|
10月14日，中歐國際工商學院與戴姆勒-克萊斯勒公司、德意志銀行，共同舉辦一場題為“政府與企業的新型合作關系”的聯合論壇，共同探討時下廣受國際社會關注的“企業社會責任和可持續發展”問題。以下為Guenter Butschek先生的發言。
Guenter Butschek：謝謝郭理默教授給我做的教授以及熱烈的歡迎！在我發言之前我想說一下，我在中國是六個星期之前才到達的，我希望在中國獲得更多的經驗，并且在中國
開展更多的活動。朱副主任，女士們，先生們，大家下午好！即使我到中國來才短短六個星期，但是中國是一個非常令人驚訝的地方，同時我們戴姆勒-克萊斯勒公司也是從最我到最高層一直都致力于在中國的發展。在這個論壇上，我要談談我們如何在中國進行業務的發展，同時也要履行好企業的社會責任和可持續的發展。
剛才英納克已經說過了，如果我們談到企業的社會責任的時候，我覺得它應該成為企業的一個底線，也就是企業必須要做到這一點，這和我們企業的經濟和業務的繁榮是具有同等重要性的，也是企業最需要做的事情之一。談到這一點，我們戴姆勒-克萊斯勒在這方面已經做了很多的努力，我們每一個員工都是能夠理解到戴姆勒-克萊斯勒所從事的商業活動對于社會和環境都會產生怎樣的一個影響，所以我們也不僅僅把企業社會責任在組織內部明確，也把企業社會責任傳達給我們的客戶、我們的股東，使整個社區，我們的地區所在，以及整個國家，最后到達全球。我們堅信，商業成功和企業的社會責任這兩手企業都必須得抓，而且我們企業在從事商業活動的時候也應該考慮到它所處的社會背景，和它所從事企業活動的國家的具體情況，所以企業社會責任毋庸置疑也成為我們企業最高層的戰略之一。
為了保護我們公司未來的前景，同樣我們也是為了未來在社會上也好、其他行業也好更好地接受我們公司，我們一直不斷努力致力于履行我們的社會責任。首先當然是努力不懈地去從事各種商業活動，這樣才能夠給這些企業帶來經濟上的一種可持續發展。我們是怎么做的呢？首先合理地運用地球上的所有可以使用的資源，同樣也不遺余力地去保護好這些能源，這就是我們企業生態上或者說是環境上的一個社會責任。我們注意到只有保護好這些能源，合理地去使用它，才能夠使得這個企業在未來被社會所接受，所以我們已經充分認識到了有這樣一種責任。談到經濟上的一些業務活動，戴姆勒·克萊斯勒在中國也進行了大力的發展，我們知道雖然中國現在還是一個發展中國家，但是它的市場潛力是巨大的，所以我們也在中國市場上有一個愿景，也就是在中國發展業務，把中國這塊業務打一個堅實的基礎，作為戴姆勒·克萊斯勒在亞太區發展的一個基石。對于我們來說最重要的戰略包括，首先要增長在中國的業務，其次要把中國發展成戴姆勒-克萊斯勒在全球增長市場競爭力的不可缺失的一部分，特別是除了歐洲市場、除了北大西洋自由貿易區的一些業務之外，亞太區中國可能是最為重要的。同樣我們也要注意人類和大自然的和諧，戴姆勒·克萊斯勒也越來越多地認識到人類和大自然保持一種和諧的感到，我們注意保持生態，才能夠給企業帶來可持續的發展。所以我們從事的商業活動總是不遺余力地考慮它是不是在生態上具備可持續性，否則我們不會去做。我們從90年到2005年的時候已經把98%的車子減少了二氧化碳排放量，這些車子已經是經過改造了。在中國我們同樣也是開展了一些項目，特別是我們首先在印度開展了一些試點項目，討論怎么減少我們生產的汽車的氣體排放量，在中國的好幾個省份也是這樣開展的。除此之外，我們向北京捐贈了大巴士汽車作為公交車輛，相信這能夠給北京奧運會帶來一定的貢獻。同樣我們也出資，在中國的大西北開展了一些建設項目。種種這些活動都表明，我們戴姆勒-克萊斯勒一直是不斷地致力于要去發展一個健康、長期、可持續性的社會和企業的共同發展，我們在這兒也要呼吁聯合國總秘書長安南所提出的一些社會責任和可持續發展的倡議。如果我們談到戴姆勒·克萊斯勒在中國的一個努力，大家如果去注意我們在這兒從事的業務活動就可以發現我們的這樣一種精神，就是要一直不斷強調企業的社會責任。94年我們就已經在中國開展了各種各樣的項目。
作為一個汽車制造商，戴姆勒-克萊斯勒已經非常努力除了商業活動之外在企業當中取得社會影響和重要性。戴姆勒·克萊斯勒也積極參與了許多路面安全的項目，比如說我們參加一個全球怎么樣保護公路路面安全的項目，從2002年開始，我們公司出資50萬美元致力于路面安全，特別是中國的少年兒童在公路上安全性的這些項目。我們發現，這和我們戴姆勒·克萊斯勒在中國的經濟發展是密不可分的，我們將一直不遺余力地去執行企業對于社會的責任，今年戴姆勒·克萊斯勒獲得了一個大獎，是中國媒體所舉辦的企業社會責任和良好公民中獲得了大獎。我們將繼續努力下去，謝謝！
| 
