繼上海、天津、西安之后，中國石油和化學工業聯合會于2014年9月11—12日與天津市人民政府共同在天津舉辦“2014中國國際石油化工大會”。上圖為沙特基礎工業公司副董事長兼首席執行官阿爾—馬迪。(圖片來源：新浪財經 劉海偉 攝)

　　新浪財經訊 繼上海、天津、西安之后，中國石油和化學工業聯合會于2014年9月11—12日與天津市人民政府共同在天津舉辦“2014中國國際石油化工大會”。沙特基礎工業公司副董事長兼首席執行官阿爾—馬迪在發言時表示，到2020年50%全球增長需求量將會來自于中國，中國自身將增加可觀的生產能力，但是可能這并不能滿足中國強勁的中國增長，中國為我們的行業帶來的很好的機遇。

　　以下是文字實錄：

　　阿爾馬迪：大家上午好。我想在這里感謝李會長的邀請，邀請我在這里致辭，而且我也想在這里感謝趙會長對我的熱情介紹。

　　我今天非常榮幸有機會在今年的大會論壇上致辭，與如此多具有遠見卓識的同僚們一起，就中國的石化行業對世界其他市場的重要性，及相關關系的議題進行交流，同時感謝這次會議的主辦方，在過去多年間你們成功籌辦了這一綜合性的大型盛會。我們這次會議的議題和演講嘉賓的發言都具有很高的水準，你們應該對自己的成就感到自豪。

　　今天我首先想跟大家分享沙特基礎工業公司，從全球視角對石化行業的思考和解讀開始我的演講，然后我將進一步深入探究中國經濟和石化行業的發展，我將與大家分享我們認為會對石化產業帶來的當前的機遇和挑戰，同時還有我們的愿景和努力。

　　首先全球石化需求將會到2030年出現4.6%的符合增長率，而產能年增長率為4.2%，北美地區將成為規模龐大的出口地，這一地區的出口已經相當可觀，當然這一趨勢與天然氣的復興直接相關，而與之關聯的是頁巖氣的開采，以及迅速建設新裂化產能的風潮。在中東我們預計以天然氣或者是原油為原料的產能和出口將繼續增長，在拉丁美洲，前蘇聯地區，以及撒哈拉以南，非洲，對世界供需平衡的影響可能不會特別顯著。但是在印度不斷增長的需求，或許會為部分出口的增長帶來機會。歐洲，亞洲這些高成本的地區，比如日本，新加坡，韓國將面臨重大挑戰。由于環保稅賦能源成本高起，還有歐洲成本的競爭，還有勞動力成本高，這些因素將形成持續的壓力。

　　可以的預見的是，到2020年50%全球增長需求量將會來自于中國，中國自身將增加可觀的生產能力，但是可能這并不能滿足中國強勁的中國增長，中國為我們的行業帶來的很好的機遇。確實，中國在可預見的未來將推動世界經濟的持續復蘇，以及石化行業的不斷發展。中國經濟的表現以及中國社會的巨大變革，取得了卓越的成果。之后，我會更加具體的就這個問題發表我的觀點，從全球石化產業的視角來看，我相信我們有兩個結論是大家都認同的。

　　首先，就原料供應和石化需求來看，全球的供需關系正在變得越來越不平衡。其次，北美和中國將絕對這個行業中的每一個人的未來。中國推動著全球需求和產能的增長，而美國極大的豐富了出口市場。

　　我在這里有一些可供大家參考的想法，關于中國，是會增加還是減少自己的出口，北美市場到底只是供大于求，還是說供需早已經失衡了，這一地區的生產上正在瞄準歐洲，亞洲，拉丁美洲，隨著中東向美國和中國出口減少，中國的石化出口正在聚焦歐洲和東南亞。而除了中國以外的亞洲，已經成了產品過剩的地區，合理化改革將不可避免，歐盟和亞洲一樣也成了產能過剩地區，所以合理化改革也是不可避免。前蘇聯地區，原料價格便宜，但是出口方面存在極大的物流的劣勢，現在我想把話題轉移到中國經濟，以及中國國內化工產業的持續于是上。

　　正如我之前所指出的一樣，這有可能是未來十年影響我們行業需求最大而唯一的因素。讓我們回顧一些數據，中國人口13億，而13億中國人的人均年收入為6000美元，中國的中產階級的規模要比德國和日本的總人口加起來還要大，中國的中產階級的數量大約在1.5億，而日本的整個人口數約為1億，而德國人的總人口是4400萬。根據財富雜志最近的一篇文章，每個月都有數百萬人從中國農村遷移到城市，尋找在制造業中更多的工作機會。華爾街日報最近有一篇報道，中國農民工的數量比整個美國的勞動力規模還要大。中國的城鎮化規模之巨大，有超過10億人預計將會生活在中國的城鎮地區，而這將會在住房，運輸，食品，醫療以及環境等方面創造巨大的需求。

　　在過去的十年間間，中國每年平均有兩千萬人口前往城鎮并定居。每當我讀到這些數字的時候，我都會為這個國家的巨大潛力而感到震撼，當然了中國政府面臨的挑戰也同樣巨大，現在中國政府已經意識到目前的經濟增長模式需要做出改變，而且中國政府也已經宣布了應對不同經濟挑戰的一系列的措施，而這些挑戰也只有真正的下大力氣才能夠被克服。

　　當我們談到未來社會結構和資本流向的時候，我們發現中國目前正居于這些重要趨勢影響的中心，而這些重要趨勢將驅動我們未來的業務發展，資源的短缺，包括能源，水和食物資源的短缺，就業，城鎮化，以及減緩生物多樣化和環境方面面臨的壓力，這些問題都已經滲透進中國人當前的生活，已超越我們多數人能夠理解的方式，深入到中國人當前生活中的方方面面。

　　化工行業是這一了不起經濟增長的關鍵推動力，也是主要受益者，在過去十年間，大量產能方面的投資，已經使中國化工行業位居世界舞臺的前沿。但是這一趨勢能夠持續嗎，在接下來的幾年間，將影響行業未來的驅動力又是什么呢，最終企業又當如何自我定位呢，如何應對這些挑戰，以及貢獻出幫助中國應對挑戰所需要的解決方案呢。

　　首先，作為中國經濟的一個積極參與者，特別能感覺到中國在維持未來增長方面的努力，別將給予大力支持，我這么說是因為我相信中國代表著現在和未來數年世界上最明朗的經濟環境。與許多人一樣，我也同樣認為，中國正在進入一個經濟發展將受到來自全球競爭前所未有的挑戰的階段。鑒于此，我想在這里審視一下中國石化未來的戰略驅動力，特別是和我們合作的發展。我們看到社會的要求以及社會需求變得更加的復雜，并且跟過去相比是不同的。社會的這些變革對我們提出了一些新的要求，要求我們產品的供應更加的差異化，并且是更加高端的產品供應到市場，并且能夠影響到整個價值鏈。

　　中國已經非常的重視科學進步，創新，以及可持續發展，并把這三項發展的重中之重，我們和我們的伙伴中石化[微博]也是這樣的觀點，我們正增加我們的產能，可以說我們很多新的技術中心的啟用，已經開啟了不同領域的創新合作體現了這一點，所有這一切努力，我們希望都能夠用事半功倍這樣一個詞語總結。

　　現在我們從自然資源獲得更多效益的同時，能夠對環境造成比較小的影響，如果能使用先進的化工流程，確保更低的能耗，很少的溫室氣體排放也是很好的。我們希望能夠用更少成本制造更好的產品，并且我們能夠幫助下游產品取得成果。我們已經深入研究了十二五規劃中確定的任務，化工行業被要求變革，并且希望達到任務要求的目標。就屬于這樣一個工作前沿的狀態，致力于實現這些目標。再過幾天我們將會與中國科學院聯合舉辦一場學術論壇，這場論壇主要聚焦與三個關鍵領域，分別是催化的工藝，復合材料，以及納米技術。

　　我們深信通過這樣一些重要領域的討論，我們可以找到作為中國能夠實現目標的重大的機遇。在這些領域進行討論，有望提出一些潛在的解決方案，影響到我們能源的生產，儲存一級保護，同樣對新材料的研發，也會重大影響到交通運輸和電子等關鍵行業，同時我們能夠確保所有方案在環保和資源回收方面的性能提升和改進

　　中國是一個很大的市場，世界希望與中國交流，并且展開互動，而跨國公司在這樣一個發展過程，特別是在釋放中國的創新以及科技發展力量方面是發揮著重要的作用。

　　最后一點對我自己來說尤其重要，因為我自己而言，已經見證了合作伙伴的關系，能夠對這個國家的經濟轉型產生重要的影響，這也就是為什么我們在過去38年能夠如此成功的原因，也是為什么我們沙特阿拉伯地區自我轉型能夠迅速完成的原因。這種合作還有互動的成功，可以從中國的大型合成器發展計劃當中找到一些蹤跡。

　　為了能夠在空氣質量和原料優化方面取得根本性成果，中國政府正和很多先進的技術公司，還有一些領先的學術機構展開合作，力求能夠使煤制合成氣的占比在2020年達到中國總燃氣供應量的35%，這種工程的規模和力度，只能通過一種鼓勵創新的發展，并且能夠促進世界最先進，最卓越的思想進行互動才能完成。可以說這個國家的機遇的規模將會受到一系列的因素所影響，這就包括政府與學術機構，以及企業還有供應商的合作，能夠構建起一個回應變化的，非常有機的生態系統。我們將會非常積極的投身于這樣的生態構建之中，無論這樣的系統在哪里運營，我們將非常忠實的進行努力。

　　在中國我們可以通過非常有意義的方式尋找機遇，并且為中國的經濟增長打造可持續的發展環境。中國和沙特阿拉伯已經通過貿易，還有各個方面的聯系，有了很長的合作歷史，這可以追溯到著名的絲綢之路。可以說沙特阿拉伯和中國需要在這樣一個充滿競爭和挑戰的世界里，能夠進一步推動雙邊的互惠貿易和科技的交流，我相信我們將成為中國發展國家，以及應對未來這些挑戰當中一位非常有價值的伙伴。

　　我在此發言是作為企業的代表發言，我們這家企業已經適應了這樣的趨勢，我們和中國的合作伙伴關系無比堅固，我們很高興與中國這樣的伙伴建立長期的合作伙伴關系，而且我們已經為全球范圍內的運作，打下了堅實的基礎。我經常在國際的報刊上讀到一個所謂的表達，就是中國政府現在好像在走綱絲一樣，就是中國政府希望把經濟提升到可持續的水平。

　　但是我們不要忘記，我們已經完成了許多堅實的基礎工作，這樣一些牢固的基礎，將會為未來創造機會，同樣一些關鍵區域的產業集群和重點的區域已經強化完成了。還包括經濟與經濟結構中的改革，同樣我們也付出了像全球化和全球自由貿易的協定做出了努力，為了實現這一目標，中東將是中國最重要的合作伙伴。這樣的合作伙伴關系一定會一如既往的發展，并且為兩個地區的發展提供大量的機遇。

　　中國的經濟絕對沒有從鋼絲上跌落下來，中國是一個卓越的國家，中國見證了石化產業蓬勃的發展。雖然我們在短期的發展格局當中看到了一些經濟的關切點，并且它影響到我們行業的許多方面，但是我們確定中國是一個具有戰略重要性的區域，并且我們對能夠成為中國經濟的一部分也非常感激。最后，我想邀請各位觀賞一段關于中國的視頻，也就是中國機遇的視頻，同時我們化工行業將會繼續轉變，希望能夠繼續擴展和繁榮。謝謝大家。