老報紙見證144年前貨運航線 |
---|
http://whmsebhyy.com 2006年02月23日 17:17 今晚報 |
本報濱海訊 (記者 楊振宇 實習生 狄慧) 本市塘沽區的葉從德先生日前向本報提供了一張出版于1862年的《上海新報》的老照片。在這份報紙中,明確登載了當時由上海到太沽(大沽)的貨輪航線。據葉先生介紹,這也是為數不多的能確切記載當時大沽地區航運情況的文字資料。 據了解,《上海新報》是近代上海首份中文報紙。出版于1861年12月(清咸豐十一年十一月)。傅蘭雅(John ryer,英),林樂知(Young John Allen,美)曾任主編。由英美字林洋行(North-China Herald Office)印行。1872年12月停刊。 據葉先生介紹,他共收藏了包括這張照片在內的共三張當年《上海新報》的老照片。這些照片是他于1988年在上海看到,花費30元錢購買的。在這份出版于“壬戌年五月廿八日”的《上海新報》頭條位置,刊登了“現在黃浦落貨船名前往各埠”的貨輪名單及航線,其中包括由上海至日本、由上海至倫敦、由上海至香港等8條航線。值得注意的是,8條航線包括由上海往太沽(大沽)航行的貨輪。 葉先生介紹,由于當時這份報紙為英國洋行印刷發行,所以在一些地名的翻譯上有所不同。由于“太”與“大”在英文譯音中相似,所以這份報紙將“大沽”寫為了“太沽”。早期一些文字資料中,都出現過將“大沽”寫為“太沽”的情況。 在照片中可以看到,當年報紙的收藏者在這份報紙刊頭上寫下了這8條航線的確切起止時間,即“同治元年(1862年)五月二十八日起十二月三十日止”。 葉先生介紹,1860年至1866年天津開埠初期,天津的航運中心即為大沽港,直至1867年,天津航運中心才由大沽轉移。但早期關于大沽港客貨運輸班船的記載及其稀少,所以這份早期報紙的相關記載具有相當珍貴的價值。 |