本報(bào)記者 黎敏奇

　　5月27日，備受煎熬的法國(guó)興業(yè)銀行(SociétéGénérale)2007年股東大會(huì)終于要召開(kāi)了。為了給股東們一個(gè)說(shuō)法，5月23日，以《綠色任務(wù)》命名的法興內(nèi)部調(diào)查委員會(huì)也終于公布了一個(gè)總結(jié)性報(bào)告。這個(gè)內(nèi)部調(diào)查委員會(huì)由法興董事會(huì)授權(quán)，三位非執(zhí)行董事組成。

　　“科維爾(Jerome Kerviel)事件發(fā)生后，法興一直想把責(zé)任推卸給科維爾一個(gè)人。不過(guò)，23日公布的調(diào)查報(bào)告卻給出了截然不同的觀點(diǎn)。這份報(bào)告使違規(guī)丑聞的責(zé)任擴(kuò)散到整個(gè)法興的風(fēng)險(xiǎn)文化和監(jiān)管體制。”另一家法國(guó)銀行的匿名人士透露。

　　“法興的烏龍?bào)w制讓很多法興的小股東損失慘重。”代表法興小股東狀告法興銀行的律師Frederik-Karel Canoy對(duì)本報(bào)記者表示，“目前我們正在聯(lián)合美國(guó)的律師，讓法興在法國(guó)的小股東也參與3月已經(jīng)在紐約提請(qǐng)的集體訴訟。”

　　3月12日，華盛頓律師事務(wù)所Cohen Milstein Hausfeldand Toll發(fā)表聲明稱，將就法興銀行在美國(guó)次級(jí)債風(fēng)險(xiǎn)敞口及其交易員對(duì)投資者誤導(dǎo)造成的巨大損失，向美國(guó)紐約聯(lián)邦法庭提出訴訟，一同被起訴的還有法興銀行總裁溥敦。

　　除了《綠色任務(wù)》，法興聘請(qǐng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所普華永道做的調(diào)查報(bào)告也在此時(shí)公布。目前這兩份報(bào)告都已經(jīng)遞交法院，將成為法院判決的關(guān)鍵依據(jù)。

　　“法國(guó)興業(yè)銀行在面臨股東集體訴訟時(shí)將處于更加不利的地位，因?yàn)檫`規(guī)的責(zé)任擴(kuò)散到了更大的范圍。這兩份報(bào)告都鼓舞了小股東和科維爾支持者的士氣。”上述匿名人士表示。

　　中臺(tái)為虛假交易提供掩護(hù)

　　指控又一次落到了科維爾的中臺(tái)(Middle Office)助理交易員托馬斯Thomas Mougard身上。

　　“有跡象顯示，一個(gè)在中臺(tái)操作部門(mén)工作的助理交易員可能和科維爾存在內(nèi)部勾結(jié)。”特別委員會(huì)報(bào)告顯示，“但就現(xiàn)在正進(jìn)行的犯罪調(diào)查而言，我們還不能要求這名助理交易員接受質(zhì)詢，需要等待法院的確認(rèn)。”

　　早在3月，托馬斯在法官的審訊中承認(rèn)他為科維爾輸入了虛假交易指令，但卻否認(rèn)了這份新報(bào)告中的指控。

　　報(bào)告顯示，這名助理交易員登記了數(shù)筆超乎常規(guī)的月內(nèi)撥備(Provision Flow)，這些撥備在一個(gè)月內(nèi)可以互相收支相抵，從而不露痕跡。目前，這些撥備的存在都沒(méi)有得到有效的解釋?zhuān)瑸榭凭S爾的虛假頭寸提供利潤(rùn)的掩體。

　　“通常的撥備都會(huì)被控制在幾十萬(wàn)歐元以內(nèi)，特殊情況可以超過(guò)100萬(wàn)歐元；而科維爾的助理交易員在2007年和2008年間共操作了7筆超過(guò)5億歐元的撥備。特別是一筆2008年1月10日登記的15億歐元的撥備幫助科維爾隱藏了其2007年違規(guī)交易賺得的利潤(rùn)。”

　　報(bào)告稱，調(diào)查者總共發(fā)現(xiàn)了13筆虛假的賣(mài)出和買(mǎi)入交易，102筆中途取消或者擱置的交易。科維爾15%的虛假交易指令是由這名交易員登記的。