“2013APEC工商領導人中國論壇”于7月13日-14日在北京召開。上圖為印度尼西亞Indika能源公司高級副總裁Amin Subekti。(圖片來源：新浪財經 梁斌 攝)

　　新浪財經訊 “2013APEC工商領導人中國論壇”于7月13日-14日在北京召開。上圖為印度尼西亞Indika能源公司高級副總裁Amin Subekti。

　　以下為演講實錄：

　　Amin Subekti：尊敬的各位中國企業界的領袖們，女士們、先生們，我非常高興能夠轉達APEC工商咨詢理事會主席的問候，代表印尼來轉達對大家的問候。我們要感謝能夠邀請我們參與此次論壇，并且有這樣的機會跟大家推介我們2013APEC工商領導人峰會。

　　我們APEC有一個組織即工商咨詢理事會，剛剛召開了第四次會議，對于我們來講這是非常重要的一次會議，我們就希望能夠完成一個建議，能夠在巴厘島會議當中向我們的領導人提供一些建議。可以說我們的歷史會面對面的與我們APEC的這些領導者就相關問題進行溝通，我可以向大家保證，我們肯定會希望認真聽取企業界的反饋和貢獻。APEC認為，企業是經濟增長真正的引擎并且創造就業機會和新的發展機遇。因此，APEC的領導者以及部長們希望我們能夠將大家的真知灼見充分聽取，從而能夠提高我們商業的環境。我們希望能夠跟每一位一起合作，就像我們此次論壇一樣，聽取大家的意見。

　　現在在亞太地區經濟發展非常之快，而且最近十年中國正在進行巨大的經濟轉型，其他國家無法與其相比，中國是一個很大的經濟體，當然也有賴于全球的市場，包括亞太地區的市場。我們都會受到區域經濟和全球環境的影響，而且我們也面臨一些不確定性的挑戰，而且我們也希望解決一系列的挑戰，當然也包括發達國家給我們提出的一些挑戰。

　　我們希望這個論壇能夠為我們的政府提供一定的反饋，當然，我們知道現在商業環境瞬息萬變，有很多新的變化，比如說糧食、食品安全、氣候變化，所有的這些挑戰都需要我們通過創新來發展，用更好的技術和解決方案來應對。

　　我們現在在亞太地區和全球層面上都是一個一體化的價值鏈，因此我們所有的企業都需要合作才能夠擴大市場份額，創造更大的價值。所以在此次論壇當中，大家也探討了從增長速度到增長質量轉型的關鍵性，我們需要有企業和政府之間打造非常有利的環境，否則的話企業是很難將所有這些挑戰轉化成新的機遇的。

　　那么這些問題都是我們工商理事會當中的關注點，我們也會就相關的議題提出建議提供給高官參考，當然這種建議并不是一次會議就能解決的，我們可以說在過去多年來一直努力，在未來也是一樣的。在2014年中國接棒之后，我們相信，我們工商咨詢理事會也希望中國能夠繼續推動我們商界不斷的發展，打造更多商界有利的環境。

　　在此次論壇大家討論了以上議題，在未來我相信大家思考，我要跟大家分享一下印尼在2013年我們作為東道主的一些主要考量。

　　我們的考量也是受到了全球經濟發展的影響以及在亞太地區發展的影響，我們知道發達國家正在進行結構性的調整來應對金融危機的一些影響，而且現在正在轉到亞洲和亞太地區，亞太地區實際上是增長的引擎，當然不僅僅是中國規模的不斷發展和經濟迅速的發展，整個亞太地區經濟體都是動態發展的，而且有著巨大的增長潛力。但是真正的問題是我們到底準備好了嗎？多大程度上能夠準備好？能夠真正的承擔起成為新的全球增長引擎的作用。我們要看一下我們的經濟到底彈性如何？我們的商業環境如何？我們的經濟增長有沒有可持續發展性？而且我們的市場是不是穩定的？我們的人力資源是否做好準備了？我們是否有足夠的技能和能力確保我們能力使亞太地區成為全球增長的一部分。

　　在印尼來講，在我們準備即將召開的日程的時候，我們得出這樣的結論，對這些問題我們需要有很多工作來做，這樣才能夠讓我們的經濟和企業足夠強大，才能真正扮演起全球新的增長引擎的角色。因此，今年在APEC以及工商咨詢理事會，我們決定要關注以下三個支柱。加強經濟在APEC地區長期的可持續發展能力，有很多的相關的問題，我想關注以下三個支柱。

　　第一、我們需要有多年的發展日程，能夠更新我們的基礎設施。我們需要打造世界級的亞太地區的基礎設施才能服務我們的企業界和社區，才能促進我們的增長，才能使我們的企業更具有競爭力。東盟銀行實際上也認為基礎設施在亞太地區需要8萬億的美金來支持，這是到2020年，這還不包括像酒店還有其它的一些旅游設施，那些可能還需要一些投資。我們知道這樣的基礎設施的投資政府是不能自己來做的，我們需要企業、私營部門參與進來，讓他們投入，能夠更好的在亞太地區促進我們的發展。

　　第二、需要更好的一體化的、穩定的金融市場，我們的金融市場在大部分的APEC地區，尤其在東盟國家來講，現在可以說還需要進一步的改進，尤其是在90年代末，亞洲金融危機之后，更是凸顯了一定的問題。所以我們需要能夠充分利用我們大量的存款而不是通過紐約或倫敦進行資本市場的融資，我們要把這些存款利用起來。我們工商咨詢理事會向APEC的高官建議建立一個新的、非正式的、動態的APEC金融論壇，通過這個論壇的機制解決金融方面的一些問題，我們一定要讓企業界、銀行界、投資者以及國際組織，通過一種機制，再加上這些立法者和主要政府部門，坐在一起找到一種方法，能夠就我們的金融市場一體化進行探討。APEC對我們提出的建議是比較正面的，我們希望在我們的峰會當中他們會接受我們這樣的建議。

　　第三、連接性，我們需要建立連接性，要比現在更加復雜的、全面的連接性，在未來來講，我們APEC還有各個經濟體需要商品和服務更好的連接在一起，我們的人民更好的連接起來，我們的機制更好的連接起來，這樣企業如果想競爭就需要提高這種連接性，要確保我們的消費者和人民能夠享受這種連接性的好處。

　　對于印尼這三個基石都是非常重要的，我們的經濟發展非常好，盡管全球出現了問題，但是印尼是有著很好的潛力的，我們可以把我們的市場結合起來，印尼是非常幸運的擁有豐富的資源，我們也有很好的、可持續的、生產力很強的農業，我們也有比較大的、年輕的勞動力大軍。印尼的增長主要是受到了國內需求和投資的促進，但是我們可以做的更好。東盟自由貿易區，我們和中國簽署的東盟自由貿易區給我們提供了很多的好處，但是我們希望東盟和中國還有很多其它的國家能夠從我們的增長當中獲益，正如我所提到的，我覺得中國在這三個基石當中也是發揮著非常重要的作用。中國的企業在APEC的整個價值鏈當中發揮著非常重要的作用，中國也有著強大的、穩定的金融系統，中國在自己的基礎設施發展當中取得了引人注目的進展，但是要去改善基礎設施的需求永遠都不會停止，在中國你們總是對于APEC的總體基礎設施的建設很感興趣，因為我們需要區域的交通系統、通信系統、更好的發電，也需要更好的服務，因為隨著中國的企業在我們的經濟當中進行越來越的投資，你們需要這些服務，正是出于這些原因，中國作為下一個APEC的主席國，對于整個圍繞這三個基石的區域的發展是很感興趣的，這些至關重要的問題會驅動著我們在接下來十年當中企業的增長。

　　我沒有太多的時間給大家介紹能源安全和食品安全這些其它的重要問題，但是我告訴大家，在APEC的工商領導人峰會當中，這些話題都將是非常重要的話題，我們非常尊重中國在技術發展和經濟發展方面所做的努力，中國也做出了很多的努力來解決所面臨的挑戰。

　　實際上中國作為APEC的主席國也是非常重視可持續發展的，中國的新一屆領導人一定會促進在所有這些領域的發展。

　　女士們、先生們，APEC在這樣一個工商領導人中國論壇當中已經看到我們討論的話題是非常好的，我們也看到中國的企業在這樣不斷變化的環境當中一定會發展的越來越好，我們非常愿意繼續為這樣的APEC活動做出貢獻，因為這樣的會議使我們企業界的人士聯系更加緊密，印尼也非常正視這些貢獻，我們希望能夠和中國建立更加緊密的、深入的商業的聯系，我們可以通過貿易和投資來幫助我們加強聯系共同解決我剛才所提到的這些問題。

　　我們非常期待，歡迎大家參加巴厘島的2013APEC工商領導人峰會，這是10月份要召開的，希望我們在這樣的峰會當中能夠更好的分享我們的想法，會有很多的領導人包括習近平以及其他國家的首相、總理都會給大家進行分享。

　　非常感謝大家給我提供機會，在這樣一個非常重要的論壇上介紹我們的峰會，我希望今天的會議取得圓滿的成功，謝謝。