日本前首相鳩山由紀夫

　　新浪財經訊 “2013(第四屆)庫布其國際沙漠論壇”于08月1-3日在中國內蒙古庫布其沙漠舉行。上圖為日本前首相鳩山由紀夫致辭。

　　以下為演講實錄：

　　鳩山由紀夫：尊敬的嘉賓們，女士們先生們，非常感謝你們邀請我到這來參加庫布其國際沙漠論壇，并且發表演說，我想要在此表示我的感謝，感謝我們論壇主辦方、東道國合辦方，尤其感謝王文彪先生，王文彪是億利集團主席，特別感謝，這是從2007年開始舉辦的。在內蒙古地區舉辦的，這個地區面臨荒漠化問題，這個論壇，現在已經成為非常主流化的論壇，針對于荒漠化防治以及其他一系列問題，來開展交流對話的。這個問題影響到全球穩定性。還涉及到綠色經濟，干旱地生態系統管理問題。我們還需要考慮到生態資源利用問題，還有一些其他問題。比如大氣、水污染問題。全球溫室氣體問題。以及我們荒漠化導致的問題、資源問題、食品威脅危機問題。這同時，很多人面臨著貧困問題，甚至受到生命的威脅。這是非常重要的。面臨這樣一個選擇：人類生存把重點應該放在哪一個方面，我們需要把不同的政策化為不同行動才行。應該利用人類的智慧、倫理、技術來解決剛剛所說的種種問題。

　　女士們、先生們，在2009年在9月24日的時候，我當時成為日本的首相，當時的話，我們開展了一些改革。改變日本系統和體制。我曾經說過，我們要解決聯合國所提出來的大會上的問題，當時我參加了聯合國的氣侯峰會，我當時在參加峰會之后，日本政府就減少20%的機械式投資，在1990年的排放式機械，并且給發展中國家提出資金技術轉讓的支持，這樣可以促進國際談判。這是當時所做出來的承諾，這個承諾要創建一個非常公平的國際框架，主要的經濟體能夠就此達成一致意見，實現我們雄心勃勃的目標。日本是這些國家中一員，在不同國家之間，我們希望能夠建設起橋梁，我們愿意保護我們星球，這個方法有一個基礎，這個基礎就是我們要養育我們的地球，也解決我們要來尊重我們的自然。還要考慮到人要有尊嚴。這是一個哲學，我們的人要有體面的工作、生活，而且我們各國之間要建立起良好關系，避免沖突，而且相互予以尊重，尊重各自的差異。我們要相互的予以支持。以便大家能夠解決各自不同問題。人類和自然的和諧的關系，也一樣要來遵循這一個關系和這個精神。我們大家都知道，我們應該共同攜手努力，來與自然和諧的生存。但是四年之前，日本新的政府，現在已經成為老一屆政府，在日本他們卻回到了老路，這個老路，只是把眼光放在經濟上，忽略了其他的東西，尤其是兩年前的海嘯災難之后，我們回到了過去的老路，這個實際上，在我當時向聯合國大會所做的承諾是非常重要的一個要點，現在的話，有很多的政府，很多人們，重新回顧了我們當時做的承諾，我們現在有很多的活動，而且我們日本要負有責任，在全球要盡快進行發展，要建立起一個良好的社會，我們這個社會在日本不應該簡單依賴于核電，我們要有緊迫感、危機感，日本應該采取急迫的行動，但是我們也希望其他國家不要過于急迫發展核電，因為核電在發展之前，要充分了解它。別的國家取消核電的政策，那么核電政策，我們要以把它予以可持續發展和技術掛鉤進行統一考慮。我在聯合國曾經說過，各個國家要開展合作，避免全球溫室氣體排放，我們在德班2011年12月開的會，制定計劃，讓各國參與進來，在2020年的時候，能夠使得地表的溫度上升維持在2度之內，這個是很不錯的協議，各國家參與進來，簽署了它，我們不應該推遲任何行動，在2020年之前采取行動。國際能源署曾經說過，2017年是一個關鍵的要點。是關鍵一年，在那之前一定采取行動。我們現在溫度在全球來說，是非正常的發展。而且氣候變化會帶來嚴重的後果，也就是說假設地球溫度超過零界點會帶來嚴重后果。而且不僅僅發生變化，一些兩極冰熔化，而且一些冰島、冰川也會熔化，有一些北半球的植被也會消失，亞馬遜熱帶雨林也會消失，全球氣溫上升影響，對可持續發展有影響。所以我們開展討論、研究，實現我們可持續發展，聯合國成立了相關的專家小組來開展相關工作，我曾經參與了相關的專家小組工作，我們當時也發現我們在不同的國家，比如發達國家、發展中國家，如果想要達成一致性意見，尤其是要把工業化和相關貧困等等問題，當做我們的重點，這不是特別容易就此達成一定的意見。而且在此當中要關注環境問題，經過很多考慮后，我們認為綠色增長是最重要的。至今為止維持經濟增長要以環境為代價，要過多消耗能源會釋放二氧化碳，但是綠色增長，可以帶來可持續的增長，而且可以充分的恰當利用可再生能源。環境產業也可以帶來新的經濟的機遇。而且綠色經濟最為關鍵的一點就是可持續能源，它可以給我們帶來太陽能、綠色能源以及其他自然資源，在日本我們開展了一些工作，以便實現智能電網，針對于電力使用，這個電力，可以實現智慧化城市的理念。在今后實現一個友好的城市，建立起移居城市。我們要進行發展，我們的想法是要發展電力、儲存電能熱能。另外重要一個領域是財務的政策和資金政策是非常重要。在我們社會中，我們一定作出負責任的投資才行。所以投資者一定在投資的時候，要進行審核。也就是投資的企業，是否履行他們的社會責任，是否解決了環境問題，是不是做出了負責任的投資。銀行也很重要，它選擇項目的時候，要有針對標準，這就是企業社會責任。我在當日本首相的時候，我們也推出了我們相關的倡議，這個倡議“鳩山倡議”，我們要關注我們環境保護，從2010年至今過去3年，日本的話，目前提供了180億美元，用于海外援助項目，這是應對氣候變化，包括可持續能源發展，以及能源保護項目和節能項目。至今為止我們日本內閣已經改變了我們目前的項目，海外的項目和金額也許發生一些變化，但是這些原則是不會變化的。

　　女士們、先生們我們談談中國的環境問題，有一個很重要的問題是森林保護問題。森林是占有中國的16%的國土地面積，覆蓋率16%，每一年我們有3400平方公里的林地土地變成荒漠。這相當于日本陸地面積的11%，主要原因是荒漠化。現在的話，有隨之而來的問題，有400萬人，多多少少直接或者間接受到了影響。經濟方面的影響，另外有一億人也是遭受到了一些滑坡和洪水的影響，這也一樣帶來經濟的影響。影響一萬億。還有一些水土流失，這是關鍵的問題，這對中國來說，為了解決這些關鍵問題，日本也提供了日元貸款，用于中國的荒漠化治理和植樹造林的項目，這是不同地區所開展的項目。此外，我們學著中國管理項目，日本是及其協助了中國防治荒漠化，我們日元貸款項目是2008年結束了，但是中國在那之前，是接受了我們的總的預算的1/3，也就是海外援助的1/3用于中國，比如在內蒙，我們也參與了一些相關項目，這個項目就是一些像植樹造林項目，支持在了黃土高原，另外我們日本還參與了一些人員培訓項目，我想工業化的國家，應該要更多的來關注更加的參與這些發展中國家的活動，在我自己的生活當中，我個人參與了一些植樹造林的工作，以及相關的活動，都是在中國開展的。

　　我們在日本有一個日本的協會，這個協會就是日本關于相關的環境保護協會，我是協會會長。我們在2000年每一年，都與中國青年來開展相關的植樹造林的活動，這是在中國所開展的。今年我們完成了我們第二十六年的植樹造林的活動。這個活動目標是針對于中國不同地點的，也就包括三峽周邊一些區域。我們所種植區域的話，一共高達28平方公里。那么在中國的話，我們有很多大型項目，這個大型項目包括植樹造林項目，但是在全球森林正在喪失，尤其在巴西亞馬遜河流域，有5200平方公里的熱帶雨林，每年都在消失，這個相當于每七年相當于整個日本國土森林面積的消失。這不僅僅是亞馬遜河的問題，而是整個日本的問題。內蒙古區域有很多的天然氣，在內蒙古這個地區，是具有中國最大的一些稀土礦，這是非常好的礦產資源。所以這個可以使得內蒙古成為中國經濟增長最快的區域，這種經濟增長，也使得草地產生退化，也增加了荒漠化。在50年前，在過去的林地面積是非常寬闊的，但是隨后也有所減少了。在過去，我們沙漠化的地區，只是占我們區域的1/5，但是現在該區域，沙漠化的地區超過了草場的面積，占有內蒙古陸地面積的40%。

　　女士們、先生們，泛泛的來說，在發展中國家，尤其在非洲，荒漠化是由政治和經濟的不穩定性所造成的。這樣的話，使得當地人們過渡砍伐木材、放牧經濟的發展，同時在非洲有自然災害，比如干旱，這樣減少了自然資源。因此使得非洲貧困日劇嚴重。使得當地居民的生活很不公平，由此使得政治和經濟也不穩定，這就形成了惡性循環，此外除了這個干旱，在非洲還有其他的自然災害，比如水土流失，風侵蝕土地，化學品污染問題都非常嚴重，另外森林退化砍伐問題，往往是一些人為問題。他們砍伐森林種植甘蔗以及其他農作物，這樣使得林地成為農場，放火、燒地種植莊稼，這實際上超出了非洲森林的承載能力。而且在這種情況在非洲發生越來越頻繁，還有非法的砍伐，日本是進口了大量的木材來自于世界各地的。我們現在正在考慮要解決非法砍伐木材的問題，我們今后日本十年前推出了綠色采購法，是日本政府采購木材的時候，一定采購帶有第一環境和生態影響的木材。我們要求木材產品必須表明在法律上符合可持續發展的要求的。就像是荒漠化問題一樣，森林的退化，也與貧困密切相關。

　　在非洲90%的木材，是用于烹飪，也就是燃燒，而且農業的一些區域，是大量放火燒林，他們可以由更多林地，來生產糧食，這樣帶來的結果是反向的。導致更多無法逆轉的問題，更多的貧困。所以在非洲這些問題，我剛剛提到其他的問題，是非常嚴重的。另外關注一個問題，我們應該促進能源可持續使用，而且我們要在各個國家的地方層次促進這個工作，此外考慮到太陽能和風能的應用。因為對于窮困地區來說很難植樹造林，也很難促進可持續能源的利用。必須要有外來的援助才行，所以我們現在必須最大化促進發達國家與發展中國家開展合作，尤其發達國家政府和私營部門，比如我們這個區域，本地區做得工作就是如此，我們開展的工作預防荒漠化，幫助聯合國防治荒漠化公約，呼吁各個國家各大區域，尤其直接面對荒漠化問題，一定要來推出一些計劃，而且付出的實施沒有得到實際效果，不幸的是我們現在有一些行動計劃，但是這些計劃嚴重滯后，無法付諸實踐，我們希望進一步促進一些相關的行動，能夠減貧，提高經濟發展，提高環境的質量，我們知道環境，包含了多種倡議等等，讓我們一起來去有一個更好的環境，它包括了一個技術的轉讓，特別是在如何減緩土地退化方面有技術的轉讓，比如我們如何更好的利用可耕地的技術，減少土地退化和荒漠化，同時提供出非常好的比如說在防治這一塊有很好的技術出來，在農業這一塊有很多日本的組織，有很多技術出來，讓我們能夠提高農作物的產量，進而達到可持續的生產。

　　女士們，先生們，我給另外一個例子，我們跨區域的合作，這是在亞洲的叫做Supgrt(同間)，這個項目是在兩年前的項目，我們有一個可再生的能源，由日本第三大手機公司進行的合作。實際上我們希望有這樣一個再生能源，特別是蒙古戈壁地區的可再生開發利用。我們有非常好的合作，還有我們會有8000兆瓦太陽能，每年是我們日本消耗太陽能的4倍，實際上我們希望這些能源的資源，能夠占到70%的發電量，能夠貢獻出70%的。全球發電由這些可再生能源使用，這是一個目標。我們希望跟東亞有一個很好的合作，特別是蒙古、日本、朝鮮東亞四國合作，我們希望把戈壁荒漠變成能源的資源，讓整個東亞能夠通過可再生能源受益，也就能夠達到我們這種可持續的供電。當然我們知道區域的合作，讓我們能夠生產出我們自己的電，通過比如說太陽能、風電、地熱，以及其他一些生物質能等等方式生產出來，這樣的話，我們需要很好的電網，能夠把發出來的電運出去，同時為人們所消費，我們有這樣一個系統，有一個安全的考慮，但是我們覺得把這些管道運載化石能源，這并不能解決我們的問題，而且帶來更多的特別希望有東亞輸電網絡出來，讓我們提高我們能源安全，如果我們這種電量在所有東亞國家，都能夠用我們自己的供電網絡來完成的話，那么我覺得這就讓我們這些區域不會有那么多沖突出來。

　　我們另外一個項目，就是我們應該能夠如何讓我們去來把東亞的電網給它裝起來。我們來看西亞需要有國際的供電的線路，在歐洲可以實現，這樣供電網絡的話，可以在亞洲實現得。比如把電從撒哈拉供到歐洲，這樣從網絡供非常多的電量，東亞也是可能的。實際上在沙漠戈壁地區，內蒙古地區，我們覺得它也可以起到非常重要的作用。特別在大亞洲供電網絡項目中起到非常重要的作用。這個區域有荒漠化問題，我們可以通過這樣風能綜合使用，給它發展的機會，我們知道氣侯的變化，實際上我們并不是單獨要去面對的。我們希望能夠很好的利用戈壁的風能，我們因此而建議，我們除了我們植樹造林的項目之外。這個植樹造林是很好手段防治荒漠化，我們還可以有其他變廢為寶方式的合作。特別在內蒙古地區，內蒙古地區可以建設非常大型的風電和太陽能發電受益區，內蒙古有一個非常大的風能發電的潛力，同時我們在中國也是非常大的資源。我們知道內蒙古在它整個發展的趨勢中，我們希望這種供電區域不應該受荒漠化困擾，在中國其他區域有其他亞洲國家能夠從風能發電資源中受益，所以我們覺得這里面得到的利益可以用于治沙、荒漠化防治。這樣避免過渡開墾、放牧、種植等等。這樣的話能夠實現環境友好型建設城市發展。大家感興趣的是俄羅斯現在已經開始非常嚴肅考慮從日本給俄羅斯供電，我們現在正在研討我們這種電的出口項目，我會很高興把外國嘉賓請來，我們希望把東亞區域結合起來，這樣的話，我們會有東亞的學院，很好的在有基于能源的合作，東亞區域，我們需要能夠采取措施，讓我們把這些戰略繼續推進。我們知道在東亞地區，我們必須要能夠創造出這樣東亞圈，這樣一個圈，或者一個社區，應該說是能夠比如說我們說的東盟、南韓、韓國，那么就是東盟+2的區域，那么日本中國的關系非常重要，合作也非常重要，我們非常遺憾，我們需要我們的中國和日本的關系不斷提升的時候，我們發現兩國的關系，應該說是由于釣魚島的問題，好像有點緊張，政府的態度，包括他們對歷史的態度，以及日本所有外交的策略，我覺得并不是令人滿意，我不想把這個問題講得太多，但是我想簡單地談一點，就是在釣魚島問題上，我們覺得唯一讓我們能夠知道的就是我們需要在41年前，中國的總理周恩來，和日本的政要人物，把這個問題放在一邊繼續往前走，希望我們未來后來人會解決這個問題，那個時候是明智的選擇，應該說現在有一個分歧，經常說你忽視歷史，我們必須通過這樣的外交手段解決這個問題，那么我認為我們現在把以前外交策略已經被淘汰，現在日本政府他們希望能夠有這樣一個態勢反對中國，但是我覺得這個政策不對的，那么日本會被國際社會孤立開。日本在整個東亞大社區里，能夠起到作用，對于日本和中國來講，我們共同攜手，讓我們能夠找到共同點，讓我們能夠合作，把我們東海能夠變成一個機會的海洋，而不是一個爭端這個地方。所以我覺得日本和中國的合作，應該說會為我們整個環境，比如說森林、防治荒漠化、其他的很多項目里，進行很好的合作，這些都會對未來得一代一代人可持續發展做出貢獻，同時我們覺得這是非常工改鉛球的事情，我們希望將來朝著這個方向不斷努力，讓我們實現東亞的大社區的實現，最后我有一個信仰，我們必須要能夠去接觸日本友人，在內蒙古進行了植樹造林的項目，把中國的沙漠變成綠洲，在73年的時候，來到中國，他開始開始看內蒙如何實現綠洲，或者實現退荒漠化，那么它在這呆了9個月，然后種樹，每天種十個小時，這9個月中，在整個日本旅行籌資，再在內蒙種樹，防治荒漠化，這是很好的例子，還有很多的志愿者，在40度的高溫夏天的時候，有的時候冬天是負20度，幫助內蒙古，在中國內蒙種樹，從這點來講的話，后來他們實際上有20平方公里，這樣一點點種出來了這個綠洲，所以圖樣嗎(同音)先生代表我們很多的愿望，能夠作為日本在二戰的時候，侵略中國的時候，這是一種抱歉，他這種精神值得學習，有了這種精神，會使中國和日本的關系環節下來。會形成一個非常和諧的東亞大社區，這個夢想一定會實現，我衷心的有這個希望，希望庫布其國際沙漠論壇能夠實現我們的夢想，最后我想引用一個卡拉為(同音)先生的話作為結尾：在大歐洲也是建立在歐盟的之父，歐盟的建立是一個歷史性的偉大的建立。謝謝大家！