田茗 編譯

　　薩姆·赫奇(Sam Hecht)堅信，“設計的重要性在于它可以通過一種有創意的方式成為簡化我們生活的工具”。在這一信念的引導下，他領導的Industrial Facility(簡稱IF設計，工業設備設計室)正在成為愛普生(Epson)、馬吉斯(Magis)、萊科松(Lexon)、惠而浦(Whirlpool)和無印良品(Muji)等一系列工業巨人背后的大腦。

　　簡單和思索的倡導者

　　IF設計成立以來一直致力于實踐雅致而嚴謹的設計理念。

　　薩姆·赫奇(Sam Hecht)和他的伴侶基姆·科林(Kim Colin)于2002年成立工業設備設計室。赫奇1969年出生于倫敦，長大后就讀于皇家設計學院(Royal College of Art)，專修工業設計。為著名建筑師大衛·齊普菲爾德(David Chipperfield)短暫工作一段時間后，他去了美國和日本游歷。再次返回倫敦后他就任IDEO倫敦分部的設計主管。科林出生于洛杉磯，并在家鄉學習了藝術史和建筑。

　　1997年，她作為費登出版社(Phaidon Press)的編輯來到倫敦，并于皇家設計學院教授建筑學。赫奇結束日本的工作回倫敦后不久就去參觀設計博物館舉辦的埃姆斯(Charles and Ray Eames)作品展，兩人是在此次展覽上遇見的。科林當時是建筑師和作家，而赫奇當時則是IDEO的設計主管。隨后，兩人的會面越來越頻繁，在一起主要探討為什么工業設計和空間問題聯系如此之少，并著手成立設計室，起名為Industrial Facility(工業設備設計室)。

　　IF設計的信念是“設計的重要性在于它可以通過一種有創意的方式成為簡化我們生活的工具”。在這一信念的指導下，IF設計為愛普生、馬吉斯、萊科松、惠而浦和無印良品等公司開發系列產品和環境藝術品。

　　英國謝菲爾德一家老牌刀具生產商哈里森·費舍爾(Harrison Fisher)制造的Chantry磨刀器自1929年問世以來備受推崇，被奉為磨刀器設計史上的典范。后來，哈里森·費舍爾委托倫敦工業設備設計室的薩姆·赫奇以現代主義的風格重新設計Chantry的刀套。薩姆·赫奇不負所托，創作出一個具有靜謐典雅特性的物體。盡管如此，他的作品實際上徹底顛覆了最初的設計。

　　IF設計進行每一個設計項目都要分析制成品的用途。就Chantry磨刀器而言，赫奇決定擯棄這件產品自1929年以來一直采用的機械審美觀。他設計了一個類似烹飪物體的全新刀套，確保它可以跟周圍的環境相協調。赫奇解釋道：“我稍稍改變了一下刀套的尺寸和分量，以便它能保持穩定，而且無需固定在桌面上。新設計的優點不勝枚舉，但有一點是最為持久的，即

廚師用于握刀的手到切割區的距離恰如其分，產品因而變得更加安全。”

　　關乎環境的設計

　　今年在奧地利Linz舉辦的Ars Electronica FESTIVAL(電子藝術節)的名為“Simplicity-the art of complexity”(簡潔-復雜的藝術)座談會上，赫奇展示了一幅一杯水的圖片，他解釋道：“要在現實世界中重現這個杯子是不可能的。一杯水從來不能跟周圍環境分離，你會看到這杯水放在架子上，在某個人手中之類的。設計時你必須考慮到玻璃杯的周圍環境，設計要能與杯子的使用環境融合一體。”

　　這種關乎環境的設計還體現在IF設計的其他作品中。

　　無繩電話。無繩電話只是偶爾用用，設計師們想看看它們能讓電話跟周圍環境融合得有多好。電話的所有細節都被抹掉了，看起來就像其他東西。按鈕裝在背面，電話也是豎起來放置的，這跟我們印象里的電話不同。

　　場景相機(landscape camera)。這個設備沒有控制鈕和取景器，取而代之的是一個反射屏，會按真實比例顯示最后一張照片，被拍進去的人就成了動作設計者。

　　想象一下如果人類不是宇宙的中心，而是跟其他行星一樣，如果東西不需要人的介入就能運轉會怎樣呢？

　　赫奇曾為“無印良品”做了一個早期實驗：一部電話，功能很有限，只能進行基本通話。有一根線，不用電也不用底座，拿起聽筒時就被激活，麥克風和忙音鍵被合并成了一個按鈕。

　　他還展示了另一款還未生產出來的電話，是讓電話能自動適應外部環境。電話可以跟房間里的其他物品產生反應。

　　計算機將設計復雜化

　　由IF設計為IDEA international設計的計算器獲得了英國ID雜志的2007最佳設計產品獎。該計算器既是一個獨立的計算器，也可以通過USB連接電腦使用。該產品由工業設計室的首席設計師依培·馬索默托(Ippei Matsumoto)完成。它不僅喚起了人們對兒時學校所用的計算器的回憶，還呈現了未來感的設計。

　　此外，工業設備設計室為LaCie設計的Little Disk Program(系列外設產品：移<！>動硬盤，DVD光驅)也獲得了東京設計周07-08年度最佳創新獎。Little Disk Program是一個帶有USB接口的便攜式數字存儲器。相關評價說，好的工具絕不僅是零件的組合體，它是一個整體，部件間相互協作。

　　赫奇介紹，他們最近為“無印良品”設計一款咖啡機的時候，設計過程是通過紙來完成的，他們故意用這種沒有技術含量(un-skill)的手段來進行設計，是因為計算機會讓一切變得很復雜，沒有止境，無限的可能性，你會把它變得更加花哨和增加無數的細節。

　　計算機在現代設計中的位置我們已不需要多說，但是它的不足或者缺點往往隨著軟件技術的發展而被我們忽視。比如上面說的這種驅使，這種驅使有一點像一種潛在的誘惑，特別當你過多地依賴于計算機或者投入到計算機輔助這個步驟的時候，這種誘惑變得更加隱秘，你會不自覺地脫離開原始的設計，不停地想在上面做一些細節的處理調整，或者元素的增加，有時甚至開始對相對確定的原始設計進行修改，有的時候這是一種優化，有的時候是一種背離。這種例子我們身邊的產品隨處可見，不必要得修飾形狀，無緣無故的復雜形體，過度追求變化的曲面等等。-

　　產品

　　愛普生DVD投影機

　　作為以色列博物館現代英國設計展的代表參展作品，愛普生投影機喚起了人們對于電影放映機的印象。

　　無印良品世界手表

　　World Muji Watch是無印良品將“識別性”作為共同主題，與世界各地設計師合作而推出的手表。這個Muji Wall Clock的表盤數字只有一半(12點也是用0來表示)，從另外一面來看，這樣的方式也加強了結果的確認(更少的數字干擾，或者從讀取時間需要更多精力來說，也是一種確認)，玻璃表面表現如同水的張力，數字表盤以及指針的精細設計，對比丟棄的數字，在舍與求之間達到良好的平衡。無論戴在男人還是女人手上，都顯示出了高雅的印象。-

　　IDEA計算器

　　由工業設備設計室為IDEA international設計的計算器獲得了英國ID雜志的2007最佳設計產品獎。該計算器既是一個獨立的計算器，也可以通過USB連接電腦使用。該產品由工業設計室的首席設計師依培·馬索默托(Ippei Matsumoto)完成。它不僅喚起了人們對兒時學校所用的計算器的回憶，還呈現了未來感的設計。-

　　無印良品衛生用品

　　一組

衛生間用品。這兩個產品在設計上有著統一的形象，因為它們的使用場合(都在衛生間)，左側為馬桶刷，低矮的馬桶刷架子降低了產品的重心，避免抽出馬桶刷時發生意外，沿口的設計也讓使用中保持干凈，垃圾桶的內外桶能夠很好配合塑料。-

　　Beam系列燈具

　　Beam系列燈具創意來自于對小時候我們如何畫光的認識，小時候我們畫光，不但會畫出光源，而且還會努力畫出光的強度，把光也當做一個物體，比如光線如果照射出來等。這個Beam系列燈具也表達除了光如何從燈罩中出來并散發開來。-

　　耳機

　　在英國關于聽力障礙的最大慈善機構RNID發起的“思考聽的未來”活動中，IF專門設計的助聽耳機。-

　　無印良品電風扇

　　一個可遙控的風扇，高度可以從84cm升高到104cm以及速度、方向和頻度的調節。他們設計的出發點并不是從產品本身出發，而是空間和風，一個類似飛機引擎的電機房子，風扇的時間都是分配在開ON和關OFF上，設計表達出了簡潔和平衡。-

　　(未經授權，不得轉載)