|
北京彼岸縱橫翻譯咨詢有限公司
所有歷經創業歷程的企業家們都明白創業之苦、創業之艱，他們會毫不猶豫地告訴你：創業會“吞噬”你整個生命。
創業之初的企業家們往往很難找到生活與工作的平衡點，容易將兩者混為一體。
今年46歲的Tiet是美國芝加哥一家小型公司的創辦人，與眾多其他企業家不同的是，Tiet定期休假，不時給自己忙碌的生活注入一絲新鮮活力。他認為他那些同為企業家的朋友們簡直就不可思議，認為他們瘋了。他自己再忙也會抽出時間與家人一起外出度假。今年7月份他就帶著愛人和兩雙兒女去了溫哥華的路易絲湖度假。
提及他的那些“工作狂”朋友們，Tiet的評價是：他們根本就沒有時間享受生活，還自嘲可以從工作中獲得樂趣。
Tiet通常每周為自己安排60小時工作時間，盡管很忙，但他還是很注重調節自己的生活與工作�！爸宦耦^工作不懂得享受生活的人其實錯過了很多東西，我那些朋友們就經常有被壓力壓垮的感覺。他們的每根神經整日都繃得緊緊的，我可不愿意讓客戶看到這樣的我�！�
最近商業周刊駐芝加哥記者采訪了Tiet，就如何調節工作與生活之間的關系與他展開了深入探討：
問：通常在外度假時，有沒有這樣一些顧慮，比方說會不會擔心公司運營出什么差錯，重要客戶會不會流失等？
答：其實我每次度假時都要抽一至兩小時時間留意工作方面的事。我每次都會隨身帶手機，每天至少檢查兩次電子郵件。我認為我們應該學會委派別人，讓他代為執行你的工作。我與他們保持聯絡是為了避免出現特別的變故。一般來說，我會安排下屬們來完成工作，只要用人合適，即使出現緊急情況，他們也能應付得了。作為企業家，你得培養正確的思維模式。工作當然重要，但我還想要享受生活、兼顧家庭。
問：你的周末通常是怎樣度過的？
答：一般來說我在周末不會安排任何工作，但你知道我們是一家網絡顧問，公司又是系統集成商，如果客戶有重要維護或系統升級項目需要我們來做，那就只能在周末進行了，這種幾率大概為每月一次。另外，周末接聽電話也是有選擇的，如果是普通客戶打來的電話，我的意思是說那些不是特別重要的客戶，我通常都不會接聽。
問：自己開辦公司后，是不是花更多時間在工作上？
答：過去身為系統顧問時，我的工作時間就很長，大約每周60多個小時。而現在也基本一樣，區別在于我現在擁有自己的公司，是為自己服務。
問：科技的進步對于你的工作具有怎樣的影響？
答：科技讓我的工作變的更高效。比如在以前我們進行大型項目的報價時得打好多電話做調研，現在就不一樣了。我只需在下班時間上網搜尋所需要的信息就可以了，大大節省了時間、提高了效率。自從有了因特網，我就可以隨時跟客戶及員工保持聯絡。度假時，我更注重員工打來的電話，因為他們只有在緊急情況下才會打電話給我。隨時帶著手機，是每個經商之人都知道的不成文規則。你得按時支付房租、員工薪水，所以就得讓他們隨時都能找得到你。
問：那你有沒有很徹底地放松過？就是完全不考慮公司的事？
答：說實話這倒沒有。因為我是公司所有人，有什么緊急事，不管是員工還是客戶都會找我�？蛻舸螂娫拋碚f明他們需求很急，度假或是不在辦公室都不是拒絕他們的理由。你自己開始創業時就會發現，你得隨時作好準備進入工作狀態，不能完全將工作拋到九霄云外，即使很小很小的公司也不例外。
| 
