國際熱詞——股票

　　億萬富翁增持通用汽車股份

　　9月21日，億萬富翁美國著名投資者柯克·科克萊恩宣布，將通過其投資公司ＴｒａｃｉｎｄａＣｏｒｐ．增持美國通用汽車股份，他希望把現有的9．53％股份提高到9．9％，此舉可能提升處于低潮的通用汽車股票。

　　今年8月26日，科克萊恩旗下的Ｔｒａｃｉｎｄａ公司就通過私下交易以1．75億美元購買了500萬股通用股票。隨后完成一筆以1．834億美元購買514萬股的交易，9月6日又履行以1．5億美元購買300萬股的協議。

　　（李薇／譯）

　　時代華納回購

　　9月21日，時代華納公司ＣＥＯ迪克·帕森斯表示，公司正考慮回購更多數量的股票，同時將向股東們發行更多有線電視部門股票。此舉意在提高時代華納長期處于靜止狀態的股價，也是時代華納公司對股東卡爾·伊卡恩作出的回應。伊卡恩此前表示，時代華納管理層應采取重大措施，以改變公司股價徘徊不前的現狀。

　　時代華納公司當前計劃回購50億美元公司股票，同時將分拆有線電視部門的16％資產。而伊卡恩則要求，時代華納股票回購規模應達到200億美元，并完全分拆有線電視部門。

　　（李薇／譯）

　　9月21日，全球食品巨頭美國麥當勞公司表示，將在2006年第一個季度為其麾下的

　　在麥當勞總部伊利諾州舉行的一個會議上，麥當勞執行長吉姆·施金勒向與會分析師透露，公司將在年底前向美國證管會提交招股陳情文件。施金勒表示，這一行動將提升墨西哥快餐連鎖店的潛力，同時將為麥當勞的股東創造更多的價值。

　　（李薇／譯）