“被克服的困難，就是勝利的契機。”溫斯頓·丘吉爾爵士(Winston Churchill,)的這句話可能是企業家們在2013年最適合用來自我激勵的。隨著中國經濟增長的放緩，很多企業在決策謹慎的同時，也很難像以往那樣輕而易舉拿出漂亮的業績數字，尤其那些規模量級龐大的已邁入“百億俱樂部”門檻的超級公司們。新近發布的美國商會和歐盟商會的年度中國商業環境報告也顯示，2013年營業額和利潤持平甚至下滑的在華商會成員企業比例比往年有所增加，不僅市場競爭在加劇，“中國空氣質量問題使招聘高管遇到困難”這樣的新增因素也加大了做生意的難度。對于諸多中國企業來說，它們已經度過了資金并不充足，卻要拓展海外市場的初期，如何進一步拓展全球視野，利用全球資源深耕海外和國內兩塊市場，仍是有待修煉的內功和難題。

　　此前，在“最佳表現公司”評選的基礎上，2010年《環球企業家》曾正式提出“百億俱樂部”的概念，我們的報道范圍亦致力于聚集在“在中國市場銷售超過100億人民幣，或者即將跨入這一門檻的中外資公司”。伴隨著中國經濟在全球市場的重要性不斷加強，絕大多數優秀的企業，不論跨國公司，還是本土企業，都在中國消費市場不斷崛起與升級中贏得尊重。

　　本期“百億俱樂部—最佳表現公司”的專題活動正是過去類似活動的延續。在當下的市場格局下，我們希望這份榜單不再僅僅是以業績數字作為唯一指向，我們更關注在市場變局中已經開始嘗試新策略、尋求新機會的企業，我們也更關注這些大型企業的管理者、商界學者在過去一年的感悟心得，以及他們對于未來商業的判斷和關注點。

　　美國商會的報告顯示，2013 年，外國對華投資增長超過5%，并且超過四分之三的會員對未來兩年持樂觀態度。歐盟商會的成員也期待中國政府加大改革力度、上海自貿區等新政策帶來的市場利好消息。而對于中國本土企業而言，隨著自身產業結構轉型、升級，國內和海外市場也同時催生出了新的機會。誠然，不少言論都在說中國市場的“黃金時代”已經結束了，但面對一個更為成熟、理性卻依然充滿變數的市場，唯有那些能夠把握時機、善于自我變革的創新企業，才能成為真正的贏家。