“第八屆中國-拉美企業(yè)家高峰會”于2014年9月12日-13日在湖南長沙舉行。上圖為泛美開發(fā)銀行行長莫雷諾。(圖片來源：新浪財(cái)經(jīng))

　　新浪財(cái)經(jīng)訊 “第八屆中國-拉美企業(yè)家高峰會”于2014年9月12日-13日在湖南長沙舉行。上圖為泛美開發(fā)銀行行長莫雷諾在演講中表示，中拉之間在貿(mào)易快速發(fā)展的同時，要促進(jìn)投資領(lǐng)域的合作。“現(xiàn)在回過頭來看，當(dāng)我們的雙邊貿(mào)易額突破一千億元的時候，那個時候我們的雙向投資還不足10億元”。

　　以下為演講實(shí)錄：

　　莫雷諾：尊敬的劉曉峰副主席、尊敬的姜增偉會長、尊敬的湖南省委書記徐守盛先生；尊敬的李東榮副行長。各位部長、各位大使、女士們、先生們大家上午好！

　　當(dāng)我們在籌備第八屆拉美企業(yè)家高峰會的時候，看了前幾屆的會議議程，注意到第八屆高峰會的議程和之前發(fā)生了很大的變化。這種議程上的變化也反映了中國和拉美地區(qū)關(guān)系的變化。

　　四年以前，在成都舉行高峰會的時候，我們慶祝了中拉之間十年的貿(mào)易增長，那個時候亞洲剛剛超過歐盟成為我們拉美的第二大貿(mào)易伙伴。20年前，拉美和中國的聯(lián)系是非常少的，但是在四年前成都峰會的時候，中國已經(jīng)成為我們促進(jìn)商品出口國的主要貿(mào)易伙伴。2010年的會議議程，特別突出了中國和拉美之間潛在的合作領(lǐng)域，比如說基礎(chǔ)設(shè)施，可再生能源，主要還是貿(mào)易方面的合作，這在當(dāng)時是可以理解的。

　　拉美對中國的出口自2000年，出現(xiàn)了爆炸性的增長，而中國對拉美的出口增長得更加快，在將近十年的時間里，我們對中國的出口在2009年依然保持著快速的增長，雖然那個時候全球經(jīng)濟(jì)衰退，影響了我們的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

　　盡管取得了這樣的成績，一些人仍然表示關(guān)注、擔(dān)憂。他們出口的產(chǎn)品主要是農(nóng)業(yè)和礦產(chǎn)品附加值不高。相反，中國對拉美的出口涉及一系列的產(chǎn)品，而且耐用品的比例越來越高，當(dāng)然很容易解釋，因?yàn)槲覀冇斜舜说膬?yōu)勢。我也相信在快速發(fā)展貿(mào)易的同時，要促進(jìn)投資領(lǐng)域的合作。現(xiàn)在回過頭來看，當(dāng)我們的雙邊貿(mào)易額突破一千億元的時候，那個時候我們的雙向投資還不足10億元。

　　在2010年的高峰會上，我們發(fā)表了一個報告，騰飛后的十年，我們期待著能夠進(jìn)入提高中拉之間的投資規(guī)模，我們的這份報告提到了巴西航空在中國業(yè)務(wù)的擴(kuò)展，中國的公司也在不斷的進(jìn)入拉美地區(qū)。我們的雙邊貿(mào)易仍然在不斷的增長，中國現(xiàn)在已經(jīng)成為拉美的第二大合作伙伴，我們?nèi)ツ甑碾p邊貿(mào)易額，剛才有嘉賓提到了，達(dá)到了2900億元，這比2003年增加了整整十倍。剛才幾位嘉賓提到了習(xí)主席對拉美地區(qū)的訪問，已經(jīng)兩次訪問拉美，他提出在今后的十年中，中拉的雙方貿(mào)易要增加到5000億美元。

　　拉美南部的國家向中國出口大宗產(chǎn)品，除了在石油、天然氣、礦業(yè)、農(nóng)業(yè)領(lǐng)域之外，我們看到中國對拉美地區(qū)的投資還沒有出現(xiàn)大幅的增加。但是我們也看到一些非常好的例子，比如說一些中國公司，像三一，比亞迪，小米、百度[微博]，都在拉美發(fā)展得很好，這些公司他們在我們當(dāng)?shù)亟�立了工廠生產(chǎn)挖掘機(jī)、電動汽車和太陽能光板，建立研發(fā)中心和數(shù)據(jù)中心。這些公司的高層今天就參加了我們的高峰會。

　　另外讓人感到非常鼓舞的是，拉美公司找到各種辦法，進(jìn)入中國的巨大市場，他們在這里開展了自己的業(yè)務(wù)。四年前我們?yōu)楸敬螘�發(fā)表的報告，我們在報告中列出了98家拉美企業(yè)。大多數(shù)這些公司都是巴西、智力、墨西哥或者阿根廷的企業(yè)，他們參與了一系列的行業(yè)發(fā)展，包括制造業(yè)、服務(wù)業(yè)，還有采購等等。

　　另外一些企業(yè)還建立了研發(fā)的機(jī)構(gòu)，有時候和中國的企業(yè)建立聯(lián)合的實(shí)驗(yàn)室，我們在這方面的數(shù)據(jù)還不是非常多，但是我們這次發(fā)表的報告，并不是包含這個問題的。因?yàn)槲覀冊谧錾�意的時候，更多的是看長期的趨勢。中國正在成為一個日益城市化。中產(chǎn)階級不斷壯大的國家。2022年中國有65%的家庭將會屬于富裕的，或者中上收入的階層。這些消費(fèi)者希望獲得更高的產(chǎn)品和服務(wù)。我們這次報告還提到了豬肉產(chǎn)品，現(xiàn)在中國的豬肉市場還是有些小規(guī)模的，效率不高的企業(yè)提供產(chǎn)品的。所以在其他的食品和飲料的行業(yè)中，我們也有很多的機(jī)會來開展業(yè)務(wù)。同時我們在其他的一些方面的合作，也在發(fā)展。

　　有時候也是一種出人意料的方式出現(xiàn)的。在巴西世界杯剛剛結(jié)束之后，我們發(fā)現(xiàn)體育也是一個很好的商機(jī)，所以我們希望加強(qiáng)對巴西的中層經(jīng)理管理人員的培訓(xùn)，因?yàn)樗麄儗�會�?fù)責(zé)2016年的里約熱內(nèi)盧的高峰會。這只是一個例子。這次會議的主題充分的證明了這一點(diǎn)，我們要從量變到質(zhì)變，找到新的合作領(lǐng)域，新的共同利益。

　　今天下午我們將會探討一個將網(wǎng)絡(luò)連接美洲。他們會對中國的公司感興趣的，我們和阿里巴巴[微博]、谷歌[微博]進(jìn)行合作，連接美洲這個平臺，希望能夠把公司和潛在的客戶連接起來，和投資者、供應(yīng)商連接起來，提供網(wǎng)上的培訓(xùn)，幫助金融企業(yè)找到自己的客戶。自從我們今年3月建立這個網(wǎng)站以來，就有4000萬的訪問量。幫助中國企業(yè)了解拉美的社會和環(huán)境的標(biāo)準(zhǔn)，這對于他們在拉美開展業(yè)務(wù)是非常的重要。

　　最后我在這里講一下中國對我們泛美開發(fā)銀行所做的工作，中國自從2009年加入了我們銀行，像李行長提到，去年我們建立了一個20億美元的聯(lián)合融資基金。同時我們已經(jīng)批準(zhǔn)了總價值4.38億美元的17個項(xiàng)目。同時我們還有價值2.4億的十個項(xiàng)目等待批準(zhǔn)，這些項(xiàng)目包括對中小企業(yè)的貸款，農(nóng)戶、住房的貸款，還有4億貸款對可再生能源、豬肉的投資。我們已經(jīng)舉行了一系列的研討會，涉及城市化、小額融資、水力發(fā)電、環(huán)保和社會保障措施等等問題。拉美的政府把中拉關(guān)系作為自己的重要戰(zhàn)略，日常的工作是由我們的私營企業(yè)所做的，所以我們將會繼續(xù)的舉辦高峰會，使得中國和拉美的企業(yè)家們能夠有機(jī)會了解對方的市場。我希望在今后的幾天中，在座的各位能夠進(jìn)行充分的交流，將回到自己的國家會有新的想法和新簽署的合同，進(jìn)一步幫助我們彼此國家變得更加繁榮。

　　謝謝！