“2013APEC工商領導人中國論壇”于7月13日-14日在北京召開。上圖為日本藥業集團大冢控股公司總裁兼首席執行官Tatsuo-Higuchi。(圖片來源：新浪財經 梁斌 攝)

　　新浪財經訊 “2013APEC工商領導人中國論壇”于7月13日-14日在北京召開。上圖為日本藥業集團大冢控股公司總裁兼首席執行官Tatsuo Higuchi。

　　以下為演講實錄：

　　Tatsuo Higuchi：我們這里已經聽到了幾位專家的介紹，我們通過不同的視角來審視這個問題，我感到非常的榮幸能夠參加這次會議。

　　首先我們要看一下時間框架，時間框架是非常重要的，我要探討這樣的一個話題即東西方的技術創新，我覺得很難對這個問題找到答案，這里是有很多不同的層面需要探討。我們不會講地緣政治，我會從時間表的角度給大家講，我們可以看看過去東西方的關系。

　　必須在各個區域之中進行互動才會有很好的發展，我是來自藥業領域的，誰是最初的創始人？誰東方還是西方？正如前面的發言人提到的，西方的人會提出一些技術的建議，他們會有很好的創新想法作為一個建議。

　　我是來自藥業領域的，在1987年的時候我們的一位博士發現了抗體獲得了諾貝爾獎，這樣一個發現使我們可以進一步的研究抗體的藥物。通常來說，我們可以利用抗體來做出很大的貢獻，但是人的身體內是需要很多的機制來支持抗體的，而這些產品你必須要能夠成功的生產出來，像這樣的發現在整個藥業當中，在1999年、2000年都產生了重大的影響。現在很多藥業的發展都是基于這樣一個抗體的發明，這個發明者，他研究了化學還有生物學，他對于微生物是非常感興趣的，后來他搬到了美國，他也去了瑞士的一個機構，最后他發現了抗體。這樣的一個發現是來自東方的，但是在發明的過程當中和西方進行了很多的溝通。

　　我在這里談的是一個時間表，在1000年之前，中國有很好的發明，四大發明譬如說造紙術，在歐洲、西方也有很好的發明，東西方都有很好的發明。包括火藥的發明這也是中國發明出來的，后來火藥這種技術傳播到了西方，我想有一個諾貝爾獎的獲得者在火藥的基礎上進行了進一步的發明，這是很好的一個行業上的創新，因此有時候你可以看到，我們要基于時間框架去思考一下這些技術創新是來自東方還是西方的，有時候這個過程是結合在一起的，在制藥行業當中，我們是需要很多年進行研發的，我們需要做很多的事情才能夠做出重大的發明，而一旦有了這樣的發明就可以幫助我們解決很多問題。這是一種技術的組合，這樣的發明主要是來自于內在的需求，比如說衛生、醫療的問題，還有制造業需要提高能力、需要提高溝通的效率，這些發明都是來自于根深蒂固的需求，我們也要創造一種很好的環境，現在有人口的變化還有人們生活水平的變化，在日本65歲以上的人占了全部人口的23%，在亞洲的區域我覺得日本的老齡化是非常嚴重的，但是這也給我們提供了機會，可以讓我們幫助解決衛生醫療的問題。在亞洲，在2050年的時候，50%的總的GDP會來自這個地方，這里是需要很多創新的，也會存在很多的創新。

　　第三點我要給大家介紹一下衛生醫療的承諾，這是一個平衡，我們現在要看它的成本和效益，對此進行比較。衛生醫療是世界范圍的問題，日本有這樣的問題，美國也有這樣的問題，奧巴馬有衛生醫療的倡議，歐洲也是如此。按照各個國家在藥物的支出方面只占GDP的1%，這也是存在很多問題的，我們必須嚴肅認真的對待這些問題，也是要進行更多的研發，必須要集中關注沒有滿足的衛生醫療方面的需求，同時也要考慮到成本。有很多人非常關注他們的健康，我們必須要讓他們正確的鍛煉，要吃好的食物，這樣的話才能夠確保他們的壽命盡可能的長，所以這是一個長期的問題，不僅僅是一個生產的問題，而且也是創新和信息有關的問題。

　　最后我也想說一下全球變暖以及對于環境保護的相關問題，前面的嘉賓也提到怎么樣平衡，我們在這個工藝的擴大以及對環境的破壞之間如何達成協調，比如說我們帶來了一些污染，對于大自然有一些破壞，怎么樣考慮這方面的平衡？實際上我們今天的主題也確實很有意思，而且是非常嚴重的一個問題。不僅僅是我們需要某一種創新能夠解決問題，我們需要從長期的視角循序漸進的解決，當然也要采取必要的行動，謝謝。