翟美卿拿到批號001

　　人活著到底為了什么？這是一個被問得很濫的問題。

　　翟美卿就經常想這個問題，小時候的翟美卿家里很窮，年輕時她最大的理想就是有一座房子，有一輛車子，過上好日子。思考的結果是，2005年6月，國家民政部批號“001”、第一個國家級私立基金會——“香江社會救助基金會”正式掛牌成立，香江集團總裁翟美卿個人出資5000萬元人民幣。在中國個人慈善捐贈剛剛起步的今天，首個私人慈善基金的成立

，被人譽為具有“里程碑”式的意義，它標志著中國社會私人捐贈制度化的開始。

　　早在1995年，翟美卿就有了成立慈善基金會的念頭。但直到2004年，國務院通過《基金會管理條例》，允許設立非公募基金會，“香江社會救助基金會”才得以成立。“香江社會救助基金會”將由國家民政部擔任其業務主管單位，基金的資助對象包括教育、災害、體育、醫療等。

　　《基金會管理條例》規定，在成立全國性勸募基金會之外，企業和企業家個人可以成立自己的非公募型私立基金會，但基金會的原始基金不能低于200萬元。香江基金會在該條例頒布后開始正式申請，2005年6月14日民政部正式批準成立，而翟美卿已經向其中打入了5000萬元人民幣。

　　翟美卿從1992年開始就從事慈善捐款，目前已經累計捐款將近3億元。2004年，翟美卿獲得了中國首屆消除貧困獎中惟一的捐獻獎。

　　20世紀80年代的廣州，“做生意”、“當老板”成了坊間最強音。作為道道地地的廣州人，翟美卿還在上中學時，所有做生意的門道就對她有極強的吸引力，因此高中一?

　　翟美卿第一次自己當老板賣衣服賠了2000元，而且這錢還是借媽媽的，好在她很快就把錢還上了——有家公司想把廣東的家具運到北京去賣，希望她能給提供貨源，她一個人跑到廣州、順德等地的家具廠，居然談成了幾十萬元的貨品，并從中賺到了此生的第一筆錢——3萬元！這一年，她21歲。

　　嘗到甜頭的翟美卿，開始自己跑到北京，拿著家具圖板，坐著公交車，一家家國有商場跑推銷。靠著把廣州的床墊、家具倒騰到北京，兩年后，翟美卿掙到了自己平生的第一個100萬！這100萬讓她創建了自己的工廠。

　　1990年起，剛結婚一年的她和丈夫在國內首次引入倉儲式家居連鎖經營模式。香江集團以及屬下從事家居連鎖經營的金海馬集團就是在那個時候創立的，不到兩年時間，他們就把自己的家具商場發展到8家，幾乎占據了整個深圳的家具市場，后來又以3個月的速度在上海創辦了4家倉儲式銷售大型商場，被人稱作“金海馬旋風”。

　　“我想我做生意可能是有一點點天賦的，我先生是很有天賦。”翟美卿很認真地告訴記者。

　　“惟一崇拜過的女人是英國的撒切爾，在她初當選首相的時候。不過很快忘記了。”今年41歲的翟美卿現在最相信的是自己，從來沒想過退休問題。她還有太多的野心想把觸角伸到其它領域，她最喜歡別人說她有女性味，因為她覺得自己首先是一個女人，而且是一個溫柔的女人，外表不強悍，不算女強人。

　　翟美卿覺得自己挺幸運的，“反正我覺得一直比較滿足，運氣挺好。但我也覺得人很多東西不是必然有的，都是靠努力的。一方面覺得自己幸運，這樣比較容易滿足，生活容易幸福。但另一方面很多東西也是靠自己去奮斗得來的。”

　　中國有句老話，“生不帶來，死不帶去”， 翟美卿很認同這句話。她說這是從她的人生經歷領悟到的，“我之所以熱心做慈善，在一定程度上也是在領悟了這個道理后去做的。誰都窮過。當我有錢了，就覺得有錢也不過如此。這是真心話。”

　　翟美卿見過很多有錢人是并不開心的，她覺得這很可怕。她的財富觀是，一個人如果他有了基本的生活保障后，他的內心如果滿足了，他就是富有的。如果一個有錢人，他的思想很貧乏，他不算富有。但精神上很豐厚的人，即便物質相對缺乏一點，他也是富有的。貴與賤看的是品德，富有與貧窮看的是內心，而不是物質。

　　翟美卿很現實，她說自己捐錢不會超越自己的能力，目前把企業做好才是第一事業。因為幫人要有能力，所以她曾公開表示，未來10年工作的重點還在企業。

　　對于捐獻，其實翟美卿的頭腦一直很清醒，她說過，即便自己死后也不可能像蓋茨夫婦一樣把九成財產都捐出給慈善事業。因為中國人還是比較傳統的，而且企業本身也要發展，“再說，做企業也對社會有貢獻，起碼解決了很多人的就業問題，‘我賺錢就是為了捐錢’，任何一個企業家，不可能一開始就有這樣的覺悟。”

　　[專業評審]

　　中國社會科學院宏觀經濟室主任袁鋼明：她的這種行為是值得稱贊的。企業把自己的收益社會化，這至少反映兩點，一是表明翟美卿有很高的道德情操；二是她的企業有實力。一般來說，企業是通過納稅來實現它的公共價值的。市場經濟中非常需要這種行為，是一種良知的感化。在公益方面能做得好一些的企業往往是一些有實力的企業，像翟美卿這樣。企業發展得好一些，手腳就更大方一些。不過也有的企業做得很大，但在公益上一分錢都不投入。

　　中國企業家聯合會研究部助理研究員章海鳳：跟很多女企業家一樣，翟美卿活得也很累，但是她找到了一個寄托的方向。如果她的“001”號基金會能夠成功運作，將更是中國女性的一個驕傲。

　　[大眾評審]

　　外企職員楊岳：有錢人做到精神富有不容易，翟美卿做到了。