李潔：上佳的公司業績是企業最基本的責任

　　首屆中國·企業社會責任國際論壇于2006年2月22日在北京舉行。本次論壇主題為“全球責任 共創和諧”。新浪財經獨家圖文直播本次論壇。以下為戴姆勒克萊斯勒中國區副總裁李潔演講實錄：

　　李潔：尊敬的主席先生、尊敬的來賓，下午好！我對張先生的演講不作評論，我集中精力先把我的演講做完，大家有問題回頭再談。首先，我借此機會祝賀中國新聞周刊同中國

僑務辦公室共同舉辦中國企業社會責任國際論壇的召開，同時表示非常榮幸，今天有機會被邀在這個論壇上就全球視野下企業責任問題，就戴姆勒克萊斯勒在企業責任方面所做的一些事跟大家溝通一下，很愿意跟大家分享一下我們在這方面的一些經驗。

　　我大概的議題的核心思想就是講業務全球化，但責任應該是落實在本地，也就是本地化。我想從幾個方面簡單講一下，第一我想簡單介紹一下戴姆勒克萊斯勒公司，第二我想就戴姆勒克萊斯勒公司就社會責任或者是企業責任的理解做一簡單的闡述，第三我想就戴姆勒克萊斯勒公司在中國在社會責任方面的各個領域所做的一些事做一些典型性的列舉。

　　戴姆勒克萊斯勒是全球著名的企業集團，2005年全球財富500強名第六，2005年全球生產銷售汽車487萬輛，2005年營業總收入為1498億，2005年稅前盈利為52億。2005年營業利潤為28億歐元。我們在全球擁有38萬多員工，工作在汽車制造和服務領域，我們生產的車輛不僅為人們靈活和獨立的行動及貨物運輸提供奠定了基礎，更為社會經濟的發展財富的創造作出了貢獻。與此同時，汽車的生產和使用，對消耗自然資源以及我們的業務活動廣泛地影響著社會和自然環境，這也是不爭的事實。

　　我們企業是社會的一員，而我們所有的活動都涉及到眾多的利益相關者和影響著社會各方面。我們對社會責任的總體的理解是商業的成功和社會的責任是一個問題的兩個方面。一個公司只有在健康、穩定和繁榮的社會中才能得到長期成功的誘因。為此，它必須扮演好優秀企業的角色，要積極促進社會穩定、繁榮和相互理解并且解決社會問題。當然，企業利潤增加，我們履行企業社會責任的能力也就會增強。因此，最主要的企業還是要增強自己的競爭能力，在業務領域要顯示出最佳成就。

　　我們對企業的責任有如下三個方面的理解：首先企業的責任是一個經濟責任，也就是說，公司業績一定要有上佳的表現，并努力保持企業的長期成功，這是企業最基本的責任。這方面最核心的涉及者就是員工，作為雇主我們將員工的福利作為最優先的事宜，這是我們核心的企業道德的一部分。

　　我們對社會責任的原則反映了我們對國際認可的人權和勞動權的承諾，公司將工作環境的健康安全作為優先考慮的事宜，戴姆勒克萊斯勒公司提供多種措施向員工提供良好的環境，形成良好的健康管理和良好的培訓機會，作為優秀企業公民，責任是始于雇員當然不是止于雇員。

　　第二責任是我們對生態的責任，公司節約使用可利用資源以及在尋找可替代資源是我們汽車公司不可推卸的責任。我們核心的目標是進一步降低污染源進一步減少對礦物燃料的依賴，同時研發投入以便能夠解決替代

　　第三個責任，也就是今天大會的議題——社會責任，公司間接的利益相關人及整個社會所承擔的責任。這方面戴姆勒克萊斯勒在全球范圍內認真地履行自己的社會義務和責任，與政府及社會相關力量攜手積極參與各種文化、教育、環境保護、科研以及藝術和體育等公益活動。我們是聯合國全球契約的創始人之一，我們是全球企業抗癌、抗

　　我們在企業社會責任的原則有大概如下的十一個原則，也就是最基本的原則，這也是和聯合國契約相關聯的原則，我就不一一念了。人權方面，戴姆勒克萊斯勒公司尊重、支持并遵守國際社會認可的人權，戴姆勒克萊斯勒譴責各種形勢的強迫勞動，戴姆勒克萊斯勒承諾有效廢除童工，不因性別、種族、宗教年齡及身體疾病受到不同的待遇，同工同酬男女并別，等等都是我們的原則。這些原則不單是我們公司要履行，我們也要求我們的配件商、供應商也遵守我們的原則并應用我們的原則。

　　下面我們講一下我們在中國三方面責任的范例。首先在中國的經濟責任方面，我們認為中國是世界上經濟增長最快的國家(這也是事實)，也是汽車市場增長最快的國家。目前來講，我們不甘和大眾公司進行攀比，因為我們在這方面還有很長的一段路要走。短期的目標，戴姆勒克萊斯勒公司將在中國奠定穩定

　　我們在社會責任方面也鼓勵我們的員工要有社會責任，在日常生活中履行公司所指定的企業社會責任原則。比如，有些人也許熟悉太陽村，在順義那邊，我們組織公司的員工捐贈太陽村。比如印度洋海嘯、江西最近受災，也鼓勵員工、讓員工體會到在負有企業社會責任的公司里面也有自己的一份責任。

　　環保方面，我們在貴州省利用麻風樹籽進行實驗性的項目。此外，戴姆勒克萊斯勒共向北京市提供了燃料電池、公共汽車去年3月已經交付正在使用中；

　　在體育方面，通過中國的奧委會和外交部對云南的沒有體育設施的中學提供捐助、建造體育場和運動場；

　　在教育方面，我們跟北京大學有一個長期的合作，設立了戴姆勒克萊斯勒獎助學金，我們連續5年為清華大學提供獎學金；

　　在道路安全方面，我們跟公安部交管局以及相關部門，在2002年現在啟動了長達5年的綜合性項目研究，或者是宣傳項目，全球道路安全項目和兒童道路安全項目。有時候你們可能會在路上看到有這方面的廣告。其目的是通過生動活潑的宣傳手段改善道路的安全，讓兒童有道路安全意識，減少道路的傷亡，此舉收到了良好的社會效果。

　　此外，在救災救難這一塊，1998年當中國南方發生大洪水的時候，戴姆勒克萊斯勒當時向中國政府提供了300萬馬克的救災捐款；2003年在北京抗非典的時候，我們向北京市提供了價值16萬美金的時候防護隔離服。

　　我們在慈善事業方面，戴姆勒克萊斯勒公司是中國慈善總匯的創始會員之一，太陽村是一個項目，這個項目主要是父母都是判刑的、坐監獄的，對這些兒童的贊助項目。這樣的社會群體一般不被大家所關注，我們已經堅持幾年為這樣的太陽村的兒童提供贊助。

　　由于我們上面所講的一些例子，以及別的一些企業活動，去年《光明日報》在社會責任方面評我們公司作為行業50強企業。因此，去年我們得到企業社會責任光明獎。戴姆勒克萊斯勒公司為此也列入到道瓊斯可持續發展的索引，世界上最受尊敬的持續發展的企業之一。

　　我們不但以身作則，同時我們也推動在中國企業社會責任這項事業。2005年(去年)，我們在同中歐國際工商學院以及德意志的銀行聯合，發起組織了政府和企業的新興合作關系，就論企業社會責任和可持續發展。其中包括聯合國契約辦公室主任各方人士也參與了我們的會議，并對會議給予了肯定。

　　此外，我們跟大眾公司一樣也是投資性公司工作委員會CSR北京宣言的倡導者和簽字者。我的發言就簡單到這里，謝謝大家，有什么問題回頭再商量。