|
中國對日本商品的需求幫助了日本經濟復蘇，而競爭壓力又迫使日本公司管理層開始對企業和銀行進行重組。
中國對全球經濟有兩大貢獻，一是中國扮演著經濟引擎的角色，它購買的商品數量與日俱增。二是價格低廉的中國商品流入世界市場，降低了全球的消費價格。日本現在的情況就是這兩大貢獻的典型例子。中國目前的高經濟增長率對日本這樣的國家來說是福而不是
禍。
上世紀90年代初，日本經濟泡沫破滅后，日本企業家一直坐等資產價格回升。中國的發展和全球化力量改變了這一切。本世紀初，日本公司開始向國外轉移生產、降低成本、賣掉無關大局的產業并償還債務。日政府也加大力度吸引外國直接投資。總而言之，主要是在中國發展推動下，這些舉措才使日本近幾年出現了令人信服的復蘇。
可是，日本的決策者卻偏偏得出一些錯誤結論。日本一直錯誤地以為，國內的各種問題都是消費價格降低引起的，并由此猜想，如果日本銀行能制造一點通貨膨脹，就萬事大吉了。可通貨緊縮只是日本經濟的一個癥狀，而不是導致其不能持續發展的原因。日本政客對日本銀行施壓，要求其對付來自中國的通貨緊縮壓力，這種做法是錯誤的。日本的通貨緊縮主要是自身銀行系統的錯誤造成的，并且日本也沒必要阻止這種緊縮。
日本忽視了中國發展帶來的很多好處，這也是錯誤的。《泰晤士報》的經濟專欄作家卡勒斯基本月發表文章，稱中國崛起使最富的國家更加富裕。中國的大規模生產讓全球商品價格降低，另一方面這也讓其他一些產品的價格更高，而中國并不生產這些產品，如奢侈品和金融服務。卡勒斯基說，擁有金融服務的富裕國家由此變得更富。
現在，發達國家甚至被中國的貢獻慣壞了。若中國經濟增長在未來幾年變緩，發達國家可能面臨出口減少和通貨膨脹的危險。說到保持經濟增長和降低通貨膨脹，投資者要感謝的不是格林斯潘，而是中國。▲
(摘自8月29日布隆博格新聞社電，原題為“中國發展帶來的益處”，作者威廉·佩斯科，李宏偉譯)
| 
