國(guó)際著名記者愛潑斯坦：見證中國(guó) 寫作一生

愛潑斯坦的夫人黃浣碧女士在一把愛老坐了30年的藤椅前

毛澤東（后排右一）接見愛潑斯坦（前排右二）和其他外國(guó)記者

　　國(guó)際著名記者伊斯雷爾·愛潑斯坦，因病醫(yī)治無效，于5月26日在北京逝世，享年90歲。其遺體送別儀式將于6月3日上午在北京八寶山革命公墓舉行。

　　5月5日最后一次露面

　　協(xié)和醫(yī)院外賓病房知情大夫透露，愛潑斯坦于1個(gè)月前因肺部等身體多處部位感染，被家人送進(jìn)醫(yī)院，后來病情惡化，加上年歲比較大，送到重癥監(jiān)護(hù)室搶救治療無效后去世。

　　愛潑斯坦最后一次在媒體露面，是5月5日在家接受了中央電視臺(tái)有關(guān)抗戰(zhàn)題目的采訪。第二天，他發(fā)覺身體不舒服，入住協(xié)和醫(yī)院救治。此前的4月，老人仍去天津參加了其“個(gè)性化郵票”首發(fā)儀式。

　　“讓我們后人感到欣慰的是，愛老一生該做的大事基本都已完成，而且由于發(fā)病突然，愛老去世前沒有遭受更多痛苦。”愛老的兒子吳先生說。

　　做了一輩子記者，也寫了一輩子

　　作為國(guó)際著名記者，愛潑斯坦生前留下了諸多名作。“愛老做了一輩子記者，也寫了一輩子。”吳先生講，愛老一生寫作幾乎全是自己操作，先是手寫，后來自己用電腦寫作，包括最近幾年他手腳不靈便時(shí)，即使用電子信箱回一個(gè)短信，可能要花費(fèi)一兩個(gè)小時(shí)，他也堅(jiān)持自己操作。

　　1988年至1998年，愛老耗時(shí)十年完成了《宋慶齡傳記》，去年生日，愛老的回憶錄《見證中國(guó)》面世。

　　《今日中國(guó)》雜志社原副總編陳日濃說，“艾培(愛潑斯坦的昵稱)是個(gè)有心人。艾培保存了很多自己采訪筆記本，從1944年中外記者采訪延安開始，所有的采訪筆記艾培都保存著。”陳日濃曾是愛潑斯坦的下屬。

　　陳日濃說，在新聞報(bào)道中，艾培總是強(qiáng)調(diào)人物報(bào)道。在一次天津缺水事件的報(bào)道中，艾培在記者稿件上批語：“天津缺水，這個(gè)稿子缺人”，認(rèn)為沒有在稿子中寫中生動(dòng)的人物，從而失去新聞稿件應(yīng)該貼近生活的一面。

　　陳日濃回憶，艾培曾經(jīng)在自己70、80、90壽辰的時(shí)候分別得到過鄧小平、江澤民和胡錦濤的接見或探望，也曾與宋慶齡等人保持著長(zhǎng)期良好的朋友關(guān)系。

　　新華社昨日播發(fā)愛潑斯坦逝世的消息，稱其為中國(guó)共產(chǎn)黨優(yōu)秀黨員，杰出的國(guó)際主義戰(zhàn)士。

　　躺在床上也要看書

　　愛潑斯坦的靈堂設(shè)在其生前居住地美林公寓一套居室，鮮花簇?fù)碇�一副蘇繡——這是今年4月愛老90歲壽辰時(shí)，宋慶齡基金會(huì)送給老人的，上面繡著老人的像。遺像旁邊，是宋慶齡基金會(huì)送的花籃。

　　在遺像前，愛潑斯坦遺孀黃女士滿臉悲痛。與黃女士結(jié)婚前，愛老有過兩次婚姻，但沒有生育孩子，曾收養(yǎng)了一男一女兩名中國(guó)孤兒。

　　1985年，愛潑斯坦與同事黃女士走到一起，后育有一子一女，4個(gè)孩子兩個(gè)在國(guó)外，兩個(gè)在北京。平時(shí)黃女士與愛老還有一名保姆生活在一起，除保姆外，大都是黃女士照顧愛老的起居。

　　“愛老看書就是休息。”黃女士語聲喃喃，躺在床上愛老也要看書。愛老衣食起居很平常，從不挑食，天氣好時(shí)愛老常坐著輪椅在樓下曬曬太陽。。(記者 謝言俊)

　　“中國(guó)成為我寫作惟一主題”

　　愛潑斯坦在中國(guó)生活82年，自稱為中國(guó)工作73年

　　“北京胡同地名有特點(diǎn)，再不能拆了。要研究搶救辦法，要保護(hù)。”4月20日，愛潑斯坦最后一樁心愿———“愛潑斯坦90北京胡同地名文化遺產(chǎn)保護(hù)工程”正式啟動(dòng)。

　　這一天，愛潑斯坦迎來90大壽。參與保護(hù)工程的中國(guó)地名研究所所長(zhǎng)劉保全說：這是愛潑斯坦允許使用其本名的惟一一項(xiàng)活動(dòng)。

　　90個(gè)歲月，82年在中國(guó)。愛潑斯坦見證了中國(guó)的世紀(jì)巨變，他為自己的這一經(jīng)歷感到驕傲：“在歷史為我設(shè)定的時(shí)空中，我覺得沒有任何事情比我親身經(jīng)歷并躋身于中國(guó)人民的革命事業(yè)更好和更有意義。”

　　“艾培”是中國(guó)朋友對(duì)愛潑斯坦親昵的稱呼。朋友眼里，愛潑斯坦個(gè)子不高，下巴尖尖的，喜歡一身深藍(lán)的西裝，嘴角露著笑容，當(dāng)別人跟他打招呼時(shí)，愛潑斯坦總是伸出手來，回報(bào)一個(gè)“鐵鉗”般強(qiáng)而有力的握手。

　　“數(shù)十年間，中國(guó)實(shí)際上成為我寫作的惟一主題”

　　“我今年90歲，從另外一個(gè)角度說，還只有73歲，因?yàn)槲沂?933年開始為中國(guó)革命工作的。”生日那天，面對(duì)鮮花，愛潑斯坦這樣總結(jié)自己的中國(guó)生涯。

　　1915年，伊斯雷爾·愛潑斯坦出生于波蘭華沙，父親拉沙爾因參加猶太人反抗沙皇的統(tǒng)治入獄。1917年，兩歲的愛潑斯坦舉家移居中國(guó)。

　　1931年，愛潑斯坦初中畢業(yè)，在《京津泰晤士報(bào)》開始了記者生涯，22歲擔(dān)任美國(guó)合眾社記者。

　　“我們猶太人遭受著歧視，所以我們絕對(duì)不能再歧視別人。”相似的命運(yùn)，使愛潑斯坦對(duì)于饑餓、困頓的中國(guó)民眾懷有一顆“平等心”。

　　后來，愛潑斯坦在一篇回憶錄里寫道：“自己的興趣逐漸地，然而是決定性地轉(zhuǎn)移到中國(guó)的事件和發(fā)展趨勢(shì)上來，在以后的數(shù)十年間，中國(guó)實(shí)際上成為我寫作的惟一主題。”

　　1937年盧溝橋事變爆發(fā)。愛潑斯坦面臨一個(gè)重要抉擇：父母不愿意生活在日本的統(tǒng)治下，打算離開生活了20多年的中國(guó)，移居美國(guó)。

　　塘沽港口，愛潑斯坦目送父母上船，碼頭上，許多滿載著日本兵的登陸艦正在靠岸。然而，愛潑斯坦卻決定留下來。

　　“我看到一個(gè)完全不同的中國(guó)”

　　讓愛潑斯坦終身難忘的，是1944年初夏的延安之行。那時(shí)，他以美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》、《時(shí)代》雜志和聯(lián)合勞動(dòng)新聞社記者的身份，參加了中外記者西北參觀團(tuán)，突破封鎖到了延安。

　　在一篇文章里，愛潑斯坦寫下了他親眼看到了鮮靈靈的場(chǎng)景：一片片小麥、小米，黃澄澄的豐收在望，豆子、棉花、亞麻，郁郁蔥蔥，盡收眼底。老人、孩子面頰紅潤(rùn)。

　　更重要的是，在這里，愛潑斯坦感到非常自在：“毛澤東煙癮很大，他自種煙葉。總司令朱德愛吃蔬菜，他自己開了一塊地，種植質(zhì)優(yōu)味美的番茄。”

　　一封家書里，愛潑斯坦這樣寫道：“我看到一個(gè)完全不同的中國(guó)，它與蔣介石的國(guó)民黨中國(guó)迥然相異。這個(gè)中國(guó)充滿希望，沒有饑餓，沒有失敗主義情緒。延安使人感到未來的中國(guó)已經(jīng)在今天出現(xiàn)。”

　　4月30日，劉保全最后一次見到愛潑斯坦：一色的中式家具，君子蘭、鳳梨、蘆薈、吊蘭簇?fù)碓诖扒埃瑦蹪娝固股聿男⌒〉模�一身睡袍靜靜地坐在輪椅上。愛潑斯坦的身后是毛澤東在延安時(shí)簽名相送的石版畫像，這尊畫像暗示著主人和共產(chǎn)黨人近70年的朋友關(guān)系。(記者/公冶祥波 王薈 汪城)

　　伊斯雷爾·愛潑斯坦(IsraelEpstein)

　　1915年出生于波蘭。

　　1931年起在《京津泰晤士報(bào)》任新聞工作。

　　1937年任美國(guó)合眾社記者。

　　1939年在香港參加宋慶齡發(fā)起組織的保衛(wèi)中國(guó)同盟，負(fù)責(zé)宣傳工作。抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他努力向世界人民報(bào)道中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人、解放區(qū)和中國(guó)人民的英勇斗爭(zhēng)。

　　1951年應(yīng)宋慶齡之邀，回中國(guó)參與《中國(guó)建設(shè)》雜志創(chuàng)刊工作。

　　1957年加入中國(guó)籍。生前任全國(guó)政協(xié)常委、《今日中國(guó)》雜志(原《中國(guó)建設(shè)》)名譽(yù)總編輯、中國(guó)工業(yè)合作協(xié)會(huì)國(guó)際委員會(huì)副主席、中國(guó)福利會(huì)理事等職。