寶馬集團董事長赫穆特·龐克發表演講(實錄)

　　中新海南網4月25日消息

　　龐克：謝謝穆迪先生。你們好，女士們、先生們。我非常高興能夠有機會對你們演講。也非常高興能夠參加博鰲亞洲論壇。我想今天早上和你們談一些看法，在昨天正式開幕式上我提及了國家之間和公司之間的互利的情況，也就是說只有雙方都從伙伴關系當中受益才能雙贏。因為這樣雙方可以把自己的力量集合在一起。也就是說一加一不一定等于二，可 能是等于三或者是更多，我從印度的朋友那聽到一加一可能等于十一，今天我想進一步談一下我的觀點。

　　龐克：我的核心信息就是說只有在個別的市場和公司的力量能夠融合起來，那么他的成果才是比這些單個的公司的力量要大，在這方面我想講三個方面，我是從一個全球的跨國公司的角度上來說。第一跨國公司加強在亞洲的存在處于什么樣的動機，第二亞洲地區有一些什么跨國公司所吸引的特點和優勢，第三跨國公司應該怎么樣的向亞洲的合作伙伴關系作出貢獻。

　　龐克：第一個問題，我們的動機就是在亞洲有一個強有力的存在，基本上來說是經濟的動機，以及要挖掘一個成長的潛力，同時還要有一個均衡的全球市場存在。首先我們可以很快的看一下不同的地區的增長率，美國現在的經濟增長率可能市4.5%，年度的增長率可能差不多�？赡芮∏∠喾�，平均來說，年度增長率應該是非常低的，亞洲地區可以說是占到世界人口的一半多，亞洲有35億居民，亞洲在經濟發展方面仍然占據著一個領先的地位。

　　龐克：從增長率和絕對數額都是如此，在90年代，這些地區的國家年均增長達到5.1%，昨天我們聽到了中國的增長數字，我在這里要重復一下，中國在90年代，年均增長率是超過了10%，現在在新世紀開始的時候也是超過了8%，在97年末的金融危機之后，亞洲又恢復了強勁的市場發展，所有的預測都說明亞太地區現在和今后也都會在全球的經濟方面發揮領導的作用。

　　龐克：下面我來談一下一個更為均衡的國際市場存在。在國際上取得成功的公司都需要一個地區平衡的存在，從而更加獨立于單個市場的需求，以及貨幣的變動。我們昨天也聽到了馬哈蒂爾先生在演講的時候，談到了美元對亞洲經濟產生的巨大沖擊。所以跨國公司必須形成一個地區的平衡，不能說只是致力于某一個地區的近來發展態勢，所以這些公司不論他們是怎么樣的公司，不論是提供什么樣的產品，他們都不能去假設他們的產品銷售在所有的市場上都沿著同樣的方式發展，所以可能出一些特別的挑戰，在某一個地區銷售可能上升，但是暫時性的在另一地區可能會下降。

　　龐克：你們很多人都知道，而且昨天馬哈蒂爾前總理也談到過，在美元和歐元之間匯率的重大變化。如果只是注意在歐洲進行制造業發展，可能就會引起這種由于貨幣導致的損失。而歐洲的公司如果是把生產設備建立在美國，那么他們可能就處于很有利的地位。可以通過這種自然的對沖，把這種貨幣浮動帶來的損失進行補償，國際的均衡就帶來了在這些浮動面前更大的安全性，這比起只是致力于某一個市場或者是地區來說要來的更為安全。

　　龐克：女士們、先生們，為什么國際公司要實現在亞洲市場更大的存在，在這里我個人的觀點是在國際上活躍的公司，只有通過在歐洲、美國和亞洲都有存在才能實現一種長期的成功，在這三個之間有任何的缺口都最終會導致這個成為不能成為一個真正意義上的大玩家。事實上這個事情不僅是一個全世界存在的問題，僅僅是這方面不能成為充分的條件，所以這些公司都來到亞洲，這是因為他們看到在國際比較方面，亞洲提供了一些強勢。

　　龐克：這就讓我們看到了我開始提到的第二點，在國際上運作的公司特別看好的亞洲地區的強勢是什么？為什么這些國際上活躍的公司來到亞洲？亞洲市場特別的力量在于亞洲決心進一步的發展前進。不管是個人還是社會作為整體都是以一種開明的態度愿意迎接新的事物。所有的這些人，都是展示出對于科技和各種各樣的創新的極大熱情，他們也都很努力的進行學習，培訓和教育�；蛘呤窃诟髯缘慕逃�體系中再投資，不管是在南亞市場，還是中國的市場，可以說政府、公司和個人都有一個積極的態度。

　　龐克：那么這樣帶來的一個后果就是有成百萬的受過良好教育的個人他們愿意比別人表現的更好，而且他們也是一種開放的心態迎接一切新興的事物。在亞洲有成百萬的畢業生，他們都是畢業于很好的大學。他們學習科技，在中國就有280萬的學生會在今年畢業，拿到大學的學位。這個比全美國的大學畢業生要更多，美國每年大概只有250萬的大學生在美國畢業。除此之外，亞洲學生在世界上很好的大學的入學率也成為一個傳統的事物，比如說在美國很好的大學里都有很多亞洲的學生。特別是亞洲這種良好的對個人的教育加強了這種強勢，同時也提供了一個非常好的機會，能夠使公司的投資得到非常好的回報和價值的體現。

　　龐克：除此之外，還有一個越來越重要的因素，就是今天很多的亞洲國家，必須比其他地區的國家作出反映的速度和靈活性都要高，尤其是在投資領域更是如此。在國際競爭日趨強烈的情況下，這種靈活反映的能力是一個非常大的優勢，而且是一種財富，使亞洲對全球公司有如此之大的吸引力。

　　龐克：女士們、先生們，現在讓我們看一下第三點，就是國際運作的公司，應該對于亞洲的合作伙伴作出什么樣的貢獻，在這方面我相信正如我昨天在簡短的開幕詞中提到的，公司的每個人發揮著決定性的作用，在不同的市場上使人們對我們的喜愛是很重要的，許多國際公司都有這樣的一個經驗，而且他們也發出了這么一個非常關鍵的信息。

　　龐克：很多這樣的信息都有類似的經歷，就是在一個市場上，如果他不光是賣產品，同時也成為一個社會的有機組成部分，就是得到更大的社會認可度和接受度。也就是說一個公司應該盡可能的成為一個社會網絡的組成部分，比如說加入教育體系，這樣這個公司的產品服務才能越來越被社會和國家所接受。當然可能有很多方式來實現這一點，比如說有很多歐洲國家在美國很成功，這是因為他們是在當地存在的。

　　龐克：同時有很多亞洲公司在美國和歐洲很成功，也是因為亞洲公司在美國和歐洲進行了制造業的投資，比如說這樣的亞洲公司，我們可以舉三個例子，一個是豐田汽車，現在是在法國和英國為歐洲市場來生產汽車，還有三星，在德克薩斯生產半導體，還有中國的海爾集團是在美國生產冰箱。他們就是真正的全球玩家，但是他們也是在所有的地區認為是一個當地的參與者，這是因為這些公司都愿意作為一個公司公民來發揮作用。這就意味著他們在新落戶的家園成為一種公司公民。他們要為這個地區提供有價值的創造，提供大量的就業機會，并且要進行技術轉讓。

　　龐克：當然最重要的還有一個問題，就是要理解這一社會每個人的需求和關心，并且可以認真嚴肅的處理這些問題，同時這也涉及另外一方面，就是要把這一公司的成功分享給社會的其他成員，就是要回報社會，比如說可以培訓雇員，或者是支持某一國家的特定的教育方面的項目，這是一個非常基本的要點。比如說任何一個在越南的公司，盡管他們還是屬于國際網絡的一個組成部分，但是他們同時也認為自己是越南公司，這就出現了加入社會的這么一個過程。

　　龐克：我們也應該記住另外一點，國際市場提供了非常多的激勵機制和理念，使全球的商業可以運營，在他們當地的活動中，這些全球的公司也吸引了他們當地市場的創造力。最后在各個國家獲得的不同經驗，也可以在回流到這些國際運作的公司當中，幫助他們在其他別的市場上運作。我提到了上述的三個方面主要是為了澄清為什么國際公司要在亞洲證明自己的存在，他們看好了給亞洲當地的市場做什么樣的投入，我的建議是任何一個國家和地區都有自己的強勢，絕不要忽視這一點。

　　龐克：我認為真正關鍵的是亞洲國家和國際公司要把他們的力量合并起來，這樣才能夠建立一個共贏的社會，這也是我們博鰲亞洲論壇的主題，每一個公司都有自己內在的力量可以作出貢獻，這當然包括一些具體的專門知識，包括過程、產品、戰略以及整體的績效，這些力量使每一個公司都非常獨特。沒有哪個公司可以照搬另外一個公司的模式里去，但是同樣的一種思維模式也可以運用到不同的國家和經濟體中，事實上每一個政治、經濟領導人如果都了解你們的優勢，在這個優勢之上進行努力，而且從別人那學到長處，就一定可以取得更大的發展，所以把全球公司和亞洲國家的內在力量聯合起來，就是我們實現共贏的基礎所在。

　　龐克：為了實現這一點，所有的有關方面，包括亞洲國家和各個公司都應該致力于他們自己的專長，建立起伙伴關系，這就是我今天要談的主旨，我想這對任何一個公司都是適用的，可以取得成功，不管是服務業還是工業，對任何國家和經濟我想我們都看到了亞洲國家的強勢在哪里，特別是中國提供了什么樣的優勢，我們應該把這些優勢與公司本身的優勢結合起來，這樣才能形成共贏的局面，謝謝。

　　來源:博鰲亞洲論壇