工會給予他們什么樣的支持，比如巴基斯坦、亞洲等等，我們在星期一會宣布這個。到了那一天我們會送錢過去，但是更重要的是我們傳達的信息、給所有員工傳達的信息、在這樣最困難的時候我們向他們傳達的信息。良好公民的原則，并且作為一個組織的長期可靠性，還有我們員工的行為準則、創新、客戶至上、團隊合作、信任，我們盡一切努力將這些價值觀念灌輸到我們員工的頭腦中。德意志銀行和戴姆勒·克萊斯勒也是簽署全球契約的首批公司，我們對此非常自豪，我們仍然繼續對這一協議支持，并且我們已經設定了各個領域非常具體的目標，比方說我們支持那些對環境有益的項目，這是一個非常好的例子。除此之外，我們這個工作要求所有的支持項目都能夠對環境有益，而且是政府所支持的項目。大家可以看到，我們所支持的項目不僅是從經濟角度來說非常好的項目，而且從環境角度也是非常好的項目，而且我們會聽取很多專家的意見，像我這樣的人是處于中立的立場，所以他們會花錢來聽我們的意見。但是我們不可能作為一個國家的環境警察做一些工作，因為我們的立場是非常中立的。除此之外，我們還堅持可持續發展的一些環保原則。
德意志銀行的股票在道瓊斯可持續發展指數中也有，英國的倫敦指數也包括在里面，而且更為重要的德意志銀行在各個方面都不斷地尋求能夠遵章守法，希望能夠建立一個良好的擔負起社會責任的環境。除此之外，我們的贊助活動有各種基金來支持，比如亞洲有亞洲基金，基金在2004年達到8800萬美元，2005年我們銀行一共捐助了1億5千多萬美元的資金，換句話說每個員工都出了很多的錢。我們做的工作重點是在社區發展、教育、藝術、以及環境。各個國家項目的差別非常大，我們這次項目有教育項目，旨在能夠幫助孩子們建立信心，并且使孩子積極向上。在亞洲，這個項目也做得非常大，其中一個項目就是幫助那些受到HID感染的兒童，我對此也非常自豪。我們這些贈款的目標是讓孩子能夠上學，而不是讓小孩到城里面打工。微型信貸也是我們德意志銀行在發展中國家所做的工作，這個項目是希望社區能夠自己幫助自己，但是在這里我想強調的是我們的員工的創意使得我們采取的方法不僅使我們所做的業務非常有意義、非常好，而且對于整個世界來說也是非常重要的，我們的員工項目在全球范圍內都開展，而且非常成功。我們看到了一些個人自愿的捐助，這就說明了我們員工的這種意識，而且進一步加強了我們在世界各地的社會責任的問題，這就說明我們的企業社會責任不僅是經理和高層經理所做的事情，而且成為一個公司文化，是在整個公司當中都非常活躍的文化，我們堅信這將會進一步加強我們的企業社會責任、作為全球公民我們所應該承擔的社會責任，將會加強我們整個組織的發展，并且能夠為我們的股東創造價值，以及為我們的社區也創造價值，特別是在我們從事業務活動的社區中。
大家能夠看上，我頭上并沒有長角，而且我今天給大家展示的是投資銀行和平時不太一樣的方面，我希望大家對于德意志銀行有一個非常好的印象。同樣能夠有這個榮幸和這樣一群杰出的人才坐在這里跟大家分享這些經驗，非常開心。大家如果有意加入我們的銀行，我等一下也會在這兒。謝謝！
| 
