凱雷向太保壽險注資33億人民幣

    新聞發布會實錄

　　太保集團與凱雷共同注資太保壽險,總金額高達66億人民幣

　　太保壽險和凱雷建立戰略伙伴關系

　　凱雷投資33億人民幣(4.1億美元)收購24.975%的太保壽險股份

　　此項中國最大一筆私人股權投資將使太保壽險充分實現高速增長的市場潛力

　　2005年12月19日，上海。中國太平洋保險(集團)公司 (簡稱太保集團) 今天與全球私人股權投資公司凱雷投資集團 (簡稱凱雷) 簽署正式協議，雙方以對等方式向中國太平洋人壽保險公司(簡稱太保壽險)注資66億人民幣。凱雷攜其戰略投資伙伴國際著名的美國保險公司保德信金融集團(簡稱保德信)將在注資后擁有24.975%的太保壽險股份。

　　簽字儀式在上海國際會議中心隆重舉行。出席簽字儀式的有：中國保監會副主席魏迎寧；上海市人大常委會副主任胡煒；上海市政府副秘書長吉曉輝等；太保集團、太保壽險董事長王國良；太保集團總經理霍聯宏等領導班子成員；太保壽險總經理金文洪等領導班子成員；太保產險領導班子成員等；凱雷投資集團董事總經理及創始人之一大衛•魯賓斯坦；凱雷亞洲董事總經理楊向東；美國保德信金融集團資深副總裁Timothy Feige先生等；出席會議的還有中國保險界的代表和上海市有關方面的領導。

　　太保集團董事長王國良、太保壽險總經理金文洪與凱雷集團代表在協議上簽字。中國保監會副主席魏迎寧、上海市人大常委會副主任胡煒、太保集團、太保壽險董事長王國良及凱雷投資集團董事總經理及創始人之一大衛·魯賓斯坦分別在簽字儀式上致辭。

　　這一投資將大幅度改善太保壽險的資產狀況，并使公司建立深入的國際合作伙伴關系。兩家國際合作伙伴將為太保壽險提供戰略、運營、行業方面的專業支持，提高太保壽險的經營業績和競爭優勢。戰略合作的領域包括公司治理、風險管理、投資管理、產品銷售、市場營銷以及信息系統等方面。

　　此次合作將使太保壽險充分利用其優勢，向全球增長最快的中國市場提供壽險產品及相關業務服務。注資后的太保壽險將由一個包括凱雷提名人士組成的管理團隊，向由王國良為董事長的太保壽險董事會負責，以強有力的姿態面對中國加入世貿組織以及保險行業對外開放后日益加劇的國際競爭。中國壽險前三名公司總計擁有超過80%的市場份額，太保壽險擁有11%市場份額，名列中國壽險公司第三位。

　　太保集團董事長兼太保壽險董事長王國良表示：“這是中國太平洋人壽保險公司歷史上最重要的時刻。與凱雷的合作將大幅度加速我們在壽險市場的發展。凱雷強大的關系網絡及其優秀業績有助于太保壽險吸引世界級的管理人才，實施企業轉型，并擴大未來商業伙伴的合作關系。”

　　王國良說：“與凱雷和保德信集團全面且深入的合作關系將使我們確立新的戰略方向，并且充分融合兩家世界一流公司的各自優勢。同時, 這一合作是中國保險行業重要的里程碑，體現了國家政策鼓勵國際領先的保險企業及全球投資機構參與中國保險業的改革與發展。此項合作表明中國正在加速保險業的對外開放，鼓勵中外保險公司的合作共贏和優勢互補。與此同時，中資公司

　　王國良介紹，引進外資參股經營后,中外雙方管理層將進行廣泛和深入的溝通交流，達成共識。太保集團已經具有與國際公司合作的經驗，相信通過此次與凱雷合作，太保壽險會把外方的先進管理理念和專業技術與中國市場實際很好地結合起來，使其轉化為強大的生產力，在不久的將來把太保壽險建設成為一家具有較強的業務發展能力、并擁有先進經營管理專業技術的國際一流壽險公司。

　　凱雷亞洲董事總經理楊向東表示：“凱雷很自豪，也很榮幸能完成對太保壽險標志性的投資，這項合作無疑將對整個壽險行業產生深遠的影響，將會成為金融改革的典型案例。此次投資是迄今在中國最大的一筆私人股權投資, 充分顯示了中國的投資和監管環境的日趨成熟，以及中國政府對金融改革的承諾。

　　“凱雷將和合作伙伴太保壽險以及保德信一道，將太保壽險建成中國保險業的優秀企業。太保壽險將在王國良為董事長的董事會的領導下，依靠一流的管理團隊，以國際最高標準打造一家領先的保險企業。”

　　此項協議已于2005年10月26日獲得太保集團股東大會通過，并已獲得中國保監會批準。交易將在一個月內完成。

　　近年來，太保集團積極順應中國保險市場改革開放的形勢，著眼于提升公司綜合競爭實力和長期穩定健康發展，努力改善經營管理，優化結構，提升業務品質，同時積極尋求國際資本和先進管理理念、管理技術的支持，以實現太平洋保險新的發展和新的跨越。經過近三年的合作洽談，太平洋保險與凱雷集團正式結為戰略合作伙伴，引進凱雷集團等外資參股太平洋壽險，這標志著太平洋保險向實現國際化金融控股集團的目標邁出了重要的一步。

　　此次投資是凱雷最近兩個月內第二次大手筆在華投資，體現了凱雷投資中國市場的長期承諾。今年10月25日，凱雷簽署協議以3.75億美元收購85%的徐工機械股份。

　　保德信金融集團在中國及美國之外主要市場將使用Pramerica Financial的品牌和服務