“2013APEC工商領導人中國論壇”于7月13日-14日在北京召開。上圖為全國人大常委會副委員長張寶文。(圖片來源：新浪財經 梁斌 攝)

　　新浪財經訊 “2013APEC工商領導人中國論壇”于7月13日-14日在北京召開。上圖為全國人大常委會副委員長張寶文。

　　以下為演講實錄：

　　張寶文：尊敬的各位來賓、女士們、先生們！今天很高興在這里出席2013年亞太經合組織工商領導人中國論壇，與大家一起共同圍繞“新領袖，新愿景”這一主題，探討轉型中的中國為世界帶來的發展機遇，在此，我首先代表中國政府向與會的國內外嘉賓表示熱烈的歡迎！

　　當前，世界經濟雖然逐漸顯露回暖的跡象，但國際金融危機深層次的影響尚未消除，歐洲主權債務危機還在持續，實現世界經濟的全面復蘇仍然是一個長期、艱難、曲折的過程。同時，世界經濟結構調整取得新進展，但仍未滿足轉變經濟發展方式的迫切要求，科技創新孕育新突破，但仍未形成強有力的、新的經濟增長點。經濟全球化、區域一體化在曲折中推進，國際政治經濟秩序亟待深刻調整，新型經濟體的重要性日益顯見，亞太地區充滿活力，是世界經濟復蘇的希望所在。中國是亞太地區的重要經濟體，近十幾年來保持了平穩、快速的增長態勢，為經濟的穩定和地區經濟的發展作出了自己的貢獻。改革開放以來中國的GDP年均增長達9.6%，自加入世貿組織以來GDP更是實現了連續10年超過10%的高增長，目前，中國已經成為世界第二大經濟體，并成為世界第一大出口國和第二大貿易國。中國企業正在更大范圍、更廣的領域和更高的層次上參與國際經濟技術合作與競爭，這三十余年以來，中國經濟發展迅猛，社會進步顯著，人民生活大大改善，成果有目共睹。

　　受當前國際大環境的影響，中國經濟發展近年來雖然也出現了一些困難，但也面臨著調整經濟結構和轉變經濟發展方式的歷史性機遇。各位大概已經了解到，十八大報告當中明確提出了促進工業化、信息化、城鎮化、農業現代化同步發展的新思路。一方面，中國將積極穩妥的推進城鎮化，不斷提高城鎮化的質量，以加大相關公共支持力度，拓展投融資渠道，加強基礎設施的建設。另一方面，我們將加快轉變經濟發展方式，促進中國經濟從要素驅動、出口驅動向創新驅動轉型。當前，中國正致力于把推動產業轉型升級與進一步擴大對外經濟合作相結合，將大力促進高新技術產業發展和傳統產業高技術化，并進一步加強支持產權保護、推動開放式的創新。

　　2013年，中國新一代領導集體繼續以發展經濟作為重要的成果目標，以科學發展為主題，以加快轉變經濟發展方式為主線，確保經濟又好又快發展。具體來說，今年中國的經濟發展目標主要包括以下五個方面：

　　一、經濟保持平穩增長。GDP增長7.5%左右，保持適度的經濟增長有利于穩定就業、保障民生、改善企業經營和財政收入狀況。推進結構調整，加快轉變經濟發展方式，引導各方面把工作的重心轉到轉方式、調結構、提高經濟增長的質量和效益上來。

　　二、發展的平衡性、協調性、可持續性進一步增強。加快發展服務業，科研經費支出占GDP比例提高到2.05%，城鄉發展一體化扎實推進，單位GDP能耗和二氧化碳的排放量平均下降3.7%以上，主要污染物排放量繼續減少。

　　三、價格總水平基本穩定。居民消費價格漲幅3.5%左右，推動物價上行的因素不容忽視，土地、勞動力等要素價格仍然存在著上漲的壓力，輸入性通脹壓力也會有所抬頭，必須妥善應對。

　　四、人民生活水平進一步提高。城鎮新增就業900萬人以上，城鎮登記失業率控制在4.6%以內，人口自然增長率保持在千分之6.5以內，改造農村危房300萬戶以上。

　　五、國際收支狀況進一步改善。外貿進出口額力爭增長8%左右，服務貿易加快，利用外資結構進一步優化，對外投資穩步擴大，穩定和擴大國際市場份額，進一步提升開放性經濟水平。

　　女士們、先生們，作為亞太大家庭中的一員，中國與亞太地區的聯系密不可分。隨著中國的工業化、信息化、市場化、城鎮化和國際化的深入發展，中國經濟結構轉型加快，市場需求的潛力巨大，科技和教育整體水平在提升，基礎設施日益完善，社會保障體系正在逐步的健全，為亞太工商界提升貿易合作水平提供了難得的機遇。

　　中國政府堅持改革開放的基本國策不動搖，并將一如既往地為世界各國尤其是亞太經合組織成員經濟體企業提供更加規范、更加透明、更有利于投資興業的良好經營環境。

　　中方愿以多邊和雙邊投資協定的簽署和生效為契機，加大對投資者權益的保護力度，進一步促進亞太各經濟體來華投資，深化亞太區域經貿合作。相信在此背景下，外商企業未來在中國一定會經營的越來越好，并成為中國經濟健康發展的見證者和受益者，真正造福于亞太地區人民。

　　同時，我也希望外商企業在繼續發揮自身優勢，不斷拓展在華業務的過程中，幫助中國相關產業提高研發、制造和管理水平，進一步實現互利共盈。

　　女士們、先生們，2014年中國將擔任亞太經合組織東道主并主辦領導人正式會議、APEC工商領導人峰會等多項活動，這是我國繼2008年北京奧運會和2012年上海世博會后的另一項重大外事活動，得到了社會各界的高度關注。二十一世紀以來，隨著國際經貿活動和商業模式的不斷發展，工商界在國際經貿合作平臺中的參與程度不斷加深，已經成為推動亞太地區區域合作發展的一支不可或缺的力量。

　　2014年中國主辦亞太經合組織會議是加強我國公共與私營部門合作，攜手共襄盛舉的難得機會，我希望各位工商界的朋友能夠積極響應，充分利用亞太經合組織各種會議的平臺，走上國際舞臺，為改善亞太貿易環境發出我們工商界自己的聲音。

　　另外，我也高興地了解到，亞太經合組織中國工商理事會即將組建，這將進一步為中國企業家全面有序的參與亞太地區經濟事務創造了條件，我衷心的希望在座的各位工商界領袖能夠精誠合作，為我們發展帶來新的愿景，為中國和亞太地區的繁榮作出新的貢獻。

　　最后，祝2013APEC工商領導人中國論壇取得圓滿成功！謝謝大家！