“2013APEC工商領導人中國論壇”于7月13日-14日在北京召開。上圖為泰國外交部副部長Jullapong-Nonsrichai。(圖片來源：新浪財經 梁斌 攝)

　　新浪財經訊 “2013APEC工商領導人中國論壇”于7月13日-14日在北京召開。上圖為泰國外交部副部長Jullapong-Nonsrichai。

　　以下為演講實錄：

　　Jullapong Nonsrichai：尊敬的各位閣下，女士們、先生們，大家上午好！

　　首先，我要感謝中國國際貿易促進委員會邀請我們并允許我今天來此致辭，感謝你們的盛情款待和歡迎，從個人的層面來講我也真的非常榮幸能夠跟大家一起齊聚北京。曾經，我是擔任泰國駐中國的大使，這是10年之前，我還記得當時的樂觀希望，而且大家對中國都是非常樂觀、非常充滿希望的，那時候世界的發展中心向亞洲進行轉移，中國十年之后還是在整個的全球經濟當中非常重要的引擎。

　　隨著中國的崛起，我們也見證了這樣的一些轉型，大家可以看到東盟國家的轉型，可以說作為整個東盟組織還有各個成員來講，也是發生了重要的變化和轉型，東盟也是覆蓋了社會經濟以及人們福祉相關的諸多主題，我們的目的就是希望能夠打造一個東盟的社區，也就是2015年的時候實現這樣的目標。

　　大家都承認東盟是一個非常成功的典范，尤其是在促進區域的融合和社區的打造方面扮演著重要的角色。東盟也是促進了東亞國家合作的不斷加強的角色，而且實際上我們在整個東盟國家，在打造整個合作的框架。

　　中國和東盟之間緊密的合作無疑已經促進了地區的和平和穩定，這是非常關鍵的，如果要實現人們的重托，也就是要實現亞太地區的期望，也就是希望我們能夠在亞洲繼續保持增長。所以，我也希望能夠跟大家分享一下東盟和中國之間合作的一些潛在的機會。

　　在過去20年之間，我們建立了中國與東盟之間的對話關系，可以看到這是非常重要的一個平臺，來促進我們區域的信任和自信，今年，我們慶祝了中國·東盟戰略合作伙伴關系的十周年，這意味著什么？意味著我們需要進一步緊密的合作，促進我們整個地區的繁榮發展，也就意味著作為我們增長的促進方，我們需要能夠找到新的機會進行合作，我們需要建立新的機制和框架，能夠促進我們在政府、企業和人們之間的互動。

　　兩個星期之前，中國和東盟在文萊進行了會談，雙方同意要促進區域基礎設施的連接性，并且建立區域的金融機制促進更好的東盟的基礎設施的發展，而且部長們也同意促進貿易的便利化，增加相互的投資，并且能夠打造中國·東盟自由貿易區，創建中國·東盟全面的戰略合作伙伴關系。我們這個合作伙伴關系是希望讓中國、日本、韓國、印度、澳大利亞、新西蘭能夠納入到一個框架下跟東盟進行合作，一旦建立這樣的自由貿易區之后，應該成為世界上最大的自由貿易區，這樣的話，整個的自由貿易市場整個的GDP加起來是17萬億美元，整個市場人數是30億，到2015年我們也作出承諾，希望我們能夠打造這樣一個單一的共同的市場，使我們商界受益，這樣一個30億人的市場相信能夠更好的促進經濟競爭性的發展，更好的融入全球經濟體當中。

　　大家可以想像，在這樣的自由貿易區中新的商業機會該有多大，這也是能夠促進我們可持續的發展，當然不僅僅有助于中國和東盟，也有利于世界其他國家。

　　女士們、先生們，當然這里面有很多的挑戰，要克服這些挑戰才能實現可持續的發展，作為中國·東盟對話關系的協調方泰國將會在這里面扮演著重要的角色，希望能夠促進和平、穩定、連接性以及可持續發展。

　　其中一個主要的挑戰就是希望維持和平、穩定的伙伴關系，我們可以看到我們之間的關系不斷發生變化，我們也需要了解我們之間關系對于這種經濟的影響，如果關系緊張對我們經濟的影響我們一定要考慮。因為我們一定要確保在南海的穩定和和平，因為這會影響到我們整個經濟和商業的環境，畢竟這是最重要的一個商業海域，所以我們一定要在中國南海有一個行為規范，這樣才能給我們提供指導，確保我們能夠促進信任和理解，為了實現這樣的目的，我們也希望在中國和東盟外交部長會議上可以考慮在南海的行為規范，我們希望有更加好的解決方案來解決這樣的問題，我們相信和平和穩定實際上是經濟增長的基石，所以非常關鍵的一點就是我們一定要充分利用我們的貿易機會，創造就業機會，能夠提高人們的生計和創造可持續的發展。

　　當然，另外一個挑戰就是要確保我們的增長是有包容性的，這樣能夠使所有人受益，我們要執行非常審慎的經濟商業政策，無論多大規模的企業都能夠納入到全球的價值鏈之中。從我們的角度來講，泰國也是希望促進包容性增長繁榮的發展，我們也促進區域的連接性，希望把中國、東盟以及東南亞連接起來。

　　女士們、先生們，我們非常感謝中國在我們整個區域基礎設施的連接和發展上作出的積極貢獻。

　　東盟實際上并不是只為自己謀福祉，我們也希望能夠跟中國擴大合作，在這種區域和跨區域的框架下，比如說在APEC這種框架下以及在APEC和東盟之間的對話機制下，我們希望在區域之外尋找更多合作的機會。那么區域之內的連接性要想有意義的話，我們必須跟其他地區進行合作解決各式各樣的障礙，這樣才能夠創造一個無縫的區域經濟發展環境。為了實現無縫的發展、無縫的連接，我們希望在軟硬件方面能夠在國家之間提供連接性，這種連接也會有助于區域的融合，我們相信它也會將潛在的機會連接起來，而且我們相信這種連接首先要從國內出發，這也就是為什么泰國政府將基礎設施的發展作為我們發展的重中之重，我們計劃投資2萬億泰銖更新我們的基礎設施，這是我們在未來7年的計劃。包括高鐵以及我們希望從中國進行借鑒，還有海口的改進，以及我們關口效率的提高，更好的改進物流系統，促進繁榮的發展，促進泰國和整個地區經濟的發展。而且我們希望通過道路和鐵路的連接能夠將東盟和中國南部連接起來，這樣的話能夠將北亞甚至跟歐洲連接起來，我們希望一些主要的經濟廊道都是通過泰國，因為我們泰國是有獨特的地理區域，從南印度洋到南海到各個方向，我們都是起到樞紐的作用。

　　我們也希望能夠將亞洲和歐洲打造一個現代的絲綢之路，我們也希望能夠提高貨物和客運，這樣的話我們通過這樣好的連接能夠打造新的商業機會，通過這種連接我們希望將整個亞洲以及泛亞洲連接起來，從東南亞到亞洲到非洲到歐洲。

　　女士們、先生們，和平和穩定是我們經濟發展的基石，我可以說在我們經歷了一定動蕩之后，泰國現在已經返回到和平和穩定發展的正途，我們希望能夠為商業的發展打造有利的環境，我們也希望能夠大力發展基礎設施的項目和其它方面商業便利的措施，希望找到新的發展機會，我也想利用這樣的機會要求我們的各國政府和企業能夠成為我們的合作伙伴，能夠建立一個非常具有競爭性繁榮發展的泰國，能夠成為此地區的一個重要發展伙伴。中國一直是我們的盟友和合作伙伴，我們悠久的合作歷史，而且中國是我們最大的市場也是我們第二大的貿易伙伴。去年280萬中國游客訪問了泰國，可以說在外國游客方面排在第一，為了進一步促進與中國的合作，我們也在中國建立了很多辦事處，希望能夠充分挖掘東亞的機會，尤其是中國在北京具有9個辦事處，包括大使館，這樣的話我們在領事館的數量上在中國是最大的。

　　女士們、先生們，我要說中國和泰國是天然的伙伴，雙方可以說在很多領域、在很多合作方面在過去十年中取得了巨大的進展，我相信還有很多空間中泰之間可以進一步合作，尤其是在座各位的商業界，你們在中泰合作伙伴方面扮演著重要的角色，商界可以促進雙邊的合作，我們可以更好的利用政府之間的合作機制充分發展，我相信通過我們雙方的努力，我們整個地區的未來前景廣闊，而且使我們的人民受益，我們相信也會為全球的增長作出貢獻，謝謝。