“第八屆中國-拉美企業家高峰會”于2014年9月12日-13日在湖南長沙舉行。上圖為全國政協副主席劉曉峰。(圖片來源：新浪財經)

　　新浪財經訊 “第八屆中國-拉美企業家高峰會”于2014年9月12日-13日在湖南長沙舉行。全國政協副主席劉曉峰在演講時表示，2011年，我國制定的“十二五”規劃提出以科學發展觀主題、以加快轉變經濟發展方式為主線，國內生產總值年均增長7%的目標。這意味著今后政府不再一味追求經濟增長速度，而是更加注重經濟增長質量和效益。

　　對于中拉雙邊關系發展，劉曉峰給出了三條建議：第一，充分發掘中拉貿易增長潛力；第二，擴大相互投資，促進投資多元化、引導資金更多地流向生產性領域，推進中拉產業對接；第三，從“南南合作”的角度加強雙方發展經濟的分享。

　　以下為演講實錄：

　　劉曉峰：尊敬的莫雷諾行長，各位中拉貴賓企業家代表，女士們、先生們、朋友們，大家上午好！

　　又是一年金風送爽的時節，很高興與各位來自拉美和加勒比國家的新老朋友們相聚在中國的中部重鎮長沙。首先我代表中國政府對第八屆中國拉美企業高峰會的召開表示衷心的祝賀。對遠道而來的拉美和加勒比國家朋友們表示熱烈的歡迎，對各主辦單位辛勤的工作表示誠摯的感謝！

　　“相知無遠近，萬里尚為鄰”，中國與拉美和加勒比地區雖然相距遙遠，但雙方人民之間的友好關系源遠流長，有著天然的親近感。早在幾個世紀前，中拉貿易使者就開辟了“海上絲綢之路”，成為聯系東西兩個半球的重要貿易通道。1949年中華人民共和國成立至今，在幾代人的共同努力下，中拉關系一步一個腳印，走過了半個多世紀的光輝歷程。

　　進入新世紀以來，面對復雜多變的國際形勢，中拉雙方持平等互利原則，牢牢把握共同發展主題，攜手推動中拉關系呈現出全方位、多層次、寬領域發展的新局面。雙方高層互訪頻繁，政治互信不斷增強，在國際事務中密切協作，各領域務實合作持續擴大。給雙方人民帶來了實實在在的利益。尤其引人關注的是，近年來中拉經貿合作規模不斷擴大，合作內涵不斷深化。特別是2008年國際金融危機后，中拉發揮各自優勢，同舟共濟，共克時艱，雙方關系實現跨越式發展。中國已成為拉美第二大貿易伙伴國和主要投資來源地，拉美則是全球對話出口增速最快的地區之一；中拉經貿合作已呈現穩定性和長期性。

　　女士們、先生們、朋友們，當前國際形勢正經歷深刻復雜的變化，全球經濟仍然處于深度調整之中。中國與拉美和加勒比國家都是發展中世界和國際新興力量的重要組成部分；均處在各自重要發展階段，雙方關系正處歷史最好時期。站到了新的起點上。中拉深化全面互利合作面臨更好的機遇、具備更好的基礎、擁有更好的條件，完全有理由實現更大的發展。我們應該加強協調、深化合作，攜手應對挑戰，推動中拉關系在快車道上持續深入發展。

　　從中國的角度講，盡管眾所周知的我們過去30多年的改革開放取得了巨大成就，經濟年均增長近10%，綜合國力大幅度提升，國內生產總值躍居世界第二位，并成為全球第一大貨物貿易國。但與此同時，中國發展不平衡、不協調、不可持續問題也日益突出。

　　2011年，我們制定的“十二五”規劃提出以科學發展觀主題、以加快轉變經濟發展方式為主線，國內生產總值年均增長7%的目標。這意味著我們不一味追求經濟增長速度，而是更加注重經濟增長質量和效益。我們優化經濟結構，著力擴大內需和促進消費，推動消費、出口、投資并駕齊驅，拉動經濟。去年11月，中國共產黨召開了十八屆三中全會，對全面深化改革作出總體部署，吹響了新一輪全面改革的集合號。

　　去年以來，面對國際國內各種挑戰，我們攻堅克難，敢破敢立，敢闖敢試；堅持穩中求進，統籌穩增長、調結構、促改革、創新宏觀調控方式，實現了經濟社會發展主要預期目標。今年上半年中國國民經濟開局平穩，總體良好，經濟運行保持在合理區間。

　　縱觀歷史，世界各國的經濟和社會發展在不同的歷史時期，難免要經歷這樣或那樣的困難。時至今日，國際金融危機的影響還沒有過去，發達國家宏觀政策調整又增加了發展環境的復雜性，部分新興市場國家經濟增速下滑，通脹上升，甚至出現資本外流、貨幣貶值現象，國際上唱衰新經濟體的聲音再起。

　　面對國際國內的新情況、新問題，中拉更加要加強合作，一道維護新興市場國家和發展中國家的共同利益。希望我們攜起手來，深化合作，把經濟的互補性轉化為發展的互助力，不斷擴大利益交匯點，實現互利共贏、共同發展。

　　女士們、先生們、朋友們，中國政府堅持從戰略高度看待中拉關系發展。習近平主席就任一年多來，兩次訪問拉美。今年7月，習近平主席對巴西、阿根廷、委內瑞拉、古巴進行了國事訪問。并出席中國拉美和加勒比國家領導人會晤。中拉雙方宣布建立平等互利、共同發展的全面合作伙伴關系，正式成立中國拉共體論壇，為中美關系進一步發展注入新的動力。

　　中國有句諺語：“單絲難成線，獨木不成林。”我們愿意努力使自身發展更好的惠及拉美各國。而拉美也正在積極致力于經濟社會協調發展。拉美發展得越好，對世界就越好，對中國也越好。中拉關系的發展是開放的發展、包容的發展、合作的發展、共贏的發展。正如本屆峰會的主題所言，希望中拉抓住雙方轉變經濟發展方式帶來的機遇，深挖合作潛力，深化利益融合，建立持久穩定經貿合作伙伴關系。

　　在此，我認為有以下幾點值得中拉各國政府和工商界重視：

　　第一，充分發掘中拉貿易增長潛力。中拉雙邊貿易互補性強，基礎好，潛力大，在進一步優化貿易結構、促進貿易平衡增長方面大有可為。一方面作為世界第二大進口市場，中國今后5年將進口10億美元產品，這將為拉美國家擴大傳統優勢產品和高附加值的產品對華出口帶來大量商機；另一方面，經過改革開放30多年的引進開發和完善，中國企業進入高速發展階段，在諸多領域的技術產品以達到較高性價比，而這些產品也正是拉美市場所需。隨著國際貿易格局信息化時代的縱深發展，中拉企業在服務貿易、電子商務等領域擴大合作還有很大潛力，不容忽視。

　　第二，擴大相互投資，促進投資多元化、引導資金更多地流向生產性領域，推進中拉產業對接。我們高興地看到，隨著中國國內產業結構的升級和拉美各國社會經濟的發展，中拉經貿合作中以市場為導向的投資意愿正在不斷增強。一方面，中國政府下放到對境外投資的審批權限，鼓勵和支持更多中國企業赴拉美投資興業。另一方面我們也希望拉美各國繼續改善投資環境，并與中方一同努力，用好總額350億美元的中拉基礎設施專項貸款、中拉合作基金和優惠性質貸款等融資機制，推動雙方在能源資源、基礎設施、農業、制造業、科技創新、信息技術等支柱產業領域的合作。

　　第三，從“南南合作”的角度加強雙方發展經濟的分享。中國與拉美和加勒比國家同為新興市場國家和地區，我們有著相近的歷史遭遇，又面臨相似的挑戰和考驗，在社會經濟發展的各領域既有著豐富的經驗，也曾經走過彎路，如今都正在努力以改革創新實現各自國家的經濟轉型升級。中拉充分利用包括中拉企業家高峰會在內的對話平臺，加強在城鎮化、農業、科技等各領域的交流，互相借鑒，既有利于促進各國經濟社會，共同實現可持續進步，也能繼續推動中拉互利合作的深入發展。

　　女士們、先生們、朋友們，中拉雙方在構建多極世界，促進和平穩定、實現包容性增長和可持續性發展方面發揮著重要作用。進一步推動中拉經貿投資合作在更高水平上沿快車道前進。尤其是繼續促進中拉企業間不斷創新合作模式，深化利益融合，可以夯實中拉平等、互利、共同發展，全面合作伙伴關系的根基。中方高度重視中拉關系，愿同拉美國家一道繼續努力，推動中拉全面合作伙伴關系不斷深入發展。這不僅符合中拉雙方利益、也有利于促進地區和世界的和平、穩定與發展。

　　中拉雖然遠隔重洋，但我們的心是相通的，連接我們的不僅是深厚的傳統友誼，密切的利益紐帶，還有我們對美好夢想的共同追求。在這追夢的過程中，包括在座各位在內的中拉企業家是重要的生力軍、貢獻者。希望中拉各國工商界抓住機遇，瞬勢而上，繼續推動中拉務實合作全面發展。

　　最后，預祝本屆中國拉美企業家高峰會取得圓滿成功！

　　謝謝大家！