|
1.我們，即20國財長和央行行長，在中國河北省香河召開第七屆會議。圍繞著“全球合作：推動世界經濟平衡有序發展”的主題，我們廣泛討論了各種重要的全球經濟問題，再次重申了我們在實現平衡、可持續發展方面的共同目標和責任。
2.我們歡迎世界經濟的持續增長，同時也看到一些發展中國家的低增長和不斷擴大的貧困。我們強調指出高位波動的石油價格、不斷擴大的全球失衡，以及膨脹的保護主義情緒
等風險在蔓延，并將加劇不穩定性并進一步惡化全球經濟的脆弱性。我們均認為這些局面的改觀需要保持全球經濟的強勁增長，并充分考慮各方所擔負的責任。在牢記各方所擔責任的基礎上，我們決心實施必要的財政、貨幣和匯率政策，加快結構調整，以期解決失衡問題，化解風險。
3.我們關注目前長期居高不下且波動性大的石油價格，以及其可能導致的通貨膨脹壓力的增大、增長減速、及全球經濟的不穩定。我們同意就這些問題加強合作，強調增加投資、生產和煉油能力的必要性；同意推動石油供應國和消費國之間通過相關論壇展開對話，如：國際能源論壇。我們強調節約能源和提高能效，包括利用和轉讓新技術，開發替代和可再生能源，減少石油產品補貼的重要性。我們歡迎世行及其合作伙伴為清潔能源和可持續發展而創建的長期投資框架，以及國際貨幣基金在“增長減貧基金”下即將創建的新窗口，以幫助窮國應對商品沖擊，包括石油價格的上漲。
4.我們同意，為保證所有國家均從全球化進程中受益，為大力推動實現千年發展目標，世貿組織多哈回合的成功具有至關重要的作用。我們敦促各有關方面提供必要的政治動力以推動貿易自由化，打擊保護主義，并在今年年末中國香港召開的世貿組織部長級會議上取得實際成果，以期在2006年底前結束談判。我們承諾將大規模擴大商品和服務的市場準入；減少導致貿易扭曲的國內支持；取消農業領域所有形式的出口補貼；為發展中國家提供特殊有差別的有效待遇；增加促貿援助，提高發展中國家利用擴大的貿易機會的能力。
5.我們認為，布雷頓森林機構已經為增長和發展，以及國際貨幣體系職能的改善做出了巨大貢獻。然而，國際經濟和全球金融市場的變化要求我們不斷對布雷頓森林機構的代表性、運作和戰略進行審議。我們討論了改革布雷頓森林機構的必要性，并承諾將大力支持。我們發布了《20國關于改革布雷頓森林機構的聲明》，強調指出完善這些機構的治理、管理和運作戰略的目標和改革方向，為布雷頓森林機構改革提供支持。
6.我們討論了聯合國千年審議峰會的成果，以及國際社會在實現千年發展目標方面所取得的進展。我們也注意到，如果不大幅度增加援助和支持，一些發展中經濟體可能無法實現千年發展目標。我們呼吁國際社會履行蒙特雷共識，呼吁受援國家在實施有效政策方面取得更大進步。我們也注意到20國集團中的一些成員國在實施創新融資機制1方面做出的努力。為了展示20國對實現千年發展目標的堅(1 如國際融資機制及其試行項目—關于免疫的國際融資機制—機票稅、千年挑戰賬戶和其他融資措施。)定承諾，我們還發布了《20國有關全球發展問題的聲明》，表明了我們就發展道路和融資、援助有效性、促貿易贏發展，以及全球合作減貧等共識。在未來幾年中，20國集團將不斷對該聲明進行審議。
7.我們注意到，人口老齡化已經成為全球的嚴峻挑戰，需要進行全面研究。我們討論了人口老齡化對經濟發展、社會保障以及金融和勞動力市場的影響。我們意識到在應對這些挑戰方面，各國的努力是關鍵，全球的合作必不可少。我們認為擴大勞動力市場的準入可以極大地鼓勵發展中國家的人民獲取知識和技能。我們同時認識到移民匯款已經成為東道國重要而穩定的收入來源，很好地推進了這些國家的經濟發展和減貧工作。我們敦促各國及國際組織共同努力，改進匯兌服務，進一步敞開正規金融體系大門，擴大對正規金融體系的宣傳，改善數據的收集，降低交易成本。
8.我們強調2004年在柏林通過的《20國集團持續發展共識》的重要性。我們注意到隨著時間的推移，發展道路也將不斷演變，因此需要在經濟挑戰出現時加以調整。我們將繼續通過交流實施經驗審議《20國集團共識》。各國應選擇最適合本國國情的發展道路和政策，并從過去數十年所積累的政策實施經驗中汲取長處，包括制定有力的宏觀經濟政策實現可持續發展的重要性。我們當前的政策側重點已列入《20國集團改革議程》當中。
9.我們重申對去年通過的《20國集團關于稅收透明度和信息交換聲明》的承諾。因此，我們歡迎經濟合作與發展組織全球稅收論壇在提高稅收透明度標準和信息交換有效性方面所做的努力。
10.我們注意到最近國際債券市場上更多地采用了集體行動條款，這是一個進步。我們鼓勵借款國和私營債權人就《新興市場穩定資本流動和公平債務重組的原則》努力擴大共識，這將有利于加強危機防范，提高危機管理的可預見性。
11.我們感謝中國出色地主持了2005年的20國集團會議；2006年在澳大利亞擔任主席國期間，我們會繼續共同努力。今天我們一致同意，2007年由南非主持20國集團會議。(來源：財政部G20官方網站)
相關鏈接：第七屆G20會議關于全球發展問題的聯合聲明
| 
