|
歐洲人的褲子問題，看來隨著歐中貿易官員的談判迎刃而解。最終雙方以“五五開”解決了難題。與歐洲保護主義者的自作自受相比，這次中國的談判者顯得更具智慧。雖然最終雙方只定下了8%—12.5%的增長率限額，但中方卻成功說服歐盟，避免了“使用2006年配額”的方案，而且還贏得歐盟內部的一致好感。
中國與各進口國保護主義的較量正成為家常便飯。中國人在日益增多的政治經濟等領
域的談判中，正顯得越來越務實和理智，其背后正是他們對自己的經濟和政治實力的自信心。
當然，中國人也開始學會了作出更多適當的“讓步”。在開放市場和知識產權保護問題上中國作出了足夠多的讓步，在人民幣“升值”問題上中國也有小幅度提高，現在的紡織品問題也可看出他們的努力。有評論說，歐美在與中國的談判中獲得勝利，但他們卻忘了，最后調頭急著“示好”并“懇請”回到談判桌的，往往又是歐美。
中國人清楚自己手中的砝碼：價廉物美的產品，以及對中國產品越來越依賴的外國民眾，對中國越來越依賴的外國政府。只要在國外有廣闊市場，保護主義永遠難以遏制中國的出口及發展，作出些“讓步”又何妨。
(摘自9月5日《財經》周刊，原題為“讓步也是一種成熟”，作者奧拉夫·舒慕特，青木譯)
| 
