|
越是保守的文化，就越喜歡使用個人家族姓名加上一些合適的頭銜或敬語。對于在東亞從事商業活動的外國人來說，有時候如何稱呼對方確實是個問題。
例如，你確實不必知道一位資格較老的韓國人的全名，尤其是如果他是你潛在的或當前的顧客的話。在重等級的社會里，“吉姆經理”或者“巴克主席”的稱呼就表示了對相應等級身份的尊敬。在日本和女性交流時，你應該記住在名字前加上禮貌的前綴“SAN”，它既
表示“小姐”、“女士”、“夫人”，也表示“先生”。
印度尼西亞最大的族群是爪哇人，他們一般只有一個名字，但是其中產階層可以有兩個名字，而上層爪哇人則有三個名字。印度尼西亞的鄰居馬來西亞人都知道這樣一件事：對中世紀歐洲時的高貴等級進行零亂地回顧，例如，如果你的馬來西亞合作者有資格做為一名“TANSRI”（貴族頭銜）的話，那么就一定要加上這個頭銜，無論是在通信中還是當面交流。
在西班牙和拉丁美洲的國家中，名字中有兩個姓氏。比如，墨西哥的一位叫帕布魯·加西亞·門多散的先生，你會稱其為加西亞先生。當然，如果他是大學畢業生，你就會稱其為加西亞學士。
不拘禮節的文化中，稱呼的狀況如何呢？在美國有這樣的話：“我不關心你叫我什么，只要你請我吃飯。”不過，外科醫生和內科醫生在所有的場合通常都被稱為“醫生”，而另外一方面，獲博士學位的人被稱為“Dr.”，通常只是在他們上班時。但在英國，一個男外科醫生若叫“史密斯”，那么一般就被稱為史密斯先生，而不是史密斯醫生。
即使在不拘禮節的美國，稱呼也是分等級的。盡管美國硅谷的許多創業公司里，每個人彼此都可直呼其名，但是在較大規模的、傳統的公司里，高級行政人員通常被稱為“先生”、“小姐”、“女士”或“夫人”，至少在辦公室里是這樣�；仡�20世紀90年代，在西爾斯百貨公司，我們一般只稱總經理和副總經理為“先生”———總共大約有十二個人被這樣稱呼。（來源：金羊網）
| 
