|
|
法興業(yè)銀行高層被指為丑聞幕后導(dǎo)演 交易員獲釋
法興業(yè)管理層遭疑曾默許驚天交易 科維爾獲釋
誰導(dǎo)演了法興案？
本報記者 黎敏奇
驚天交易曾獲法興管理層默許？科維爾獲釋。
北京時間3月18日下午4點，巴黎上訴法院(Paris Apeal Court)傳出消息，前法國興業(yè)銀行交易員科維爾被釋放了！
代表法興小股東控訴法國興業(yè)銀行的律師Frederik-Karel Canoy在第一時間給本報記者提供了巴黎法院釋放科維爾的文件細(xì)節(jié)。
“今天早上，法院提供了一份文件，來解釋釋放科維爾的原因。這份文件允許現(xiàn)場的人看，但是不允許帶走。”Frederik-Karel Canoy在電話中對本報記者說。
“法官已經(jīng)通過決議釋放科維爾，這是一個好消息。拘禁科維爾對于調(diào)查來說并不是必要的。”Frederik-Karel Canoy說，“科維爾并不是一個人，法國興業(yè)銀行的管理層起初宣布說科維爾的虛假頭寸全系一個人所為，但是這不是真實的情況。風(fēng)險控制是一個系統(tǒng)，法興的管理層是知情的。”
第二次自由
根據(jù)這份文件，科維爾在司法的控制范圍內(nèi)被釋放。但是自由的前提是科維爾必須遵守以下幾種情況：第一，法院沒收科維爾的護(hù)照和全國有效的身份證明；第二，除非是法官的指令，在其余情況下禁止科維爾離開法國境內(nèi)；第三，科維爾不得返回任何金融機(jī)構(gòu)或者交易所，禁止科維爾同任何可能與法國興業(yè)銀行有關(guān)的人接觸。”
除此以外，科維爾還必須每個星期去一次巴黎法院的管理服務(wù)部門(Service de l'Exécution des Décisions de Justice)登記，且每個月更新一次居住許可。科維爾有義務(wù)回復(fù)任何來自法院的傳喚。
這是科維爾第二次重獲自由。1月26日科維爾被首次拘禁，罪名是“偽造銀行文書、違反信托約定和侵害銀行電腦系統(tǒng)”。但是兩天之后1月28日，法院批準(zhǔn)了科維爾的保釋請求將其釋放。
但是2月7日，巴黎警方傳訊了法興旗下“新邊緣”期貨業(yè)務(wù)代理公司32歲的經(jīng)紀(jì)人穆沙·巴克爾(Moussa Bakir)，因為警方在科維爾的“網(wǎng)聊”記錄和電子郵件中發(fā)現(xiàn)，這名職員對科維爾的欺詐行為知情。
因為這件事，科維爾在2月8日被再次囚禁。理由是可能逃跑、破壞證據(jù)或者和可能的同伙聯(lián)系。
48小時后，法官駁回了針對巴克爾的“共謀違反信任”的指控，巴克爾作為“重要證人”被釋放。
自由來臨前的審訊
在這正式的消息出來之前，3月17日巴黎法院匿名的消息人士就已經(jīng)透露：“科維爾不是一個人，他是在法興管理層的默許下這樣做的。”
科維爾本應(yīng)該在上周五(3月14日)接受法院審訊，決定是否釋放。但是法院在沒有給出任何理由的情況下推遲了決議時間。
科維爾的發(fā)言人Christophe Reille出席了3月14日的庭審現(xiàn)場，他對本報記者說：“法院沒有給出任何延期決議的理由，這樣的延期在法國的法律程序中也不少見。”
相關(guān)報道：