東渡英倫:震驚西方的珍奇

　　1908年12月1日，腳傷還未痊愈的斯坦因南下印度本土，在加爾各答收到了明托勛爵的熱情宴請。飯局陪同者身份同樣顯赫，是印度政府的各部長。斯坦因借機順利辦理了回英國安置文物的相關手續。圣誕節后第二天，12月26日，斯坦因在孟買登上了返回歐洲的郵輪。先于他離開和田的那93箱文物，此前已經用馬車、火車輾轉從克什米爾運往孟買，再用郵輪運回英國，一路由印度政府派專人負責保護。

　　1909年1月21日，斯坦因到達倫敦，鋪天蓋地的榮譽已經在等待著斯坦因。1月22日，路透社記者福雷德里克采訪了斯坦因，隨后英國幾乎所有報紙都于1月23日采用了這篇采訪稿。1月30日，《插圖版倫敦新聞報》評選出15大探險家，并且刊登畫像，斯坦因榮登榜首，斯文赫定位列15。

　　回到英國后，斯坦因在牛津和倫敦之間往返，文物不久后到達，他有大量的重新整理工作需要完成。1910年6月，在斯坦因的安排下，英國博物館舉辦了第一次敦煌文物展，主要是為了在歐洲范圍內征集整理考釋方面的合作者，參觀這次展覽的人也只限于學者圈子。巧的是，在1910年3月到1911年1月間，中國出版家張元濟正在進行環球旅行，成為最早在海外得見斯坦因收藏品的中國人。

　　張元濟是清光緒年間的進士，曾任刑部主事、總理各國事務衙門的章京，因參與維新，戊戌變法失敗后被革職，繼而在上海致力于文化事業，畢生主持商務印書館。1910年5月4日，張元濟到達行程的第一站倫敦，但此前他根本不知道斯坦因的中亞考察，也失去了參觀第一次敦煌文物展的機會。幸運的是，10月26日，張元濟在法國參觀了伯希和的收集品，在與伯希和交談中，得知了斯坦因事情，于是重新返回倫敦。11月4日，他在倫敦致信斯坦因，請求查閱他的收集品并商量堪布四部書事。張元濟發現斯坦因收集品中的書籍不如法國多，而佛經和其他文物遠多于法國。