西蒙-拉特爾：音樂(lè)不是一種奢侈的享受 (圖)

    本報(bào)記者 朱丹 實(shí)習(xí)生 侯璐 文 本報(bào)記者 何徐麒 攝

　　“我很興奮，來(lái)到北京。我父親在我小時(shí)候就提到過(guò)中國(guó)，從那時(shí)起，我就對(duì)中國(guó)充滿(mǎn)向往。我相信柏林愛(ài)樂(lè)會(huì)帶給北京觀眾一個(gè)嶄新的印象�！�

　　“我并不想做什么演講，真的非常高興和自豪到上海演出。我知道上海觀眾對(duì)音樂(lè)的

愛(ài)好有著悠久的歷史，對(duì)這里我也帶有很多私人感情，因?yàn)?0多年前我父親曾在上海工作。上世紀(jì)60年代，我父親在上海時(shí)住在和平飯店，我一直都以為那是上海最高的建筑，今天當(dāng)我真正來(lái)到這里，才發(fā)現(xiàn)原來(lái)上海還有更多偉大的建筑，還有精致漂亮的東方藝術(shù)中心�！�

　　誠(chéng)懇的話語(yǔ)，親切的態(tài)度，這是被譽(yù)為“世界第一名團(tuán)”的柏林愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)的“發(fā)號(hào)施令者”西蒙·拉特爾爵士(Simon Rattle)留給記者的最深印象。

　　作為一名古典音樂(lè)的指揮，西蒙·拉特對(duì)爵士樂(lè)的偏好是出名的，在他為柏林愛(ài)樂(lè)制訂的“未來(lái)”計(jì)劃中，人們可以發(fā)現(xiàn)新增了一些現(xiàn)代風(fēng)格的作品。拉特爾認(rèn)為，音樂(lè)不是一種奢侈的享受，而是一種基本需要，應(yīng)該成為人生充滿(mǎn)活力的基本組成部分。

　　柏林愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)主席彼得·里格爾鮑爾(Peter Riegelbauer)坦言，他非常欣賞和信任拉特爾。

　　樂(lè)團(tuán)經(jīng)理皮特則向記者透露了一個(gè)細(xì)節(jié)：“和世界上很多別的樂(lè)團(tuán)不同，柏林愛(ài)樂(lè)在選擇指揮時(shí)，采用整個(gè)樂(lè)團(tuán)無(wú)記名投票的方式。我們經(jīng)過(guò)幾年的討論才決定邀請(qǐng)拉特爾任指揮，因?yàn)樗麜?huì)帶來(lái)大量新曲目，是一個(gè)值得信賴(lài)的指揮。我們了解他已經(jīng)超過(guò)10年，樂(lè)評(píng)界出現(xiàn)不同的聲音是很正常的。”

　　記者在觀看彩排時(shí)注意到，即便僅僅是彩排，拉特爾也毫不馬虎。在樂(lè)隊(duì)演奏過(guò)程中，他甚至還跑下舞臺(tái)，站在音樂(lè)廳的不同角度觀察和聆聽(tīng)樂(lè)隊(duì)的演奏。

　　記者：對(duì)此次中國(guó)之行，您有何期望？

　　拉特爾：講起愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)這次的亞洲之行有一個(gè)非常長(zhǎng)的故事。很早之前，北京國(guó)際音樂(lè)節(jié)就曾向我們發(fā)出邀請(qǐng)，但是因?yàn)闃?lè)團(tuán)的行程是早已安排好的，所以很遺憾。直到2002年，我們才有時(shí)間、有機(jī)會(huì)策劃這次的亞洲之行。事實(shí)上，樂(lè)團(tuán)的樂(lè)手都非常盼望能夠來(lái)中國(guó)。目前的愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)中有25名成員曾在1979年來(lái)過(guò)中國(guó)，那次的中國(guó)之行給他們留下了非常美好的記憶。

　　記者：能談?wù)剺?lè)團(tuán)與柏林這座城市的關(guān)系嗎？

　　拉特爾：在柏林人心中，柏林愛(ài)樂(lè)已經(jīng)成為一座不可動(dòng)搖的文化豐碑。歷史經(jīng)歷巨變，但不變的是樂(lè)團(tuán)不容置疑的水平。每到歷史重大轉(zhuǎn)折關(guān)頭，柏林愛(ài)樂(lè)的旋律總在人們耳邊響起。

　　記者：您如何看待傳統(tǒng)對(duì)樂(lè)團(tuán)的影響?

　　拉特爾：我想所有的樂(lè)團(tuán)都應(yīng)照顧到兩個(gè)方面，除了你提到的傳統(tǒng)，還應(yīng)該往前看。柏林愛(ài)樂(lè)有兩個(gè)非常好的傳統(tǒng)：一方面，它有著非常深厚的底蘊(yùn)；另一方面，它有很好的好奇心去發(fā)掘新的作品。對(duì)我來(lái)說(shuō)，把傳統(tǒng)和新的東西結(jié)合在一起才是最重要的。

　　記者：請(qǐng)問(wèn)這次中國(guó)行在曲目的安排上是如何考慮的？

　　拉特爾：一個(gè)樂(lè)團(tuán)應(yīng)該不斷向前發(fā)展，我們的演奏家分別來(lái)自20多個(gè)國(guó)家，他們代表了全世界最高的音樂(lè)水平。我想我們應(yīng)該演奏新世紀(jì)中的作品，不管是古典派曲目，還是現(xiàn)代作品，都需要不斷地錘煉。比如，在北京，我們演奏了柏遼茲的《海盜》序曲、拉威爾的《鵝媽媽》組曲，貝多芬的第三交響曲《英雄》和海頓的D大調(diào)《第86交響曲》，這些對(duì)我們來(lái)說(shuō)都是現(xiàn)代作品。

　　與此同時(shí)，我們所備的曲目涉及了不同的曲風(fēng)與不同國(guó)度。在上海的兩場(chǎng)，我們的曲目就很不同，首場(chǎng)偏古典，第二場(chǎng)更現(xiàn)代。

　　記者：您是如何考慮帶領(lǐng)樂(lè)團(tuán)嘗試各式作品的？

　　拉特爾：對(duì)我來(lái)說(shuō)，音樂(lè)應(yīng)該向前發(fā)展，正如馬勒所說(shuō)，傳統(tǒng)是要不斷向前進(jìn)步的。當(dāng)然，我們非常愿意嘗試一些有難度的作品，比如貝多芬的、海頓的。

　　記者：您作為柏林愛(ài)樂(lè)的第六任常任指揮，如何在保持樂(lè)團(tuán)風(fēng)格的同時(shí)體現(xiàn)您本人的風(fēng)格？

　　拉特爾：我作為柏林愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)的指揮與音樂(lè)總監(jiān)，是站在很多前任音樂(lè)大師的肩膀上成長(zhǎng)起來(lái)的。音樂(lè)是一個(gè)一小段的藝術(shù)，從另外一個(gè)層面上說(shuō)，音樂(lè)也是不斷向前的，即使是在2005年，即使是在現(xiàn)在，在樂(lè)團(tuán)里還能聽(tīng)到卡拉揚(yáng)、阿巴多等各位大師的作品，他們的風(fēng)格、他們的音符還是能夠感受到的。

　　記者：請(qǐng)問(wèn)柏林愛(ài)樂(lè)的成員是如何構(gòu)成的？

　　拉特爾：為保證水平，樂(lè)師和指揮的挑選都是面向全世界的，目前我們的樂(lè)手來(lái)自澳大利亞、美國(guó)、以色列等近20個(gè)國(guó)家和地區(qū)。提及樂(lè)團(tuán)指揮，從漢斯·馮·比洛、阿爾圖爾·尼基什、威廉·福爾特汪勒、赫伯特·馮·卡拉揚(yáng)到克勞迪奧·阿巴多，我是第六任。這還不包括在戰(zhàn)后短暫擔(dān)任過(guò)指揮的兩人。

　　記者：您認(rèn)為自己為柏林愛(ài)樂(lè)帶來(lái)了哪些變化？

　　拉特爾：這個(gè)問(wèn)題我不適合回答，還是問(wèn)問(wèn)我身邊的音樂(lè)家們吧。不過(guò)我可以告訴你，自從加入柏林愛(ài)樂(lè)，我每天都會(huì)從每位演奏家身上學(xué)到新東西。

　　記者：能談?wù)勀鷮?duì)東方音樂(lè)的理解嗎？您最欣賞中國(guó)的哪位音樂(lè)家？

　　拉特爾：中國(guó)音樂(lè)家影響著全世界的音樂(lè)，全世界沒(méi)有一個(gè)地方像中國(guó)這么有音樂(lè)潛力，從老一代的林昭亮、馬友友，到新一代的王健、郎朗。盡管如此，我仍舊相信這也只是驚鴻一瞥。

　　西蒙·拉特爾

　　1955年，生于英國(guó)利物浦，15歲時(shí)首次指揮皇家利物浦愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)成功地演奏了布列茲的《無(wú)主之錘》，被輿論界評(píng)為“天才少年指揮家”；

　　1974年，在國(guó)際指揮大賽中奪魁，成為該項(xiàng)賽事有史以來(lái)最年輕的冠軍；

　　1987年，榮獲二等高級(jí)英帝國(guó)勛爵士；

　　1994年，被封為爵士；

　　1997年，獲得BBC音樂(lè)雜志的杰出成就獎(jiǎng)，同年被皇家藝術(shù)協(xié)會(huì)授予阿爾伯特獎(jiǎng)?wù)拢?/font>