|
 圖為巴基斯坦私有化及投資部國(guó)務(wù)部長(zhǎng)古曼。（圖片來源：新浪財(cái)經(jīng)）
點(diǎn)擊此處查看全部財(cái)經(jīng)新聞圖片
博鰲亞洲論壇2006年年會(huì)于4月21日-23日在海南博鰲舉行，本次年會(huì)的主題為“亞洲尋求共贏--亞洲的新機(jī)會(huì)”。以下為巴基斯坦私有化及投資部國(guó)務(wù)部長(zhǎng)古曼在“分會(huì)9：亞洲企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力”上的演講實(shí)錄：
古曼：女士們、先生們，很榮幸來到這里發(fā)言。我昨天從另一個(gè)酒店來到論壇的路上，我的翻譯問我，您多大了？我說我不會(huì)告訴你我的年齡，我要對(duì)此保密。他說在中國(guó)是不
可能的事情，因?yàn)榻裉煸谥袊?guó)這么年輕就達(dá)到這樣水平的人是不太可能的。我問他為什么，他說你必須要做完這個(gè)做完那個(gè)才能達(dá)到現(xiàn)在的高度，那它的競(jìng)爭(zhēng)力在哪里？我們實(shí)際在扼殺競(jìng)爭(zhēng)的精神。我們沒有關(guān)注最重要的一點(diǎn)，什么是競(jìng)爭(zhēng)？競(jìng)爭(zhēng)并不是巴基斯坦同印度同中國(guó)之間的競(jìng)爭(zhēng)，巴基斯坦、印度、中國(guó)是在同一條戰(zhàn)線上，我們?cè)谑袌?chǎng)上進(jìn)入美國(guó)、歐洲的市場(chǎng)，我們是同一陣營(yíng)中，這才是競(jìng)爭(zhēng)性。我們通過我們的競(jìng)爭(zhēng)力讓他們購(gòu)買我們的產(chǎn)品，市場(chǎng)不僅僅是在美國(guó)和歐洲，市場(chǎng)也在這里，在印度、巴基斯坦、中國(guó)，也在整個(gè)地區(qū)，我們有很大的人口，我們要相互競(jìng)爭(zhēng)嗎？還是同世界其它國(guó)家進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)，這是一個(gè)問題。許多人都問我，如何讓巴基斯坦保持持續(xù)的增長(zhǎng)，我們做了很多的工作，有前所未有的成績(jī)。
達(dá)沃斯和博鰲之間的競(jìng)爭(zhēng)，我向您說的是要使我們同達(dá)沃斯競(jìng)爭(zhēng)，我之前并沒有去過達(dá)沃斯，之前也沒有來過博鰲，但是之前我聽到博鰲和達(dá)沃斯的情況。我們和達(dá)沃斯已經(jīng)很接近了，在今天這個(gè)房間里面我們有很多的人，他們都認(rèn)為我們具有競(jìng)爭(zhēng)力。我們要使更多的人來到這個(gè)論壇，來聽我們的聲音。我們今天要做什么事情？非常簡(jiǎn)單的一個(gè)問題，我們只是在關(guān)注一個(gè)現(xiàn)實(shí)，我們要相互進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)，但這個(gè)競(jìng)爭(zhēng)并不是在印度、巴基斯坦和中國(guó)之間的競(jìng)爭(zhēng)，也不是在韓國(guó)、日本之間的競(jìng)爭(zhēng)或者是印度尼西亞和馬來西亞的競(jìng)爭(zhēng)。我們希望看到和實(shí)現(xiàn)的一種競(jìng)爭(zhēng)，要使亞洲作為一個(gè)整體向世界上提供我們所希望提供的東西，這才是我希望的。阿拉伯世界也是亞洲的一部分，我很驚奇在這個(gè)世界上沒有看到一個(gè)阿拉伯的代表，我跟博鰲論壇的主辦方反映了我的意見，因?yàn)榘突固宫F(xiàn)在扮演了一個(gè)非常重要的作用，可以消除亞洲國(guó)家之間的差距。我們自己亞洲人要保證亞洲是一個(gè)整體，一定要把亞洲團(tuán)結(jié)在一起，才能夠使亞洲有競(jìng)爭(zhēng)力。每個(gè)亞洲的成員都應(yīng)該保證亞洲是一個(gè)整體，只有我們有了統(tǒng)一的整體的亞洲才能有競(jìng)爭(zhēng)力，這個(gè)競(jìng)爭(zhēng)力不是巴基斯坦、印度、中國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)力，而是整個(gè)亞洲的競(jìng)爭(zhēng)力。就像我們看到美國(guó)發(fā)生的情況，在美國(guó)有北美自由貿(mào)易區(qū)協(xié)定，有五十多個(gè)洲構(gòu)成美利堅(jiān)合眾國(guó)，在歐盟也是同樣的情況，我們?cè)趤喼奘窃趺礃拥哪兀课覀冇袞|盟，有伊斯蘭會(huì)議組織，我們是分割開的。為什么呢？我們?cè)趤喼迌?nèi)部進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)，我們內(nèi)部不應(yīng)該有競(jìng)爭(zhēng)，我們應(yīng)該是一個(gè)整體，如果不理解這一點(diǎn)的話，我們就無法真正理解競(jìng)爭(zhēng)的內(nèi)涵，這才是最重要的。
第二，我認(rèn)為這個(gè)論壇的意義在于巴基斯坦的官員、巴基斯坦的總統(tǒng)都希望努力使巴基斯坦有競(jìng)爭(zhēng)力。當(dāng)我們同其它國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)吸引外資的時(shí)候并沒有跟他們說不要到印度、馬來西亞進(jìn)行投資，我只跟他們說一句話，到巴基斯坦來投資，因?yàn)榈桨突固箒硗顿Y可以幫助1.6億人，盡管這不是一個(gè)很大的數(shù)額，但是可以消除亞洲國(guó)家之間的差距，中國(guó)、馬來西亞、印度尼西亞和其它世界各國(guó)之間的差距，特別是阿拉伯世界。巴基斯坦現(xiàn)在同中國(guó)的友好關(guān)系很有意義，但是我是不是把生意都丟給了中國(guó)呢？的確有一些生意他們轉(zhuǎn)向了中國(guó)。我的手下有五千人為我工作，我知道我同中國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)可能是失敗了，有很多的人投資到中國(guó)。現(xiàn)在向美國(guó)出口一些商品，這些商品在一百多年前都是由美國(guó)、歐洲生產(chǎn)的，現(xiàn)在我們生產(chǎn)向他們出口。這些產(chǎn)品出口到日本到了臺(tái)灣、韓國(guó)，現(xiàn)在又到了中國(guó)。市場(chǎng)并不會(huì)等待我們建立起自己的競(jìng)爭(zhēng)力，我們應(yīng)當(dāng)逐步發(fā)展自己，競(jìng)爭(zhēng)也是一種融合。但是今天我們希望出現(xiàn)一種分化的情況，巴基斯坦、中國(guó)、印度沒有任何國(guó)家能夠單獨(dú)完成整個(gè)生產(chǎn)的全過程，卡塔爾、科威特都是亞洲的國(guó)家，我們有他們的技術(shù)還有韓國(guó)的技術(shù)，還有中國(guó)的技術(shù)，每個(gè)國(guó)家都貢獻(xiàn)了自己的力量來共同生產(chǎn)產(chǎn)品，而不是由一個(gè)國(guó)家完成全部的過程。這樣的話，我們作為整個(gè)亞洲才能同時(shí)競(jìng)爭(zhēng)。我們現(xiàn)在作為亞洲失去了競(jìng)爭(zhēng)，是否能夠重新獲得競(jìng)爭(zhēng)力？就目前的情況是不能的，因?yàn)槲覀円恢碧幱诜蛛x的狀態(tài)。只有我們團(tuán)結(jié)在一起，才能夠重新恢復(fù)競(jìng)爭(zhēng)力。如果我們只是內(nèi)部進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)的話，作為亞洲來說不會(huì)有競(jìng)爭(zhēng)力。我們的GDP各國(guó)水平不同，我們是希望在國(guó)家之間進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)呢？我們不希望只是在人均GDP400、600美元這樣的層面上競(jìng)爭(zhēng)，而是同有兩萬美元GDP的國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)，我們要保證我們能夠?yàn)樽约旱膰?guó)家和大陸提供相應(yīng)需要的服務(wù)和產(chǎn)品。
謝謝。
| 
