|
每當我看到有交易員開始驚慌失措的時候，我幾乎就能肯定在未來幾個小時內他一定會持續虧錢。
干我們這一行許多時候做的決定都是出于本能，你必須無所畏懼，如果你交易時過于小心翼翼，就可能喪失獲得巨大利潤的機會。
我的團隊有23個成員，很多時候我們一天的交易量就超過10億美元。我的目標是，一天中我們必須保證大部分時間是在賺錢。成功的交易員不會將時間花在后悔自己之前的決定上。
如果你做了一個決定，然后發現這個決定是錯誤的，那又怎么樣，你必須有繼續下去的勇氣。所以當你在很有限的時間內快速做了決斷，你必須有承受打擊的勇氣，可能這個決定是錯誤的，最糟糕的事是你無能為力，只能祈禱。但你還是必須夠果斷。如果我看到有人開始驚慌失措，我通常都會建議他先離開辦公桌，出去透口氣，冷靜一下。
通常我雇用交易員的時候，首先會注意此人有沒有很好的心理素質。有時候，我會遇到一些非常聰明的人，像哈佛大學商學院的優等生，但他們中的一些人也許會這么想：“好了，我將十分努力地工作，做很多研究，然后我就會成功。”但他們并沒有意識到事情遠沒有那么簡單。我必須承認，當他們首次嘗試失敗，臉上露出錯愕的表情，好像在說：“這怎么可能？”是非常有趣的。(莫書瑩編譯）
| 
