全球買家:比利時經(jīng)商 小心卷入兩民族矛盾 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://whmsebhyy.com 2005年08月22日 11:35 金羊網(wǎng)-民營經(jīng)濟(jì)報 | |||||||||||
寄商品目錄時,不要以為比利時屬法語系就寄法語的目錄,這會受到佛拉芒人的非議。在沒弄清楚你所要接觸的合作伙伴的民族背景之前,用英語交談是最保險的。布爾的每周三,安特普的每周一,是當(dāng)?shù)厣倘送瑯I(yè)聚餐日,找他們談生意會比較困難。當(dāng)你需要同比利時人打交道的時候,一般都要事先約好。比利時人的性格介于英國的紳士風(fēng)度與法國的浪漫熱情之間,既傳統(tǒng)又不保守。了解與比利時人打交道時的禮儀和禁忌是十分必要的。
普遍喜歡打手勢語 比利時人是西方味較濃的民族。他們喜歡說笑并富有幽默感,盡管在正式場合很注意各種禮節(jié),姿態(tài)端正,舉止端莊,但表情卻不是一副嚴(yán)肅的模樣。他們愛打手勢語,OK手勢或豎起拇指是表示贊美之意;V形手勢是表示勝利和成功之意;每當(dāng)慶祝勝利和祝賀成功時,比利時人都普遍喜歡打這個手勢。比利時人常見的見面禮節(jié)是握手禮,尤其是在社交場所和工作交往中,人們相見和離別時習(xí)慣施握手禮。比利時人也有親吻禮和擁抱禮,比利時人相見時一般稱呼先生、女士、夫人和小姐。按照約定的時間應(yīng)邀會面時,應(yīng)當(dāng)提前5分鐘到達(dá)。初次見面時應(yīng)當(dāng)衣著整齊,因?yàn)檫@表示你對會見的重視和對對方的尊重。握手應(yīng)簡捷、有力。主動遞上名片的同時重復(fù)一下自己的名字,這樣可以使對方一下子了解你的身份,并知道如何稱呼你的名字。假如你清楚地知道對方的頭銜,以先生(Mr)、小姐(Miss)或夫人(Mrs)稱呼對方也是可以的。只是不可直呼其名,不要顯得過于親近,初次見面應(yīng)給人以可靠可信的印象,而不應(yīng)讓人覺得有輕浮隨便之感。會見結(jié)束離開辦公室時,應(yīng)主動與在場的人握手道別。 小丑服裝名揚(yáng)歐洲 比利時人以吃西餐為主,習(xí)慣使用刀叉。面食是他們的主食,主要愛吃烤面包和甜面包,其早餐習(xí)慣喝酸牛奶,吃水果。他們吃西餐較講究,首先是擺一塊餐巾在雙膝上,然后左手拿刀,右手拿叉,將食物一塊塊切下,吃完后將餐具擺好,否則會被認(rèn)為是沒有教養(yǎng)的表現(xiàn)。比利時人在服飾上比較講究。喜歡穿質(zhì)地高貴色彩柔和的服裝,通常是西裝筆挺,領(lǐng)帶鮮艷。加之當(dāng)?shù)厥歉鲊慰秃蛧H機(jī)構(gòu)云集之處,所以服裝款式也各式各樣,千變?nèi)f化。在發(fā)式和首飾上,比利時人也很講究,男子喜歡理較為標(biāo)準(zhǔn)的平頭,分頭和包頭。女子花樣更多,令人眼花繚亂。特別是當(dāng)?shù)氐呐酉矚g佩戴首飾,有的婦女渾身珠光寶氣,以顯示自己的雍容華貴。比利時人每逢節(jié)日,還有給坐落于布魯塞爾的赤身的小朱利安銅像穿上服裝的習(xí)俗。比利時的班什每年舉行狂歡節(jié)時,外地涌來觀看的游客人山人海,當(dāng)?shù)氐倪@一節(jié)慶以其別具風(fēng)格的小丑服裝而名揚(yáng)歐洲。班什春季狂歡節(jié)活動時最熱鬧的是化裝游行。 兩大民族勢同水火 比利時南部為瓦隆人,講法語;北部為弗拉芒人,講荷蘭語。兩族人數(shù)因在當(dāng)?shù)鼐用裰写篌w上各占一半,所以政府內(nèi)閣和一些部門也一分為二,有世界上少見的特殊現(xiàn)象:雙重的機(jī)構(gòu)和大臣。這個特點(diǎn)在商務(wù)活動中應(yīng)予以注意。在比利時與工商界人士打交道時,外方人員頭銜必須和參議相當(dāng)或略高一點(diǎn),而且在商務(wù)洽談前應(yīng)預(yù)約,請對方確定見面日期。比利時人辦事效率很高,對時間很珍惜。比利時人比較穩(wěn)重,但一開車似乎就變了,胡亂開車的人很多,往往亂闖硬擠,所以交通安全要特別注意。在比開展商務(wù)活動,必須了解不同民族的特殊性,有助于生意成功。寄商品目錄時,不要以為比利時屬法語系就寄法語的目錄,這樣就錯了,會受到弗拉芒人的非議。樂天而開朗的瓦隆人,你要求其為之代銷時,會欣然接受,并會說:“方便的話,我也可以一手包辦”。同樣一件事,跟佛拉芒人打交道,可就不那么容易了,若不符合他們的意思,他們就會按兵不動。 用英語交談最保險 比利時民族主要由北部的弗拉芒人和南部的瓦隆人組成。前者講荷蘭語,后著講法語。由于歷史原因,弗拉芒人與瓦隆人之間長期不和,成見極深。因此語言一直是比利時社會政治中的一個敏感問題。假如你冒失地與一個弗拉芒商人講法語,那很可能會招致對方的反感,談判結(jié)果也就不言而喻了。因此,在沒弄清楚你所要接觸的合作伙伴的民族背景之前,用英語交談是最保險的。比利時弗拉芒人相見時喜歡交替著吻三下,男人相見也擁抱。在社交場所和工作交往中,人們相見和離別時的習(xí)慣是握手。布爾的大部分人講法語。 同業(yè)聚餐日莫談生意 在商務(wù)活動中,宜穿3件套的保守式西裝。往訪務(wù)必先預(yù)約,且訂在上午10時至下午5時之間,最好是邀請對方于下午1時至3時之間午餐面談。名片上勿列商品廣告。比利時人一般不吃過分油膩的菜。早晨習(xí)慣吃酸牛奶、水果,進(jìn)餐時喜喝啤酒、白蘭地。若受邀到比利時人家中共進(jìn)晚餐,宜先請花店送花去對方家中,然后抵達(dá)。送花時,千萬別送菊花,對比利時人來說,菊花意味著死亡。除非餐桌上有煙灰,否則不要抽煙。12月及7、8月比利時人多去度假,其它月份都適宜往訪。注意:布爾的每周三,安特普的每周一,是當(dāng)?shù)厣倘送瑯I(yè)聚餐日,較難找他們談生意。 凡事必須事先預(yù)約 中國人習(xí)慣于有了問題隨時解決,無論是請示問題或是匯報工作,無論是登門拜訪還是請客吃飯,都表現(xiàn)出很大的隨機(jī)性。而這在比利時是萬萬行不通的。比利時人的活動體現(xiàn)較強(qiáng)的計(jì)劃性。當(dāng)你想找你的比利時伙伴或者上司討論某一問題時,當(dāng)你想去比利時朋友家登門拜訪時,當(dāng)你感到不適想找大夫看病時,總之,當(dāng)你需要同比利時人打交道的時候,一般都要事先約好。甚至連理發(fā)都要事先與理發(fā)館約定一下時間,否則可能因別人有約在先而讓你白跑一趟。約會可以使人們對即將討論的問題事先做一番認(rèn)真思考,從而使討論更富有成果。當(dāng)然,如遇到時間性較強(qiáng)的緊迫問題也可以把約會提前,或不經(jīng)約會,直接與比利時朋友研究解決辦法。 忌諱藍(lán)色 在比利時,男子有尊重女士的良好習(xí)慣。無論是走路,還是上車、坐電梯等,男子都讓女子先行。到公共場所,男子會首先征求一下女士的意見,待同桌女士同意后才入座。比利時人忌諱13和星期五。認(rèn)為這都是災(zāi)難象征。他們最忌藍(lán)色,視藍(lán)色為魔鬼的色彩。因此,凡遇不祥之事,他們都慣用藍(lán)色作為標(biāo)志。他們還忌諱墨綠色,因?yàn)槟G色會使他們聯(lián)想起納粹的軍服。在與比利時人交往中,一是要切記比利時的民族和語言問題,對瓦隆人和弗拉芒人一視同仁,萬萬不可把自己與比利時的民族矛盾糾纏在一起。二是要避免談?wù)摫壤麜r的宗教、政治問題,因?yàn)槟愫茈y知道你的比利時伙伴是否欣賞你的觀點(diǎn)。較為穩(wěn)妥的話題可以是關(guān)于體育運(yùn)動,如比利時人喜歡的足球、自行車賽等,也可以談?wù)摫壤麜r的文化成就,或者你所訪問過的城市等等。三是切勿失信。失信表示你對對方的不尊重,也反映你本人的可信度。因此無論是一次普通的約會,還是正式合同的簽署,都應(yīng)事先仔細(xì)考慮清楚。一經(jīng)允諾,不可輕易毀約。即使是一次極為普通的約會,如遇緊急倩況不能按時赴約,也要設(shè)法及時通知對方,并表示歉意。(Robby/編制)(來源:金羊網(wǎng))
|