廣東花卉出口首遇貿易摩擦 陳村蝴蝶蘭韓國遇禁售

　　本報記者　董月梅　實習生　蕭燕清9月7日，韓國農水產物流通公司漢城的花卉拍賣場拒絕了從中國進口的3.5寸蝴蝶蘭苗進場銷售的請求，至此，韓國農民設立的6個拍賣場中三大拍賣場全部拒絕銷售源自中國3.5寸蝴蝶蘭苗的成花。這批種苗的進口商抗爭了4個月的進場銷售權以失敗告終。這使他辛辛苦苦從中國訂下的150萬棵3.5寸蝴蝶蘭種苗生意可能付諸東流。事情還在繼續向惡化發展。據最新消息，韓國花農種植的從中國進口的中苗培植的成花也不能在拍賣場上銷售，這意味著所有來自中國的蝴蝶蘭種苗的成花都不能在韓國銷售。

“我們不是黑夜里的老鼠。”韓國進口商：我們沒有違法。我們是正當的商人，經過合法的途徑進入韓國，卻取消我們的銷售權，這簡直是惡霸行為。

　　三大拍賣場封殺中國種苗

　　今年4月的一天，一家韓國進口商從中國大陸訂購的3.5寸蝴蝶蘭大苗首批貨物終于啟航，這是他第一次嘗試銷售蝴蝶蘭大苗，也是第一個把大苗銷到韓國的商人。他很興奮，因為銷售大苗比銷售中苗可以更快地回籠資金，為此，一年來他曾多次到中國各地考察產品。7天后這批貨抵達韓國。陸續地，這批種苗分散到當地十多位花農的園里種植，這些第一次種植蝴蝶蘭大苗的韓國花農也同樣興奮地等待半年之后就可以上市賺錢。他們怎么也想不到這批貨可能爛在手中賣不出去———當地生產種苗的小花農認為，他們的種植活動威脅到自身的利益，遂發起抗議，要求拍賣場禁止銷售源自中國3.5寸蝴蝶蘭苗所培植出的成花。5月30日，一位種植了中國3.5寸蝴蝶蘭大苗的花農樸××收到了韓國“京幾花卉農協”禁止銷售進口自中國3.5寸蝴蝶蘭的通報。通報上說，“國內蝴蝶蘭的生產成本比進口競爭國度高。如直接進口開花株流通，會倒閉一半以上的國內生產基地。因此，2004年1月27日組織緊急對策委員會，為種植農家自覺做起禁止進口開花株，曾組織過簽名、決議大會。但貴下在明知的情況下，購買中國3.5寸蝴蝶蘭。因此從2005年5月30日到2006年5月29日的一年期間，禁止銷售從中國引進的蝴蝶蘭開花株。”從2005年4月開始，種植中國蝴蝶蘭大苗的韓國花農和企業陸續收到“京幾花卉農協”和韓國蘭花農協這樣的禁售通知。韓國進口商向韓國政府和法院申請慎議，并提出抗議，但韓國政府沒有表示任何態度。大約8月底9月初，又有幾十名韓國花農在韓國農水產物流通公司拍賣場周圍拉橫額示威。雖然對拍賣場沒有造成實質破壞，但基于各方壓力，9月7日“韓國農水產物流通公司”最終原則上收回對拍賣場的銷售權。由于這家拍賣場屬于政府機關，韓國政府和花卉流通機關的目的開始浮現。就在幾天前，一位李姓大苗種植花農又收到一份公文，他的園里種植的中國蝴蝶蘭種苗長成的成花，無論購買時是3.5寸蝴蝶蘭大苗還是2.5寸中苗，均不能進場銷售，這不僅封殺了中國蝴蝶蘭大苗，就連所有從中國進口的蝴蝶蘭種苗都被殃及。這批大苗的供貨商、廣東順德陳村今日景藝生物科技有限公司總經理陳昌認為，韓國政府在以一種不合理的手段實行貿易保護。韓國沒有采取

　　韓國進口商的憤怒

　　韓國進口商憤怒了。他說：我們沒有違法。我們是正當的商人，經過合法的途徑進入韓國，卻取消我們的銷售權，這簡直是惡霸行為。據了解，韓國蘭花市場是必須100%地通過韓國農民設立的6個拍賣場方可流通。拍賣場聚集了各種花卉，采購商一般同時采購數種花卉，因此甚少專門為了買蝴蝶蘭到外面的花場。現在韓國最大的3個花卉拍賣場，銷量占全國拍賣場的70%，封鎖中國蝴蝶蘭大苗的銷售。韓國進口商說，種苗滯留這段時間，只能通過少量民間交易銷售出去，才賣出不到10％，價格往往比拍賣場低10％。“種苗不是說今天訂，明天就能給貨，現在發貨的訂單都是一年前的。”韓國進口商說。今年春天，這家韓國進口商往來中國若干次，與今日景藝簽下了150萬株蝴蝶蘭大苗的訂單。為了準備大苗的銷售，他在韓國蓋好了溫室。除已到韓國40萬株外，目前還有100多萬株積壓在中國，超過中國蝴蝶蘭對韓出口總量的1/3。“我們不是黑夜里的老鼠。”他表示不會就此罷休。盡管40多萬株種苗積壓在韓國，但韓國進口商還是如常發貨，近日將2個貨柜蝴蝶蘭種苗運到韓國。現在第一批到達韓國的種苗經過4個月的培育，已進入開花株，元旦之后成花將大量上市，所以他希望能在元旦之前解決銷售問題，目前正在通過法律途徑來爭取。他認為，在韓國銷售蝴蝶蘭大苗也是合理的，只需5個月就可以上市銷售，資金周轉更快。消費者也可以更便宜的價格買到商品。

　　陳村出口商呼吁報復

　　與此同時，中國的生產企業也有所對策。“我們不會坐以待斃。如果事情沒有很好的解決方法，我們將聯合中國其他出口商全面提高2.5寸種苗的價格。”陳昌龍說。為聲援韓國銷售商，今日景藝出口到韓國的中苗價格已經提高。陳昌龍認為，韓國農業協會的這種行為導致了不公平貿易。韓國的大花惠蘭可以銷到中國，而中國的蝴蝶蘭卻不能銷到韓國，他呼吁民眾拒絕買韓國的大花惠蘭。據了解，從2000年起，韓國的蘭花輸出量都以每年129％的驚人速率增長。大花蕙蘭是韓國出口量最大的蘭花品種，其中很大一部分出口到了中國，中國的大花惠蘭主要從韓國進口。陳昌龍為記者算了一筆賬：就以一年中國進口200個貨柜計算，一個柜可容3500株，一株均價120元，這樣中國從韓國大花惠蘭的進口額一年就達8000多萬元，而且是最保守的估計。陳昌龍認為，如果韓國農業協會最終不讓中國的蝴蝶蘭大苗進拍賣場，中國以抵制韓國大花惠蘭進口進行貿易報復是可行的。因為此案涉及的韓國進口商，去年把50個貨柜的大花惠蘭銷到中國，占韓國大花惠蘭出口總量的40%-50%。如果這些大花惠蘭不能出口到中國，韓國的大花惠蘭市場也會崩盤。韓國政府估計正是考慮兩國之間的這種貿易得失，才拖延了4個月方向當地少數農民利益讓步。陳昌龍希望這次事件能夠喚起各界關注，業界已經收到消息，國蘭是韓國下一個要限制的對象，而中國生產的國蘭是100％出口到韓國的。

　　韓國能拒絕中國種苗嗎？

　　這是陳村花卉世界中的企業第一次遭到禁售待遇，也讓剛剛走出國門的種苗生產企業開始感受貿易磨擦的陰影。中國蘭花協會副會長劉清涌說，客觀上，中國憑人力成本、土地成本可以成為花卉的世界工廠，不僅是蝴蝶蘭生產的工廠。雖然日本、中國臺灣和歐洲的蘭花產業異常發達，但由于上述產地的地租及勞動力成本相對較高，相當于中國的5-10倍，面對激烈的市場競爭，蘭花產業結構大轉移正在進行新一輪的分布區域調整。最近5年，中國臺灣、日本及韓國等地生產企業已經開始在中國的廣東、

　　韓國屢次禁售外來蝴蝶蘭

　　全世界蝴蝶蘭產業已經融為一體，任何企業都要站在全球高度考慮生產的成本和利潤。韓國蝴蝶蘭能拒絕這股潮流嗎？花卉業是韓國農業中的主要產業，但蝴蝶蘭只是其中一個微小行業。韓國蝴蝶蘭花苗95%來自進口，每年數以百萬計的種苗訂單吸引著各方海外資金。據說，韓國花卉市場一年就可以消化800萬株蝴蝶蘭，中國大陸出口到韓國的蝴蝶蘭種苗約占韓國市場30％左右。陳昌龍說，韓國本土生產的蝴蝶蘭種苗在技術和價格上都不具優勢。3年間種苗價格普遍下落，原來2寸半種苗要賣15元1棵，現已降至8元一棵；3.5寸每株出口價約15元，下降了5－6元。但是，韓國拍賣市場蝴蝶蘭成花的銷售價近幾年基本沒變動，一直維持每株3000－4000韓元，約合30多元人民幣。陳昌龍說，出口韓國的蝴蝶蘭種苗主要有3.5寸、2.5寸兩種。過去大陸出口蝴蝶蘭種苗主要是中苗，大陸和臺灣生產的這種中苗價格相差不大；但現在大苗出口成為勢頭。如果大陸把種苗養到3寸半，由于生產成本低，大陸與臺灣相比所產大苗就有三四元的價格差距，大陸產3寸半大苗每棵僅15-16元。由于大苗只需5個月就可成花，中苗要將近1年，銷售大苗資金周轉更快，利潤空間更大，較具實力的韓國進口商大量進口大苗；而韓國的小進口商和花農并不具備大批購進大苗的實力，他們只能少量地買進2.5寸的蝴蝶蘭種苗，通過10個月的培植催花才能賣到市場，從中賺取部分種植利潤。在成花市場總量穩定的前提下，大苗增加必將造成中苗相對減少。據悉，短短兩三年間，3.5寸種苗在韓國的市場占有率已經從10％上升到30％。有業內人士介紹說，韓國的蝴蝶蘭種植歷史與大陸差不多，都不長，也較脆弱，如不受政府或行業組織的保護，完全放到世界競爭中，生存就有困難。2003年“臺灣育品生物科技有限公司”在韓國投資生產從中國進口的蝴蝶蘭苗，遭到“韓國蘭花種植協會”一部分農民剪花桿、丟蝴蝶蘭苗的搗亂。韓國蘭花種植協會以“韓國現在的實情是市場上很難保持生產價，特別是供過于求的情況下農民的經營狀況變得很惡劣”為由，禁止育品公司所產蝴蝶蘭在韓國銷售。現在對大陸蝴蝶蘭又故技重演。大陸蝴蝶蘭大苗已出口到歐洲、美國、日本等各地，現在日本市場更喜歡大苗。日本到大陸生產大苗再返回日本開花的大苗數量逐漸增加，甚至取代了部分原由臺灣供應的市場。韓國能拒絕中國蝴蝶蘭大苗嗎？陳昌龍認為，韓國要保護蝴蝶蘭花農的利益，應該走正當的途徑，如政府多在資金上支持韓國花農提高產品的科技含量，但韓國政府好像從未在蝴蝶蘭上進行過技術扶持，其花農自身的技術意識也不強。

　　將危及中國年宵花市場

　　陳昌龍說，如果計劃好的訂單不能在韓國銷售，當然會沖擊國內市場。大陸市場盆花銷售的特點是年花銷售占年銷量的80%，本身就存在風險。如果外銷花都轉為內銷，中國年花市場的風險太大了。劉清涌指出，2002-2004年，國內蝴蝶蘭種苗銷售最好做，但2005年春節競爭一下子就激烈了。太多的企業蜂擁而至，已經存在種苗供過于求的跡象。他估計，2006年春節仍將有部分種苗和成花賣不出去。陳昌龍說，中國蝴蝶蘭種苗的年產量在2000萬株左右，只需2家今日景藝的產量就可以包占整個中國市場，但大陸那么多花卉企業，怎么活？所以只有開拓外銷。因此，他認為，這次韓國禁售問題如何解決也關系到中國花卉企業的利益。廣東省農科院花卉所所長朱根華說，原來大陸是從臺灣進口蝴蝶蘭種苗的，隨著臺灣企業到大陸投資，蝴蝶蘭種苗的生產技術才帶到大陸。現在能出口的也大多是臺資企業。在陳村花卉世界，也只有今日景藝才有蝴蝶蘭種苗的出口。“中國蝴蝶蘭種苗在國外的銷售是三五年前才開始的，還未在國際市場建立起信息網，因此存在風險。”劉清涌說，10多年前，中國開始了蝴蝶蘭種苗出口的第一波嘗試，蘭州、北京郊區都有企業開始向國外闖，但由于技術不過關，或者品種不符合國外市場需求，所有的出口企業幾乎全軍覆沒。七八年前，云南也有企業開始蝴蝶蘭種苗出口，但也只是打個平手，沒有賺到錢。近幾年大陸蝴蝶蘭技術進步很大，對國外品種需求也摸對了，開始賺錢，初步建立了銷售渠道，能拿到一些訂單；但風險仍很大，渠道不穩定，信用未建立，對國外市場的經驗積累也不夠。現在普遍來說，蝴蝶蘭種苗的出口情況不是很好。

　　專家建議讓消費者說話

　　中國世界貿易組織研究會秘書長任以鋒說，很多國家利用非政府組織實行貿易保護，類似的事件很多見。這些組織可以不遵循WTO協議，也反對WTO協議，因為WTO協議是政府間的協議。他舉例說，中國加入世貿組織時，韓國、美國的農業協會組織都曾向其政府示威抗議。劉清涌認為，雖然韓國農業協會的做法不符合世界自由貿易的大趨勢，但此事由于涉及金額不多，很難上升到政府層面。同樣，任以鋒認為，要想達到中國對韓國實施以大花惠蘭的貿易報復來使韓國農業協會收回成命，可能要上升到政府層面，難度較大。但劉清涌認為也許最后能找到解決辦法，因為只是花農不喜歡大苗，市場還是接受的；拍賣場雖然拒絕了大苗的銷售，但畢竟韓國的消費市場還是存在的。任以鋒說，對這樣的問題，一般的解決經驗是讓韓國的進口商與當地行業組織協調。他指出，美國進口南美的花商也曾遇到同樣的問題，美國的花卉生產企業抗議從南美進口花卉。后來美國組織了消費者聯盟，美國花卉進口商也通過公關組織積極參與了消費者聯盟的建立，因為消費者從物美價廉考慮，會接受進口產品；生產者有權利保護自己利益，消費者也有權利保護自己的利益。（侯穎／編制）（來源：金羊網）